Mots-clés

, , , , ,

160720 beast day single

Titre : Freaking Cute
Album : Day (single)
Date de sortie : 2016.07.20
Interprété par : BEAST
Paroles : Good Life (Yong Junhyung, Davii)
Composition : Yong Junhyung, Shikata, Aidan

Freaking Cute – Version japonaise

[DJ] 青空から光る Sunshine
優しい風が吹き抜ける
時間を忘れるくらい
緩やかな恋のRainbow color yeah

[DW] (So far) Never ever felt this way
(So good) Never ever in my life
(So now) 煌めきは Endless time

[YS] You are so freaking cute
[KG] Baby I can love u all day
Baby I can love u all night (all night)
[YS] You are so freaking cute
波のリズムに合わせて
弾けよう さあSing along

[JH] Na Na Na Na… It’s a beautiful day
Na Na Na Na… This is the beautiful ride
Na Na Na Na… It’s a beautiful day
[DJ] Baby I can love u all day
Baby I can love u all night

[JH] イヤな記憶を消す 波が砂浜を覆う Blue skies
まだまだ Wanna know you 寄せては帰る動きに揺られ oh
Doki Doki 思い repeating もっとずっと Always dreaming
夏の香りと共にWant u, need u, love u

[DW] (So far) 広がる水平線
(So good) 想いを寄せて
(So now) 煌めきはEndless time

[YS] You are so freaking cute
[KG] Baby I can love u all day
Baby I can love u all night (all night)
[YS] You are so freaking cute
波のリズムに合わせて
弾けよう さあSing along

[JH] Na Na Na Na… It’s a beautiful day
Na Na Na Na… This is the beautiful ride
Na Na Na Na… It’s a beautiful day
[DJ] Baby I can love u all day
Baby I can love u all night

[DW] You are so freaking cute
[DJ] Baby I can love u all day
Baby I can love u all night
[DW] You are so freaking cute
波のリズムに合わせて
弾けよう さあSing along

[DW] You are so freaking cute
[DJ] Baby I can love u all day
Baby I can love u all night (all night)
[DW] You are so freaking cute
波のリズムに合わせて
弾けよう さあSing along

[JH] Na Na Na Na… [YS] (Na Na Na Na…)
[JH] It’s a beautiful day [YS] (What a beautiful day)
[JH] Na Na Na Na… [YS] (Na Na Na Na…)
[JH] This is the beautiful ride [YS] (Wanna hold you tight)
[JH] Na Na Na Na… [YS] (Na Na Na Na…)
[JH] It’s a beautiful day
[DJ] Baby I can love u all day
Baby I can love u all night

Freaking Cute – Version romanisée

[DJ] Aozora kara hikaru Sunshine
Yasashii kaze ga fukinukeru
Jikan wo wasurerukurai
Yurukayakana koi no Rainbow color yeah

[DW] (So far) Never ever felt this way
(So good) Never ever in my life
(So now) Kirameki wa Endless time

[YS] You are so freaking cute
[KG] Baby I can love u all day
Baby I can love u all night (all night)
[YS] You are so freaking cute
Nami no rizumu ni awasete
Hajikeyou saa Sing along

[JH] Na Na Na Na… It’s a beautiful day
Na Na Na Na… This is the beautiful ride
Na Na Na Na… It’s a beautiful day
[DJ] Baby I can love u all day
Baby I can love u all night

[JH] Iya na kioku wo kesu nami ga sunahama wo oou Blue skies
Mada mada Wanna know you yosete wa kaeru ugoki ni yurare oh
Doki Doki omoi repeating motto zutto Always dreaming
Natsu no kaori to tomo ni Want u, need u, love u

[DW] (So far) Hirogaru sui heisen
(So good) Omoi wo yosete
(So now) Kirameki wa Endless time

[YS] You are so freaking cute
[KG] Baby I can love u all day
Baby I can love u all night (all night)
[YS] You are so freaking cute
Nami no rizumu ni awasete
Hajikeyou saa Sing along

[JH] Na Na Na Na… It’s a beautiful day
Na Na Na Na… This is the beautiful ride
Na Na Na Na… It’s a beautiful day
[DJ] Baby I can love u all day
Baby I can love u all night

[DW] You are so freaking cute
[DJ] Baby I can love u all day
Baby I can love u all night
[DW] You are so freaking cute
Nami no rizumu ni awasete
Hajikeyou saa Sing along

[DW] You are so freaking cute
[DJ] Baby I can love u all day
Baby I can love u all night (all night)
[DW] You are so freaking cute
Nami no rizumu ni awasete
Hajikeyou saa Sing along

[JH] Na Na Na Na… [YS] (Na Na Na Na…)
[JH] It’s a beautiful day [YS] (What a beautiful day)
[JH] Na Na Na Na… [YS] (Na Na Na Na…)
[JH] This is the beautiful ride [YS] (Wanna hold you tight)
[JH] Na Na Na Na… [YS] (Na Na Na Na…)
[JH] It’s a beautiful day
[DJ] Baby I can love u all day
Baby I can love u all night

Freaking Cute – English translation

[DJ] The sunshine light coming from the blue sky
A gentle breeze blows
I almost forget the time
A rainbow color of gentle love yeah

[DW] (So far) Never ever felt this way
(So good) Never ever in my life
(So now) An endless time sparkles

