B.I.B

140520_adrenaline

Titre : B.I.B / BEAST Is Back
Album : Adrenaline
Date de sortie : 2014.05.28
Interprété par : BEAST
Composition & paroles : Ageha Springs

B.I.B – Version japonaise

[KG] 会いたくて 苦しくて Missing you
僕のこと 感じてて Call my name

[HS] シグナルが今 青に変わる
ざわめく街 はやる鼓動
走りだす My feeling

[DW] 君を見つけた
あの日のこと 忘れはしない
[DJ] 熱いまなざし 時が止まる
心奪われ For you
[DW] 見つめあう (Eyes) つなぎあう (Hands)
重ねあう hearts

[YS] And you feel that BEAST is Back to you again
会えない分だけ いつでも
想っていたんだ ずっと ずっと 君を
恋しい思いは 君を
近づけてくれたから
[DJ] 今触れたい 抱き寄せたい
あふれる気持ち 受け止めて

[HS] 君以外 ほしくない Loving you
距離さえも 超えられる Stay with you

[KG] 眩いライト 音が響く
高鳴る胸 僕は歌う
まっすぐに song for you

[DJ] 輝かせたい
君の笑顔 今よりもっと
[DW] 悲しい記憶 消してあげる
僕のすべてで for you
[DJ] 泣かせない (Eyes) 包みこむ (Hands)
あたためる hearts

[YS] And you feel that BEAST is Back to you again
出会えた軌跡の分だけ
守ってたいんだ ずっと ずっと 君を
きらめく笑顔が僕を
支えてくれてるから
[DJ] 今触れたい 抱き寄せたい
あふれる気持ち 受け止めて

[JH] Hey “B” is back again 夢の舞台再現
そう Boom boom beat が揺らすぜ感情 Oh
I gotta feeling 君を get,
Dancing through da night and day
見てな Baby このSpecially time,
Next level 未体験 line
この Heart に touch touch
その瞳を Catch catch
そう待ってなんていらんない No one else but me
君の Heart 奪うのは僕だけ
Party は Started
だから Give it up give it up もっと深く

[YS] And you feel that BEAST is Back to you again
会えない分だけ いつでも
想っていたんだ ずっと ずっと 君を
恋しい思いは 君を
近づけてくれたから
[DJ] 今触れたい 抱き寄せたい
あふれる気持ち 受け止めて

B.I.B – Version romanisée

[KG] Aitakute kurushikute Missing you
Boku no koto kanjitete Call my name

[HS] Shigunaru ga ima ao ni kawaru
Zawameku machi hayaru kodou
Hashiri dasu My feeling

[DW] Kimi wo mitsuketa
Ano hi no koto wasure wa shinai
[DJ] Atsui manazashi toki ga tomaru
Kokoro ubaware For you
[DW] Mitsume au (Eyes) tsunagi au (Hands)
Kasane au hearts

[YS] And you feel that BEAST is Back to you again
Aenai bun dake itsudemo
Omotte itanda zutto zutto kimi wo
Koishii omoi wa kimi wo
Chikazukete kureta kara
[DJ] Ima furetai daki yosetai
Afureru kimochi uketomete

[HS] Kimi ikkai hoshikunai Loving you
Kyori sae mo koerareru Stay with you

[KG] Mabayui raito oto ga hibiku
Takanaru mune boku wa utau
Massugu ni Song for you

[DJ] Kagayaka setai
Kimi no egao ima yori motto
[DW] Kanashii kioku keshite ageru
Boku no subete de For you
[DJ] Nakasenai (Eyes) tsutsumi komu (Hands)
Atatameru hearts

[YS] And you feel that BEAST is Back to you again
Aenai bun dake itsudemo
Omotte itanda zutto zutto kimi wo
Koishii omoi wa kimi wo
Chikazukete kureta kara
[DJ] Ima furetai daki yosetai
Afureru kimochi uketomete

[JH] Hey “B” is back again yume no butai saigen
Sô Boom boom beat ga yurazuse kanjô Oh
I gotta feeling kimi wo get,
Dancing through da night and day
Mitena Baby kono Specially time,
Next level mitaiken line
Kono Heart ni touch touch
Sono hitomi wo catch catch
Sô matte nante iranai No one else but me
Kimi no Heart ubau no wa boku dake
Party wa Started
Dakara Give it up give it up motto fukaku

[YS] And you feel that BEAST is Back to you again
Aenai bun dake itsudemo
Omotte itanda zutto zutto kimi wo
Koishii omoi wa kimi wo
Chikazukete kureta kara
[DJ] Ima furetai daki yosetai
Afureru kimochi uketomete

B.I.B – Traduction anglaise

[KG] I want to see you I Missing you
I want to feel you just Call my name

[HS] Now signals rustling to turn into blue,
What I want to do is
Run to start My feeling

[DW] Just don’t forget the day
When you see me
[DJ] My time stopped
while gazing at you, just For you
[DW] (Our Eyes) met, I feel we have mutual feeelings
while connecting (our Hands) and our hearts

[YS] And you feel that BEAST is Back to you again
The time when we couldn’t meet,
All I did was to think of you,
Cause I always always miss you,
Even if we’re close, I still thought of you
[DJ] For now, I really want to convey my feelings
And wanting to embrace you

[KG] I only want you, no one else Loving you
I want to exceed this distance and Stay with you

[HS] This dazzling light sounds, throbs in my heart
I’ll sing so straighforward
With this Song for you

[DJ] More than anything else,
You’re the one who brightens me up
[DW] I’ll erase all your sad memories,
all of it, just For you
[DJ] Meeting (our Eyes) wrapping (our Hands)
Warming our hearts

[YS] And you feel that BEAST is Back to you again
The time when we couldn’t meet,
All I did was to think of you,
Cause I always always miss you,
Even if we’re close, I still thought of you
[DJ] For now, I really want to convey my feelings
And wanting to embrace you

[JH] Hey “B” is back again dreaming of stage once again
so Boom boom beat shake & feel it Oh
I gotta feeling you get,
Dancing through da night and day
Look Baby this Specially time,
Next level you’ll experience line
This Heart in touch touch
That eyes go catch catch
So wait just no one else No one else but me
Your Heart take it away with my
Party just Started
So Give it up give it up more, deepen it

[YS] And you feel that BEAST is Back to you again
The time when we couldn’t meet,
All I did was to think of you,
Cause I always always miss you,
Even if we’re close, I still thought of you
[DJ] For now, I really want to convey my feelings
And wanting to embrace you

Source : Mojim
Romanisation : jpopasia, Isabelle@beastarethebest
Traduction japonais-anglais : Makikawaii

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s