Mots-clefs

, , , , , , , , ,

Dans le MV de How To Love, sorti ce matin, les 6 membres de BEAST ont pris le soin d’écrire des lettres manuscrites aux B2uties. Voici la traduction de ces si beaux messages ~ ♥

Doojoon

Bonjour. B2uties. C’est Doojoon de BEAST. Les cinq semaines sont passées très rapidement. C’était vraiment un moment avec beaucoup de difficultés !!
Grâce à tout le monde, chaque jour était amusant et joyeux ! Après un an [de pause], les plateaux d’émissions de variété et d’émissions musicales nous sont devenus peu familiers, et il y avait tant de nouveaux [groupes] hoobaes, ce qui a rendu ça encore moins familier. Dans cet environnement en constante évolution, grâce à tous ceux qui sont restés avec nous, ce fut un super cycle de promotion. Maintenant, nous allons être avec tout le monde pendant très très longtemps avec tous nos prochains albums. Vraiment, je réalise et je sais à quel point ces 5 semaines de promotions peuvent être courtes. Tout le monde ! Même si c’est dommage, croyez juste un peu plus en nous et attendez s’il vous plaît ! J’ose supplier ! ㅜ Mais avant tout, prenez soin de votre santé s’il vous plaît. Je suis toujours désolé, reconnaissant et je vous aime.

– Doojoon-

Hyunseung

Bonjour les B2uties…!! C’est Hyunseung~
Même si c’était court, je ne pourrai pas oublier tout l’amour que j’ai reçu de votre part~
Il est temps de remplir une nouvelle page avec les pensées qui me trottent dans la tête~.
Juillet & août 2013. J’espère que ces mois-ci ont été de beaux souvenirs pour vous, comme ça a été le cas pour moi !!^^
Je vais travailler dur pour ne pas tomber à court de votre soutien, de votre amour et de vos encouragements~ !!
Je suis toujours reconnaissant~ Créons-nous de bons souvenirs de septembre à décembre !~
Je vous aime~ !! Wow~ !

Junhyung

Bonjour, c’est Junhyung.
Les promotions de HLHL se sont terminées.
Je les ai commencées en ayant un grand fardeau dans le coeur mais grâce à l’amour immense des B2uties, c’est devenu une promotion pleine de bons souvenirs. Je vous rembourserai avec des chansons et des performances meilleures.
Je vous aime. Peace~ !

Yoseob

Bonjour ! Je suis Yang Yoseob, celui qui a une mauvaise écriture selon les rumeurs.
Ah… J’ai plein de regrets et je me sens triste d’être à la fin de nos promotions.
Je voulais qu’elle soit plus longue ㅜ_ㅜ
Merci de nous avoir attendu pendant si longtemps. !!
Je me sens vraiment bien parce que j’ai l’impression que nous avons reçu tellement d’amour pendant cette courte période de promotion !! (Vous arrivez toujours à lire jusque-là ? ㅋㅋ Désolé d’avoir une écriture aussi mauvaise)
Je me sens assez désolé de vous demander d’attendre encore une fois ㅜ_ㅜ
Cependant, je ne pense pas que nous aurons une pause aussi longue cette fois-ci !
Pour tenir cette promesse, nous aurons besoin de faire notre retour bientôt avec une nouvelle chanson !!♥
Nous serons de retour, encore meilleurs, plus entraînés et nous allons mûrir !!
Merci de nous avoir crées de si bons souvenirs pendant cette courte période !! Je vous aime
– Yang Yoseob de BEAST, celui qui a une mauvaise écriture selon les rumeurs –

Kigwang

Bonjour !! C’est moi Kigwang !!
C’est agréable de vous voir ^_^ !! Je ne peux pas me souvenir combien de temps ça fait depuis que j’ai écrit une lettre manuscrite à quelqu’un ~_~ ㅎㅎ
Alors je pense que cette lettre est encore plus significative! ㅎ_ㅎ
Quoi qu’il en soit ! Autant que vous attendiez cet album, je suis vraiment content d’avoir reçu autant d’amour tout au long de la période de promotion!!
J’ai vraiment senti à quel point nos B2uties nous ont attendus !!
Les mots « Il n’y a pas BEAST s’il n’y a pas de B2uties » ! Je les ai dit en plaisantant mais ce sont des mots qui expriment mes vrais sentiments ^_^ !
Ces promotions étaient vraiment amusantes parce que nous avions les B2uties et je pense que j’ai pu promouvoir joyeusement jusqu’à la fin !!_!!
Nous allons nous préparer et faire un retour meilleur, aussi rapidement que possible pour que vous n’ayez pas à attendre si longtemps pour nos albums, alors ne nous trompez pas pendant ce temps et ne regardez que nous !!
Merci et je vous aime ^_^ ♥

Dongwoon

Aux. B2uties. ♥
Bonjour~ C’est moi ^^ Nous avons fait la promotion d’un nouvel album après 1 an d’absence..
Ce fut une période durant laquelle nous avons travaillé dur pour préparer [le comeback] et nous avons anticipé et nous nous sommes beaucoup inquiétés.
Et nous étions d’autant plus heureux et par rapport à ce moment là, j’ai encore beaucoup de regrets.
Nous allons nous préparer rapidement et faire notre retour afin que vous puissiez voir nos visages plus souvent, alors ne soyez pas trop boulversés et soyez belles/beaux 😀
Certaines personnes nous aiment et d’autres ne nous aiment pas mais nous allons travailler plus dur pour qu’ils puissent au moins aimer notre musique.
Je pense que le mot ‘limite’ est un mot que vous créez vous mêmes.
Tout le monde ! S’il vous plaît, veillez sur nous qui avons encore un long chemin à parcourir.
Marchons ensemble… Merci infiniment ♥
Du. maknae Son Dongwoon

Traduction coréen-anglais : B2STIZEN & aegyoseobie
Traduction anglais-français : BeeBee@BEASTaretheBEST

Publicités