Dangerous

170320 Can you feel it jacket

Titre : 위험해/Dangerous
Album : Can You Feel It?
Date de sortie : 2017.03.20
Interprété par : Highlight
Paroles : Lee Kigwang, Kwon Phillip, Yong Junhyung
Composition : Lee Kigwang, Kwon Phillip
Arrangements : Lee Kigwang, Kwon Phillip

위험해 – Version coréenne

[기광] 살짝만 쉬어가 줘 Ma Baby
그 자리 그대로 멈춰줘 Stop It
그 눈빛이 네 숨결이
널 찾아 헤매게 돼 Yeah

[두준] 살며시 들리는 네 목소리
조그맣고 예쁜 네 입술이
떨리게 해 네가 궁금해
계속 너만 보게 돼 Yeah

[동운] 내 생각이 맞는지
좀 더 알 수 없는지
자꾸 미치게 해 날 더 못 참게 해
[두준] 이래도 되는 건지 너에게 빠진 건지
날 감당 못하게 해

[기광] Baby You U U Baby
네 모든 걸 보고 싶어
Baby You U U Baby
더 가까이 있고 싶어

[요섭] 이 시간 이 순간이 그대로
너와 나 그저 이 밤을 이대로
Baby You U U Baby
난 널 보내지 못해

[두준] 내겐 너무 위험해
내겐 너무 위험해
You Baby

[준형] 원한다면 다 줄 수 있어
내가 바라던 꿈 속 너니까
가지마 Girl 널 알고 싶어
원하던 전부를 가진 너니까

[두준] 내 생각이 맞는지
좀 더 알 수 없는지
자꾸 미치게 해 날 더 못 참게 해
[동운] 이래도 되는 건지 너에게 빠진 건지
날 감당 못하게 해

[기광] Baby You U U Baby
네 모든 걸 보고 싶어
Baby You U U Baby
더 가까이 있고 싶어

[요섭] 이 시간 이 순간이 그대로
너와 나 그저 이 밤을 이대로
Baby You U U Baby
난 널 보내지 못해

[준형] Baby It’s Late Night 가긴 어딜 가
밖은 너무 위험해
사실 해가 눈치 없이 떴어도
보낼 생각은 없네
다 알 만큼 알고 꽤 클 만큼 컸지
우린 어른이 됐고 증명해야 해
거부는 거부해
당황하는 너의 눈빛마저
날 애타게 해
내 맘은 저기 타 들어가는 향초 같아
붙어버린 불은 한동안
안 꺼질 것 같아

[동운] Baby You U U Baby
네 모든 걸 보고 싶어
Baby You U U Baby
더 가까이 있고 싶어

[요섭] 이 시간 이 순간이 그대로
너와 나 그저 이 밤을 이대로
Baby You U U Baby
난 널 보내지 못해

[두준] 내겐 너무 위험해
내겐 너무 위험해
You Baby

.
Wiheomhae – Version romanisée

[KG] Saljjakman shwieoga jweo Ma Baby
Keu jari keudaero meomchweojweo Stop It
Keu nunpichi ni sumgyeori
Neol chaja hemaege dwae Yeah

[DJ] Salmyeoshi deullineun ni moksori
Jogeumalgo yeppeun ni ipsuri
Tteollige hae niga gunggeumhae
Keseok neoman boge dwae Yeah

[DW] Nae saengagi matneunji
Jom deo al su eopneunji
Jakku michige hae nal mot chamke hae
[DJ] Iraedo dweneun geonji neoyege ppajin geonji
Nal kamdong mothage hae

[KG] Baby You U U Baby
Ni modeun geol bogo shipeo
Baby You U U Baby
Teo kakkai itko shipeo

[YS] I shigani i sungani keudaero
Neowa na keujeo i bameul idaero
Baby You U U Baby
Nan neol bonaeji mothae

[DJ] Naegen neomu wiheomhae
Naegen neomu wiheomhae
You Baby

[JH] Weonhandamyeon ta jul su isseo
Naega barandeon kkum sok neonikka
Kajima Girl neol algo shipeo
Weonhadeon jeonbureul kajin neonikka

[DJ] Nae saengagi matneunji
Jom deo al su eopneunji
Jakku michige hae nal deo mot chamke hae
[DW] Iraedo dweneun geonji neoyege ppajin geonji
Nal gamdong mothage hae

[KG] Baby You U U Baby
Ni modeun geol bogo shipeo
Baby You U U Baby
Teo kakkai itko shipeo

[YS] I shigani i sungani keudaero
Neowa na keujeo i bameul idaero
Baby You U U Baby
Nan neol bonaeji mothae

[JH] Baby It’s Late Night kagin eodil ga
Pakkeun neomu wiheomhae
Sashil haega nunchi eobshi tteosseodo
Bonael saengageun eobne
Ta al mankeum algo kkwae keul mankeum keotji
Urin eoreuni twaetgo jeungmyeonghaeya hae
Geobuneun geobuhae
Tanghwanghaneun neoye nunbitmajeo
Nal aetage hae
Nae mameun jeogi ta deureoganeun hyangcho gattae
Bureobeorin bureun handongan
An kkeojil keot gattae

