Mots-clés

, , , ,

BEAST apparaitra dans le volume 21 (décembre/janvier 2014) du magazine japonais Haru Hana !

[GALERIE]

BEAST a redémarré ses promotions au Japon. Junhyung a composé et produit entièrement l’album « Hard to love, How to love ». Pour leurs promotions,  les membres sont restés au Japon environ une semaine et ont accepté des show télévisé, la radio, les magazines et beaucoup de médias.

Doojoon: Cette semaine était vraiment agréable. Même si elle était très occupée que nous ne voyions pas le temps passer. C’est la première fois que nous sommes aussi occupés au Japon et avvoir des choses de partout, c’est bien.

Kigwang: La chose qui m’a le plus impressionné, c’était le défi de Nakamura-san. (*Nakamura Shunsuke est un joueur de foot japonais) C’était vraiment un honneur et Nakamura nous a complimenté sur notre jeu, je me sentais vraiment heureux.

Doojoon: Moi aussi. Amoeba Studio nous a donné l’opportunité de rencontrer l’athlète mondial Nakamura, et c’était comme si je le voyais à la télévision. (rire)

Q: Avez-vous des moments de repos ? (sans schedules)

Kigwang : Nous sommes allés dans un onsen (source chaud) à Yokohama. C’est un truc que la Corée n’a pas, des sources chaudes en pleine air ça m’a rendu heureux.

Dongwoon : Je suis allé à Harajuku (quartier japonais) et j’ai vu qu’il y avait beaucoup de gens rassemblés devant une boutique. On aurait dit que certaines célébrités étaient là et j’étais à côté, j’ai pensé « je suis une célébrité aussi… » et je suis passé. (rires) 

Q: Pendant votre visite est-ce que vos impressions sur le Japon ont changés ?

Doojoon : Puisque nous pensions à la base que les japonais étaient des personnes gentilles avec un coeur chaleureux, cette impression n’a pas changé et elle reste la même.

Q: En septembre vous êtes personnellement venu au Japon (un voyage privé) et êtes allé à Disneyland Tokyo.

Yoseob : Pour être honnête, Disneyland est un endroit vraiment différent de ce que je pensais. Parce que j’avais le sentiment que c’était un lieu pour les couple et familles, ce n’était pas un endroit où un homme va seul. (rires)

Junhyung : Oui. C’est dommage parce que tout le monde aime les manèges à sensations.

Yoseob : C’était bien parce que les membres de BEAST pouvaient se promener. Ca faisait longtemps que nous n’avions pas pu nous promener et sans nous soucier du regard des autres, les fans japonais ne prenaient pas de photos ou ne nous demandaient pas dédicaces, ils voulaient juste une poignée de main et on pouvions nous sentir vraiment au calme et à l’aise grâce à leurs bonnes manières.

Kigwang : Nous réfléchissons pour aller à  Fuji-Q Highland ou Disneyland.

Dongwoon : Le prochaine fois si on en a l’opportunité j’aimerai aller à Fuji-Q Highland.

Q: La tournée Japonaise commencera à janvier 2014. Si on dit BEAST alors on parle de puissantes performances et un charme unique, sur quoi mettez-vous l’accent quand vous montez sur scène ? 

Hyungseung : Pour moi, c’est l’expression, les gestes, les manières de scène, ces trois la. La 4ème c’est le chant.

Doojoon : Plus tôt que de prêter attention à autre chose, je regarde la performance dans sa globalité. Cette fois-ci, pour la tournée nous allons aller dans de petits lieux, et nous pourrons être plus proche des fans, je suis vraiment content.

Yosoeb : C’est vrai. Même si la scène est grande, dans une petite salle nous pouvons donner de l’energie aux fans, je peux aussi recevoir plus d’énergie de leur part, et quand nous terminons (le concert) ce n’est pas si fatiguant. J’ai toujours aimé les tournées japonaises.

Kigwang : L’année dernière pendant le ZEPP tour j’ai déjà pu essayer ça. Je pouvais mieux voir le visage des fans et en les regardant aimer les performances, la tension continuait de s’accumuler. Parce que tout les membres de BEAST aiment la scène, nous espérons faire un bon concert cette fois-ci aussi.

Q: Avez-vous pensé au style de performance que vous montrerez à ce moment là ? 