[YS] You are so freaking cute
[KG] Baby I can love u all day
Baby I can love u all night (all night)
[YS] You are so freaking cute
Let’s match the rhythm of the waves
And burst with it, sing along

[JH] Na Na Na Na… It’s a beautiful day
Na Na Na Na… This is the beautiful ride
Na Na Na Na… It’s a beautiful day
[DJ] Baby I can love u all day
Baby I can love u all night

[JH] I erase the bad memories, the waves cover the sandy beach, blue skies
Still wanna know you, waves come and retreat, they swing oh
Palpitating memories are repeating, more and more, always dreaming
Along with the scent of summer, want u, need u, love u

[DW] (So far) The stretching horizon
(So good) Memories are gathering
(So now) An endless time sparkles

[YS] You are so freaking cute
[KG] Baby I can love u all day
Baby I can love u all night (all night)
[YS] You are so freaking cute
Let’s match the rhythm of the waves
And burst with it, sing along

[JH] Na Na Na Na… It’s a beautiful day
Na Na Na Na… This is the beautiful ride
Na Na Na Na… It’s a beautiful day
[DJ] Baby I can love u all day
Baby I can love u all night

[DW] You are so freaking cute
[DJ] Baby I can love u all day
Baby I can love u all night
[DW] You are so freaking cute
Let’s match the rhythm of the waves
And burst with it, sing along

[DW] You are so freaking cute
[DJ] Baby I can love u all day
Baby I can love u all night (all night)
[DW] You are so freaking cute
Let’s match the rhythm of the waves
And burst with it, sing along

[JH] Na Na Na Na… [YS] (Na Na Na Na…)
[JH] It’s a beautiful day [YS] (What a beautiful day)
[JH] Na Na Na Na… [YS] (Na Na Na Na…)
[JH] This is the beautiful ride [YS] (Wanna hold you tight)
[JH] Na Na Na Na… [YS] (Na Na Na Na…)
[JH] It’s a beautiful day
[DJ] Baby I can love u all day
Baby I can love u all night

Super Mignonne – Traduction française

[DJ] La lumière du soleil provenant du ciel bleu
Un vent léger souffle
J’en oublie presque le temps qui passe
Un arc-en-ciel coloré d’un amour doux

[DW] (Jusqu’à maintenant) Je ne me suis jamais senti comme ça
(Tellement bien) Jamais une seule fois dans ma vie
(Alors maintenant) Un temps infini scintille

[YS] Tu es super mignonne
[KG] Baby je peux t’aimer tout le jour
Baby je peux t’aime toute la nuit (toutes les nuits)
[YS] Tu es super mignonne
Suivons le rythme des vagues
Pour s’en imprégner, chante avec

[JH] Na Na Na Na… C’est un jour magnifique
Na Na Na Na… C’est un trajet magnifique
Na Na Na Na… C’est un jour magnifique
[DJ] Baby je peux t’aimer tout le jour
Baby je peux t’aimer toute la nuit

[JH] J’efface les mauvais souvenirs, les vagues couvrent la plage de sable comme du ciel bleu
Je veux toujours apprendre à te connaître, les vagues viennent et se retirent, elles dansent oh
Des souvenirs palpitent et se répètent, encore et encore, je suis toujours en train de rêver
Avec le parfum de l’été, je te veux, j’ai besoin de toi, je t’aime

[DW] (Jusqu’à maintenant) L’horizon étendue
(Tellement bien) Les souvenirs se rassemblent
(Alors maintenant) Un temps infini scintille

[YS] Tu es super mignonne
[KG] Baby je peux t’aimer tout le jour
Baby je peux t’aime toute la nuit (toutes les nuits)
[YS] Tu es super mignonne
Suivons le rythme des vagues
Pour s’en imprégner, chante avec

[JH] Na Na Na Na… C’est un jour magnifique
Na Na Na Na… C’est un trajet magnifique
Na Na Na Na… C’est un jour magnifique
[DJ] Baby je peux t’aimer tout le jour
Baby je peux t’aimer toute la nuit

[DW] Tu es super mignonne
[DJ] Baby je peux t’aimer tout le jour
Baby je peux t’aime toute la nuit
[DW] Tu es super mignonne
Suivons le rythme des vagues
Pour s’en imprégner, chante avec

[DW] Tu es super mignonne
[DJ] Baby je peux t’aimer tout le jour
Baby je peux t’aime toute la nuit
[DW] Tu es super mignonne
Suivons le rythme des vagues
Pour s’en imprégner, chante avec

[JH] Na Na Na Na… [YS] (Na Na Na Na…)
[JH] C’est un jour magnifique [YS] (Quel jour magnifique)
[JH] Na Na Na Na… [YS] (Na Na Na Na…)
[JH] C’est un trajet magnifique [YS] (Je veux te serrer fort dans mes bras)
[JH] Na Na Na Na… [YS] (Na Na Na Na…)
[JH] C’est un jour magnifique
[DJ] Baby je peux t’aimer tout le jour
Baby je peux t’aime toute la nuit

Retranscription des paroles : Colette@Beastarethebest
Romanisation : Colette@Beastarethebest
Traduction japonais-anglais : Colette@Beastarethebest (the translation may contain innacuracies)
Traduction japonais-français : Colette@Beastarethebest (la traduction peut contenir des erreurs)

Publicités