[DW] Baby You U U Baby
Ni modeun geol bogo shipeo
Baby You U U Baby
Teo kakkai itko shipeo

[YS] I shigani i sungani keudaero
Neowa na keujeo i bameul idaero
Baby You U U Baby
Nan neol bonaeji mothae

[DJ] Naegen neomu wiheomhae
Naegen neomu wiheomhae
You Baby

.
Dangerous – English translation

[KG] Just take a slight break ma baby
Stop right where you are, stop it
Your eyes, your breath
I’m lost, looking for you yeah

[DJ] I softly hear your voice
Your small and pretty lips
Make me tremble, I’m curious
I keep looking at you, yeah

[DW] Am I right?
Can’t I know you more?
You keep driving me crazy
I can’t take it anymore
[DJ] Am I allowed to do this?
Have I fallen for you?
I can’t handle it

[KG]
Baby You U U Baby
I wanna see all of you
Baby You U U Baby
I wanna be closer

[YS] Right now, just as we are
You and I, tonight
Baby You U U Baby
I can’t let you go

[DJ] You’re so dangerous to me
You’re so dangerous to me
You Baby

[JH] If you want, I can give it all to you
Because you’re the girl of my dreams
Don’t go girl, I wanna know you
Because you have everything I want

[DJ] Am I right?
Can’t I know you more?
You keep driving me crazy
I can’t take it anymore
[DW] Am I allowed to do this?
Have I fallen for you?
I can’t handle it

[KG] Baby You U U Baby
I wanna see all of you
Baby You U U Baby
I wanna be closer

[YS] Right now, just as we are
You and I, tonight
Baby You U U Baby
I can’t let you go

[JH] Baby It’s Late Night
Where are you going?
It’s dangerous outside
Even if the sun comes up
I don’t wanna let you go
We know all there is to know, we’re all grown-ups here
We’re adults now and we need to prove that
I’m rejecting rejection
Even your flustered eyes
Burn me up
My heart is like that burning candle
The fire that has lit
Won’t go off for a while

[DW] Baby You U U Baby
I wanna see all of you
Baby You U U Baby
I wanna be closer

[YS] Right now, just as we are
You and I, tonight
Baby You U U Baby
I can’t let you go

[DJ] You’re so dangerous to me
You’re so dangerous to me
You Baby

.
Dangereuse – Traduction française

[KG] Fais juste une petite pause ma baby
Arrête-toi où tu es, arrête
Tes yeux, ton souffle
Je suis perdu, je te cherche yeah

[DJ] J’entends doucement ta voix
Tes petites et jolies lèvres
Me font trembler, je suis curieux
Je continue de te chercher, yeah

[DW] Est-ce que j’ai juste ?
Je ne peux pas te connaître plus ?
Tu continues de me rendre fou
Je ne peux plus le supporter
[DJ] Est-ce que j’ai le droit de faire ça ?
Suis-je tombé amoureux de toi ?
Je ne peux pas le supporter

[KG] Baby toi, toi, toi Baby
Je veux tout voir de toi
Baby toi, toi, toi Baby
Je veux être plus proche

[YS] Tout de suite, tels que nous sommes
Toi et moi, ce soir
Baby toi, toi, toi Baby
Je ne peux pas te laisser partir

[DJ] Tu es si dangereuse avec moi
Tu es si dangereuse avec moi
Toi Baby

[JH] Si tu veux, je peux tout te donner
Parce que tu es la fille de mes rêves
Ne pars pas girl, je veux te connaître
Parce que tu as tout ce que je veux

[DJ] Est-ce que j’ai juste ?
Je ne peux pas te connaître plus ?
Tu continues de me rendre fou
Je ne peux plus le supporter
[DW] Est-ce que j’ai le droit de faire ça ?
Suis-je tombé amoureux de toi ?
Je ne peux pas le supporter

[KG] Baby toi, toi, toi Baby
Je veux tout voir de toi
Baby toi, toi, toi Baby
Je veux être plus proche

[YS] Tout de suite, tels que nous sommes
Toi et moi, ce soir
Baby toi, toi, toi Baby
Je ne peux pas te laisser partir

[JH] Baby c’est une longue nuit
Où vas-tu ?
C’est dangereux dehors
Même si le soleil se lève
Je ne veux pas te laisser partir
Nous savons tout ce qu’il faut savoir, nous sommes des adultes ici
Nous sommes des adultes maintenant et nous devons le prouver
Je refuse ton refus
Même tes yeux agités
Me brûlent
Mon cœur est comme cette bougie qui brûle
Le feu qui s’est allumé
Ne va pas partir avant un moment

[DW] Baby toi, toi, toi Baby
Je veux tout voir de toi
Baby toi, toi, toi Baby
Je veux être plus proche

[YS] Tout de suite, tels que nous sommes
Toi et moi, ce soir
Baby toi, toi, toi Baby
Je ne peux pas te laisser partir

[DJ] Tu es si dangereuse avec moi
Tu es si dangereuse avec moi
Toi Baby

Source : Soribada
Romanisation : Isabelle@Beastarethebest
Traduction coréen-anglais : Popgasa
Traduction anglais-français : Colette@Beastarethebest