Kigwang : Même si nous n’avons pas de projet concret, nous discutons souvant sur des idées avec le staff et les membres de BEAST. Nous sommes entrain de travailler dur tous les jours pour vous montrer d’originales performances~ !

Dongwoon : L’année dernière pendant le ZEPP Tour nous avons fait une « chanson de région » dans les différentes régions et fait une performance qui allait avec les caractéristiques de chaque région. Mais le premier jour à Sapporo nous n’avons pas pu le faire et à cause de ça je suis embêté, je veux prendre une revanche.

Q: Avant la tournée, en décembre le single Japonais, composé et produit poar Junhyung, sera en vente. 

Junhyung : Je l’ai faite en pensant à ne faire une chanson que pour les fans japonais qui nous aime beaucoup. Cette chanson où le personnage principal est un mauvais garçon qui n’aime plus sa copine et qui lui annonce la rupture.

Yoseob : Nous avons donné beaucoup d’idées et nous pensons aussi que c’est une chanson avec une atmosphère unique. La première fois que je l’ai entendu comme chanson principal j’ai eu l’impression que j’étais entrain de regarder un film et j’avais un coeur plein de regrets.

Kigwang : C’est une chanson qui va parfaitement avec l’hiver.

Hyunseung : Parce qu’une aussi bonne chanson est sortie, j’espère bien la chanter pendant le concert.

Dongwoon : Nous sommes aussi triste envers les fans car c’est le premier vrai single Japonais que nous sortirons après avoir débuté il y a 3 ans au Japon.

Doojoon : En plus nous sommes vraiment pressés, mais en même temps inquiet. On dirait que nous sommes revenus sur la ligne de départ, et en utilisant le coeur avec lequel nous avons débuté, nous allons travailler dur !

Qui est le Numéro 1 dans « l’amour des membres de BEAST » ? Posez des questions sur vous-même.

Combien me connaissez-vous bien ? Quiz personnel.

Pour tester combien ils connaissent bien les autres, ils ont des questions sur eux.

Qui est celui qui connait le mieux ses membres ?

Question de Junhyung ! Qu’est-ce que j’aime ?

Dès le début, pourrait-il y avoir des mauvaises réponses successives ?

Kigwang : Ce que Junhyung aime ? Je peux l’écrire ? (rire)
Doojoon:  (En japonais) L’argent !
Dongwoon: Oh, j’ai aussi pensé à ça ! Nous pensons pareil.
JunHyung: (Les ignorant) Je vais répondre. La réponse est bien sûr les B2UTY !
Tous : (rires)
Kigwang : Wah, C’est inattendu… (rires)
Yoseob : Personne  n’a juste (rire).
Hyunseung : J’avais écrit « la pêche » c’est par ça que Junhyung est obsédé .
Junhyung : Même si j’aime pêcher, bien sûr je préfère les B2UTY à ça.

Question de Hyunseung ! La date de Showcase de BEAST ? 

Vous ne pouvez pas vous tromper ? C’est une question cadeau.

Hyunseung :  Parce que ce qui est pertinent pour BEAST l’est aussi pour moi personnellement. Donc j’ai posé cette question.
Doojoon : (Regarde la réponse de Junhyung) C’est pas possible ~
Junhyung : Pendant un moment je l’ai confondu avec la date de début… Je l’ai changée !
Yoseob : Alors dévoilons la !
Dongwoon : Bien sûr nous nous en souviendrons. Tout le monde à eu bon !
Kigwang : Oh oh~
Hyunseung : Le showcase était le 15 octobre 2009, l’émission de télévision était le 16 octobre.

Question de Doojoon ! Quel est le sport que j’aime ?

Il y a deux genre de sports que Doojoon aime ?

Dongwoon : Tout le monde sait ça.
Kigwang : Oui oui, c’est aussi une question cadeau.
Doojoon : Oui, vous le saurez immédiatement pas vrai ? Donc je vais limiter le temps à 3 secondes ! 3, 2, 1!
Hyunseung : Voilà !
Junhyung : La réponse est bien sûr le foot.
Doojoon : (Regarde seulement la réponse de Yoseob) Yah, c’est quoi ça ! (rire)
Yoseob : C’est le sport que tu aimes le plus. LOL (League of Legend)
Tous : (rires)
Doojoon : (Crie fort pour couvrir les rires) Waaaa~!!
Yoseob : J’ai trouvé la bonne réponse non ? (rire)
Doojoon : Yah ~ l’ambiance de ce quiz est vraiment bien (rire)

Question de Kigwang ! Qu’est-ce que j’ai mangé hier ?

