Bad Girl

beast-beastisthebest

Titre : Bad Girl
Album : BEAST is the B2ST
Date de sortie : 2009.10.14
Interprété par : BEAST
Composition : Shinsadong Tiger, Lee Sangho
Paroles
: Shinsadong Tiger, Lee Sangho, Yoon Doojoon, Jang Hyunseung, Yong Junhyung, Yang Yoseob, Lee Kigwang, Son Dongwoon
Arrangement
: Shinsadong Tiger

Bad Girl – Version coréenne

[기광] I’m heart sick Heal me
Be crazy Can’t let you go
Sad love song ([준형] We got a new skool sounds)
My love’s gone ([준형] Now we take this song)
Plz baby don’t go far ([준형] So BEAST!!! )

Down down we gotta get down
Down down we gotta get down
Down down we gotta get down
([준형] I wanna come to me girl)

Down down we gotta get down
Down down we gotta get down
Down down we gotta get down
([준형] I wanna come to me girl)

[기광] 니가 떠난 자리에 슬픔이 가득해
나만 두고 떠나버리면 난 어떡해
시간이 지나가도 니 얼굴이 자꾸
떠올라 머리가 빙글빙글 도는데

[준형] 어제가 마지막 kiss 널 잡지 못한 내 miss
모든게 꿈이길 plz 난 그냥 바보바보가 된 것 같아
[동운] 소리쳐 소리쳐 불러 붙잡고 붙잡고 싶어도
[준형] (Hey hey hey girl) 돌아와줘 plz ma hate girl

[두준] 아무리 생각해도 말도 안 돼 bad girl
자꾸만 니 생각에 미쳐미쳐 bad girl
[요섭] 떠나지 말라고 네게 소리쳐도
뒤돌아 보지도 않는 bad girl

[준형] G.O.N.E 니가떠나니 잘가던 시계도 stop 괜히
내 귀에서 들리는 like our story ([요섭] So sick)
한때는 ma ma lady 니가 없어 울어 난 daily
아직 니자리는 비워둘게 girl C.O.M.E

[현승] 미워한지 하루만에 그리워져
니 생각에 내 얼굴이 눈물로 번져
널 붙잡으려 하면 너에게 다가갈수록 더
내게서 멀리멀리 가는데

[동운] 다시 돌리긴 너무 늦어버린 것 같애
니 목소리가 내게서 자꾸 멀어지는데
[준형] 소리쳐 소리쳐 불러 붙잡고 붙잡고 싶어도
[동운] (Hey hey hey girl) 돌아와줘 plz ma hate girl

[두준] 아무리 생각해도 말도 안 돼 bad girl
자꾸만 니 생각에 미쳐미쳐 bad girl
[요섭] 떠나지 말라고 네게 소리쳐도
뒤돌아 보지도 않는 bad girl

[기광] 여태껏 니가 했던 모든말
한순간 모든게 다 거짓말
[현승] 니 맘을 되돌리려 할수록
내게서 한걸음씩 멀어져 가는 너

[두준] 아무리 생각해도 말도 안 돼 bad girl
자꾸만 니 생각에 미쳐미쳐 bad girl
[요섭] 떠나지 말라고 네게 소리쳐도
뒤돌아 보지도 않는 bad girl

Down down we gotta get down
Down down we gotta get down
Down down we gotta get down
([요섭] 나혼자만 또 슬퍼해)

Down down we gotta get down ([요섭] 내게)
Down down we gotta get down ([요섭] 돌아와줘)
Down down we gotta get down ([준형] I wanna come to me girl)

.
Bad Girl – Version romanisée

[KG] I’m heart sick Heal me
Be crazy Can’t let you go
Sad love song ([JH] We got a new skool sounds)
My love’s gone ([JH] Now we take this song)
Plz baby don’t go far ([JH] So BEAST!!! )

Down down we gotta get down
Down down we gotta get down
Down down we gotta get down
([JH] I wanna come to me girl)

Down down we gotta get down
Down down we gotta get down
Down down we gotta get down
([JH] I wanna come to me girl)

[KG] Niga tteonan charie selpeumi kadeukhae
Naman tugo tteonabeorimyeon nan eotteokhae 
Shigani jinagado ni eolguri jakku tteo-ola
Meoriga bingeulbingeul toneunde

[JH] Eojega majimak kiss Neol japchi mothan nae miss
Modeunge kkumigil plz Nan keunyang pabopaboga twen geot katha
[DW] Soricheo Soricheo bulleo butchapko butchapko shipeodo
[JH] (Hey hey hey girl) Dorawajeo plz ma hate girl

