Yet

beast-beastisthebest

Titre : 아직은/Yet
Album : BEAST is the B2ST
Date de sortie : 2009.10.14
Interprété par : BEAST
Composition : Shinsadong Tiger
Paroles
: Shinsadong Tiger, Jeon Hyewon

아직은 – Version coréenne

[두준] I never wanted to admit it
I never thought we would end it like this
But I gotta say, I still love you. Come back

[기광] 하루종일 뭘했는지 기억이 안나
니 전화만을 기다려 아무것도 할 수가 없어
[현승] 너무 보고 싶은데 내 눈에
아직까지 니 모습이 선명한데

([동운] 헤어진걸 모른 친구들이 웃으며)
[두준] 니 소식을 내게 물어보는데
([동운] 이별이란 말이 내겐 너무 낯설어서)
[두준] 아무 말 하지 못했어

아직은 이별을 못 배워서
아직은 슬픔을 잘 몰라서
아직은 그대가 내 곁을 떠나도 ([기광] 믿어지지가 않아 눈물이 흘러내리지 않아)
아직은 이별노랠 들어도 슬프지 않아 거짓말 같아
[요섭] 아직은 그런데 조금씩 느껴져 눈물이 고여와 이제 시작인가 봐

[준형] (Oh shawty) 돌리고 싶은데
너와 내가 웃고 있는 picture
(Sad story) 내 몸을 감싼 이 허전함에
눈물로 밤을 새 오 쉿!
니가 떠나 버린 뒤 슬픈 사랑이 만들어버린
Fallin’ love spaceship

[두준] 하루 종일 니 생각이 떠나질 않아
니가 없다는 사실에 아무것도 할 수 없어 나
[현승] 너를 잡고 싶은데 난 이제
너 아니면 다른 사랑 할 수 없어

([동운] 너를 보며 웃던 니 모습이 그리워)
[두준] 보고파도 다신 볼 수 없겠지
([동운] 잘해주지 못한 내 모습이 마음에 걸려)
[두준] 자꾸만 후회되는데

아직은 이별을 못 배워서
아직은 슬픔을 잘 몰라서
아직은 그대가 내 곁을 떠나도 ([요섭] 믿어지지가 않아 눈물이 흘러내리지 않아)
아직은 이별노랠 들어도 슬프지 않아 거짓말 같아
[기광] 아직은 그런데 조금씩 느껴져 눈물이 고여와 이제 시작인가 봐

[기광] 이렇게도 많이 아플 줄 몰랐어 You never know
너의 맘을 조금 더 빨리 알았다면 no no
[요섭] 시간들을 되돌려 나를 떠나려 하는 니 두손 놓지 않을텐데
다신 널 보내지 않을텐데

아직은 이별을 못 배워서
아직은 슬픔을 잘 몰라서
아직은 그대가 내 곁을 떠나도 ([현승] 믿어지지가 않아 눈물이 흘러내리지 않아)
아직은 이별노랠 들어도 슬프지 않아 거짓말 같아
[요섭] 아직은 그런데 조금씩 느껴져 눈물이 고여와 이제 시작인가 봐

.
Ajigeun – Version romanisée

[DJ] I never wanted to admit it
I never thought we would end it like this
But I gotta say, I still love you. Come back

[KG] Harujongil mweolhaetneunji kieogi ana
Ni cheonhwamaneul kidaryeo amugeotdo hal suga eopseo
[HS] Neomu bogo shipeunde nae nune
Ajikkaji ni moseubi seonmyeonghande

([DW] He-eojingeol moreun chingudeuri useumyeo)
[DJ] Ni soshigeul mureoboneunde
([DW] Ibyeoriran mari naegen neomu natseoreoseo)
[DJ] Amu mal haji mothaesseo

Ajigeun ibyeoreul mot baeweoseo
Ajigeun seulpeumeul chal mollaseo
Ajigeun keudaega nae gyeotcheul tteonado
([KG] Mideojijiga ana nunmuri heulleonaeriji ana)
Ajigeun ibyeolnorael deureodo seulpeuji ana keojitmal katta
[YS] Ajigeun geureonde jogeumsshik neukkyeojeo nunmuri goyeowa ije shijaginga bwa