La chose qu’il est allé manger sans le dire aux membres…?

Kigwang : Ecrivez juste votre réponse de manière amusante (comme vous ne savez pas)
Dongwoon : Ce que  Kigwang hyung a mangé ? C’est ça.
Kigwang : (En cachant sa pancarte) Huhuhu. Je n’ai pas vu ~
Hyunseung : Je ne sais pas.
Kigwang : La réponse est shabu-shabu !
Doojoon : Je serai le seul à avoir bon, parce que nous sommes allés manger tous les deux hier (rire)
Junhyung : Kigwang aime le poulet frit, donc je pensais qu’il avait mangé ça hier aussi .
Yoseob : Je ne sais rien de ce que Kigwang mange (rire).
Kigwang : Ya, on est pas ami !? (rire)

Question de Yoseob ! Quel est le nom du groupe dont je faisais parti au lycée ? 

Les membres ont donné d’étrange réponses !

Yoseob : Je ne sais pas si cette question est difficile ou pas. Montrez vos réponses. 1, 2, 3~!
Kigwang : Voilà~ Cider ! (une boisson)
Yoseob : Quoi ! (rire) Tout le monde a une réponse totalement différente.
Doojoon : ce n’était pas Saipan (ville Japonaise) (rire)
Hyunseung : Je ne sais vraiment pas…
Dongwoon : Je sais !
Junhyung : J’ai écrit PSY (rire). Tout le monde a des réponses plutôt proche. Qu’esst-ce que CYPHER veut dire ?
Yoseob : C’est un peu embarassant à expliquer ca vient surement du mot psycho et ça signifie « enfants fous ».

Question de Dongwoon ! Mon anniversaire ?

Je ne peux pas m’en rappeler si vite ? Même si tout le monde a juste, le maknae est triste.

Doojoon : C’est bon ?
Dongwoon :  Tu ne peux pas répondre (rire) tu passes le plus clair de du temps à penser ce que je pense.
Hyunseung : Hmm…
Junhyung : La réponse est celle-ci !
Yoseob : Nous avons tous bon !
Kigwang : Bien sûr que nous la connaissons  ~
Dongwoon : Mais le temps que vous avez mis à l’écrire était vraiment long… (pleure)

BEAST INTERVIEW SOLO

Dans l’album « Hard to Love, How to love », les six hommes chantent sur le thème de l’amour, dans les interviews solos, nous leur demanderons leur vision d’une relation, du mariage et de leurs activités personnels.

Ils nous ont sincérement parlé de leurs pensées.

JANG HYUNSEUNG : « Je te ferai m’aimer »

4D, travailleur, la personne qui a une apparence androgyne… En dehors de ces mots clés quand vous parlez de Hyunseung, le mot « sexy » revient plus fréquemment, il a commencé à faire la promotion de Trouble Maker, un second groupe avec Hyunah de 4MINUTE.

“Il y a deux ans quand nous avons sorti le premier album, je ne pensais pas que nous pourrions revenir avec une seconde chanson. C’est grâce au soutien de tout le monde. » 

Même en pensant aux performances de Trouble Maker, il est un Hyunseung qui exprime bien l’amour, en réalité il se transforme en intelligent criminel dans une relation.

“En vers la personne que j’aime, je la laisse m’approcher en première. J’en fais juste assez pour qu’elle sache que je m’intéresse à elle… Je n’ai encore jamais essayé de me confesser en premier avant. » 

Quand nous posons la question « Si votre petite amie vous demandez de mettre sa photo en fond d’écran de portable? » il répond ça très fermement.

“Je ne le ferai pas. Je suis une célébrité. Parce que je dois être responsable dans mon travail, je pense que ce n’est pas quelque chose de bien à faire. »  

YANG YOSEOB ; « Je veux avoir un rendez-vous dans un café chaleureux » 

Yoseob qui est connu pour être un « fan fou » en s’occupant de ses fans. Même depuis qu’il est devenu un invité récurrent de l’émission coréenne « I Live Alone », il pense aux fans avant de prendre ses décisions.