[DJ] Amuri saengakhaedo maldo an dwae bad girl
Jakkuman ni saengage micheomicheo bad girl
[YS] Tteonaji mallago nege soricheodo
Twidora bojido aneun bad girl

[JH] G.O.N.E nigatteonani jalgadeon shigedo stop kwaenhi
Nae kwiyeseo teullineun like our story ([YS] So sick)
Hanttaeneun ma ma lady niga eopseo ureo nan daily
Ajik nijarineun piwodolke girl C.O.M.E

[HS] Miwonhanji harumane geuriwojeo
Ni saengage nae eolguri nunmullo beonjeo
Neol butchabeuryeo hamyeon neoyege tagagalsurok teo
Naegeseo meollimeolli ganeunde

[DW] Tashi dolligin neomu neujeobeorin keot kathae
Ni moksoriga naegeseo jakku meoreojineunde
[JH] Soricheo soricheo bulleo butchapko buchapko shipeodo
[DW] (Hey hey hey girl) Dorawajeo plz ma hate girl

[DJ] Amuri saengakhaedo maldo an dwae bad girl
Jakkuman ni saengage micheomicheo bad girl  
[YS] Tteonaji mallago nege soricheodo
Twidora bojido aneun bad girl

[KG] Yeotaekkeot niga haetteon modeunmal
Hansungan modeunge da keojitmal
[HS] Ni mameil twedolliryeo halsurok
Naegeseo hangeoreumsshik meoreojeo ganeun neo

[DJ] Amuri saengakhaedo maldo an dwae bad girl
Jakkuman ni saengage micheomicheo bad girl
[YS] Tteonaji mallago nege soricheodo
Twidora bojido aneun bad girl

Down down we gotta get down
Down down we gotta get down
Down down we gotta get down
([YS] Na honjaman tto seulpeohae)

Down down we gotta get down ([YS] Naege)
Down down we gotta get down ([YS] Dorawajeo)
Down down we gotta get down ([JH] I wanna come to me girl)

.
Bad Girl – Traduction anglaise

[KG] I’m heartsick heal me be crazy can’t let you go
Sad love song ([JH] We got a new skool sounds)
My love’s gone ([JH] Now we take this song)
Plz baby don’t go far! ([JH] SO BEAST!!!)

Down down we gotta get down
Down down we gotta get down
Down down we gotta get down
([JH] I wanna come to me girl)

Down down we gotta get down
Down down we gotta get down
Down down we gotta get down
([JH] I wanna come to me girl)

[KG] The spot where you’ve left is full of sadness
How could you leave without me
As the time passes your face keeps popping in my mind
And now my head feels dizzy

[JH] Last night was my last kiss and as I didn’t hold you back it was my miss
Plz hopefully everything is a dream and I think I’ve become an idiotic idiot
[DW] Shout, shout, although I really, really want to hold you but
Hey hey hey girl ([JH] please come back plz ma hate girl)

[DJ] Been thinking about it and it doesn’t make any sense, bad girl
Your reminiscences are driving me crazy, bad girl
[YS] Although I cried, « don’t leave »
You leave without looking back, bad girl

[JH] G.O.N.E, after you’ve left, even the ticking clock stopped.
The words my ears pointlessly picked up is like our story ([YS] so sick)
At one point, ma ma lady, without you I cried daily
For now I will reserve your spot, girl C.O.M.E

[HS] I’ve only hated for a day, but I miss you already
Just thinking about you leaves my face soaked with tears
As I get closer to confine you
You are only getting farther and farther

[DW] It must be too late to go back
Your voice is only getting fainter
[JH] Shout, shout, although I really, really want to hold you but
[DW] (Hey hey hey girl) Please come back, plz ma hate girl

[DJ] Been thinking about it and it doesn’t make any sense, bad girl
Your reminiscences are driving me crazy, bad girl
[YS] Although I cried, « don’t leave »
You leave without looking back, bad girl

[KG] The words I couldn’t say before
Suddenly became lies
[HS] Trying to turn your heart more
You’re getting further and further away from me

[DJ] Been thinking about it and it doesn’t make any sense, bad girl
Your reminiscences are driving me crazy, bad girl
[YS] Although I cried, « don’t leave »
You leave without looking back, bad girl

Down down we gotta get down
Down down we gotta get down
Down down we gotta get down
([YS] I’m crying alone again)

Down down we gotta get down ([YS] To me)
Down down we gotta get down ([YS] Come back)
Down down we gotta get down ([JH] I wanna come to me girl)

Source : PlayB2ST
Romanisation : Isabelle@beastarethebest
Traduction coréen-anglais : musictology, Soompi

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s