[JH] (Oh shawty) Tolligo shipeunde
Neowa naega utko itneun picture
(Sad story) Nae momeul kamssan i heojeonhame
Nunmullo pameul sae o shwit !
Niga tteona beorin twi seulpeun sarangi mandeureobeorin
Fallin’ love spaceship

[DJ] Haru jongil ni saenggagi tteonajil ana
Niga eoptaneun sashire amugeotdo hal su eopseo na
[HS] Neoreul japko shipeunde nan ije
Neo animyeon tareun sarang hal su eopseo

([DW] Neoreul bomyeo utteon ni moseubi keuriweo)
[DJ] Bogopado tashin bol su eopketji
([DW] Chalhaejuji mothan nae moseubi ma-eume geollyeo)
[DJ] Jakkuman huhwedweneunde

Ajigeun ibyeoreul mot baeweoseo
Ajigeun seulpeumeul chal mollaseo
Ajigeun keudaega nae gyeotcheul tteonado
([YS] Mideojijiga ana nunmuri heulleonaeriji ana)
Ajigeun ibyeolnorael deureodo seulpeuji ana keojitmal katta
[KG] Ajigeun geureonde jogeumsshik neukkyeojeo nunmuri goyeowa ije shijaginga bwa

[KG] Ireokedo mani apeul jul mollasseo You never know
Neoye mameul jogeum teo ppalli arattamyeon no no
[YS] Shigandeureul twidollyeo nareul tteonaryeo haneun ni duson  notji aneultende
Tashin neol bonaeji aneultende

Ajigeun ibyeoreul mot baeweoseo
Ajigeun seulpeumeul chal mollaseo
Ajigeun keudaega nae gyeotcheul tteonado
([HS] Mideojijiga ana nunmuri heulleonaeriji ana)
Ajigeun ibyeolnorael deureodo seulpeuji ana keojitmal katta
[YS] Ajigeun geureonde jogeumsshik neukkyeojeo nunmuri goyeowa ije shijaginga bwa

.
Yet – Traduction anglaise

[DJ] I never wanted to admit it
I never thought we would end it like this
But I gotta say, I still love you. Come back

[KG] I can’t remember what I did today
I was waiting for your call and I ended up doing nothing
[HS] I really miss you and in my mind
I can still see the images of you

([DW] Those who don’t know smile and)
[DJ] Ask how you are doing
([DW] The word « break up » is still unfamiliar)
[DJ] So I couldn’t say anything about it

I still haven’t learned about breaking up
And still not sure what sadness means
So for now, even if you leave me
([KG] I won’t believe it. Tears won’t come out)
This song sounds like a lie rather than a sad song
[YS] But I can feel little by little. Now my eyes are getting teary and I guess it’s the beginning

[JH] (Oh shawty) I wanna rewind it
You and I are laughing in this picture
(Sad story) The loneliness wrapping around me
And I spend the night in tears
After you’ve left, the sad love has built a
Fallin’ love spaceship

[DJ] You’ve lingered in my mind all day and
You’ve left and I can’t do anything about it
[HS] Now I want to catch you
But now I can’t love if it’s not you

([DW] I miss when I would look at you and you would smile back)
[DJ] No matter how I try we probably can’t be together
([DW] The fact I wasn’t a decent man lingers on my mind)
[DJ] And I keep regretting that

I still haven’t learned about breaking up
And still not sure what sadness means
So for now, even if you leave me
([YS] I won’t believe it. Tears won’t come out)
This song sounds like a lie rather than a sad song
[KG] But I can feel little by little. Now my eyes are getting teary and I guess it’s the beginning

[KG] Never knew it would hurt this much You never know
If I knew what your words meant earlier then it’s a no no
[YS] Rewind the time so I could have held you back
and never let you go

I still haven’t learned about breaking up
And still not sure what sadness means
So for now, even if you leave me
([HS] I won’t believe it. Tears won’t come out)
This song sounds like a lie rather than a sad song
[YS] But I can feel little by little. Now my eyes are getting teary and I guess it’s the beginning

Source : Naver
Romanisation : Isabelle@beastarethebest
Traduction coréen-anglais : Hyemi@b2strising

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s