« Sincérement, j’ai essayé de décliner l’offre « I live Alone » dans un premier temps. En pensant à comment ce serait pour un idole de révéler sa vie privée, et si je décevais les fans. Mais j’ai décidé de le faire parce que je pensais que les fans aimeraient ça et je pourrais être plus proche étant à la télévision. »

Dans l’émission, nous le voyons jouer à ses jeux à la télévision, et nous pouvons voir un côté plus profond de lui, il dit qu’il aimerait avoir un rendez-vous avec une femme aussi.

“Dans un café chaleureux, buvant de café et parlant, on dirait que c’est un très bon rendez-vous. En tirant avantage du froid, plutôt que de sortir, c’est mieux d’être dans un café agréable. » 

C’est vrai donc que voudriez-vous demander à votre future femme ?

« Une personne qui aimera mes parents comme je les aime et qui sait bien cuisiner. Et, j’aime une personne qui a ses propres opinions et pensées.  »

LEE KiGWANG : « L »interet vient de l’attitude »

Kigwang est une personne qui laisse une bonne impression dans les dramas et émissions, en septembre de cette année, il nous a montré son côté compositeur en produisant une chanson d’un album de BTOB.

“La chanson « Why Are You Like This” est une chanson composée par moi et Hyunsik.  Je suis actuellement entrain de faire des chansons donc c’est c’est possible j’espère ajouter mon chanson dans le prochain album de BEAST. Parce que je veux que les membres la chante joyeusement, je dois faire de mon mieux.  »

Et Junhyung qui est également producteur…

“Parce que nous avons dans les mêmes âges, je vois qu’il a beaucoup de talent. A chaque fois que j’entend ses chansons je sens que c’est vraiment bon, même si je ne l’exprime pas par des mots, je l’admire du plus profond de mon coeur. »   

Kigwang qui est toujours très actif et brillant, il nous a raconté qu’il était très passif quand il est dans une relation.

“Vu que je suis très passif, je ne suis pas du genre à aller vers une fille en premier. Mais mon attitude montre que je l’aime beaucoup (rire). Je n’ai pas beaucoup d’expérience en amour et comme je suis maladroit, c’est comme ça. Ces filles actives qui savent faire la conversation et des ayegos, c’est mon type. ”

YONG JUNHYUNG : ‘Je suis énergique avec la personne que j’aime » 

Avoir composé et produit toutes les chansons dans leurs second album Coréen « Hard to love, How to love », Junhyung a commencé à suivre le chemin de producteur.

“Comme les membres se connaissent bien, nous pouvons enregistrer confortablement. C’est encore un peu tôt pour moi d’offrir mes chansons à d’autres artistes en tant que producteur. Mais plus que ça, je souhaite me concentrer à faire les chansons que j’aimerai faire. »  

Dans son premier drama « Monstar » il est Junhyung qui confesse ses sentiments d’une manière particulière. il est énergique en amour.

“Je ferai le premier pas vers la personne que j’aime, même si elle ne s’interesse pas à moi, j’essaierai de la faire venir. Si nous étions en rendez-vous, j’aimerai l’emmener voir un film et après ça manger à la maison. Quelques fois,Je cuisine aussi des fois, comme des pâtes ou du Kimchi. A quoi ressemblera ma future femme ? J’ai beaucoup de défauts donc j’aimerai une femme qui sera capable de Ies accepter et  faire preuve de compréhension.  » 

SON DONGWOON : « L’amour n’a rien à voir avec l’âge » 

Un lumineux et infini sourire, Dongwoon qui à l’occasion fait de l’humour avec le Japonais et répond répond. En particulier, sa voix s’éclaircit quand il parle de son animal.

“J’élève un chat, et il s’appel Milk. La photo de veille de mon téléphone est une photo de Milk. Il y a deux ans, c’était Iron Man, après c’était un fond d’écran basique. Je ne l’ai pas changé depuis longtemps. »

Dongwoon, qui est obsédé par son chat a dit « Il n’y pas d’autre femme plus mignonne que Milk » en dévoilant que son type de femme est quelqu’un de mignon.

“C’est parce que je suis mature (rire). Quelqu’un qui ne porte pas beaucoup de jupe, une personne adorable avec des gestes naturelles est une personne que j’aime. L’âge importe peu. Mon rendez-vous rêvé est un rendez-vous où on ne se dispute pas. Seulement mon ami de l’université se dispute avec sa copine (rire). Donc je pense faire une promenade calme et apaisante et un pique-nique. Il y a des scènes de drama où la fille fait des dosirak (bento). Je veux essayer ça aussi.”

YOON DOOJOON : « Plus qu’une relation romantique, l’amitié est plus précieuse »

Le leader responsable du groupe, Doojoon est en ce moment un acteur. Le drama “Let’s Eat” où il tient le rôle principal va bientôt commencer.

“Comme c’est une production, j’y prêtais vraiment attention avant même de tourner, s’il vous plaît attendez le ! C’est bien que ma promotion personnel soit quelque chose que je ne pouvais pas en tant qu’idole. J’espère que vous serez capable de prêter attention à BEAST aussi en me regardant dans le drama. »   

Avec une apparence viril, il est un athlète avec une compétitivité de feu qui lui vient de l’intérieur de son corps. Nous pensions qu’il pouvait être énergique dans une relation aussi, mais bizarrement, il n’est pas comme ça.

“Il y en a beaucoup (relation) qui ne se termine avec un amour à sens unique. (rire) Même si je me suis déjà confessé avant c’était juste une fois… Si ça arrive que j’aime la même fille qu’un autre membre, j’abandonnerai. Je pense que l’amitié est plus important que les relations amoureuses. » 

Quand on demande ce qu’il veut de sa future femme.

« Une personne qui puisse respecter mes parents et les aînés. Aussi si elle devient mère, elle est une personne qui peut tenir ce rôle correctement. Bien sûr, ce serait bien si elle était jolie aussi. (rire) »

More BEAST 1. Message pour les B2UTIES

More BEAST 2.  Demande au sujet de ma commande au magasin de ramen “Ichiran”!

Junhyung: Plus que tout, celui que j’aime le plus c’est l’épicé. J’ai mis 3 fois de la sauce épicé. Il y a beaucoup de nourriture épicé en Corée et si je manque de la nourriture basique ce n’est pas épicé, donc je veux en mettre plus.

Kigwang : Pour moi aussi, comme les autres membres, plutôt que salé ou gras, je mange tout sans épice; Si c’est avec des oignons doux, ou de printemps, en y ajoutant du porc, et 4 fois de la sauce spéciale.

Yoseob : Dernièrement je met de la sauce basique. Si c’est des oignons comme les autres membres, c’est des oignons de printemps, l’important c’est le porc que je met dedans.

Doojoon : Le sel, la graissen et la quantité d’ail et nouille sont tous du genre basique. L’oignon est l’oignon de printemps, je met du porc aussi. Comme j’aime les choses épicées,  je met 4 fois de la sauce. Cette fois depuis que nous sommes au Japon je l’ai fait 4 à 5 fois et j’irai encore après l’interview aussi. (rire).

Dongwoon: Après en avoir essayé beaucoup, c’est la meilleur commande. La sauce spéciale 3 fois est juste la mieux. J’ai mangé les deux styles d’oignons et l’oignon de printemps est le plus rafraîchissant donc c’est mieux. Je suis celui qui aime le plus Ichiran. L’année dernière pendant le ZEPP tour, j’y ai été au moins 10 fois. Quand j’étais fatigué de ça j’y allais et je mettais de la sauce basique 2 fois et c’était comme quand j’aimais ça.

Hyunseung qui aime le curry, à propos du curry ?

Hyunseung : Pour moi, le curry est meilleur que les ramen. Mais comme je déteste les choses trop épicées, je prend juste la sauce normal. Le meilleur c’est les légumes. je mange souvent du curry au boeuf aussi.

Source : amazon.jp.co via 동네외계인@b2stium;  Buuuありがとうございます♡
Traduction Japonais – Coréen : @Hongkong
Traduction Coréen – Anglais : @thatyongki
Traduction Anglais – Français : Momo@BEASTaretheBEST
Partagé par : Junha&Momo@BEASTaretheBEST

Publicités