All Is In U

beast-allisinu

Titre : All Is In U
Album : All Is In U (Single digital)
Date de sortie : 2015.10.30
Interprété par : BEAST
Composition et paroles : Good Life (Yong Junhyung, Davii)

All Is In U – Version japonaise

[DW] 朝目覚めたらコーヒーの香りとモーニングキス
小さな幸せ運んでくれる in my head it’s me&you
[KG] Oh I need u, All is in U
思い描く理想のキミさ
[HS] Oh I need u, All is in U
ネテモサメテモキミが全てさ

[YS] DOWN LOW DOWN LOW
YOU GOT ME SINGING
EY EY EY OH TONIGHT
HIGH LOW HIGH LOW
YOU GOT ME SINGING
EY EY EY OH BABY I’M

[JH] LOOK AT YOU LOOK AT YOU
NEVER LET U GO
あきれる程キレイさ
LOOK AT YOU LOOK AT YOU
NEVER LET U GO
望むモノなどはないさ

[DW] 思い描く日々は
いつだってU&I
キミが全てさ

[JH] Hey baby 耳元 whisper
互いの阿吽で奏でるsound
一瞬も無駄にはしたくないから君と。
どんなくさいセリフでも
Don’t matter all I wanna
全て伝えたいから、
夢で見たのか、それが誠か
You ain’t gotta worry about that, tonight

[KG] Oh I need u, All is in U
思い描く理想のキミさ
[HS] Oh I need u, All is in U
ネテモサメテモキミが全てさ

[YS] DOWN LOW DOWN LOW
YOU GOT ME SINGING
EY EY EY OH TONIGHT
HIGH LOW HIGH LOW
YOU GOT ME SINGING
EY EY EY OH BABY I’M

[DJ] LOOK AT YOU LOOK AT YOU
NEVER LET U GO
あきれる程キレイさ
LOOK AT YOU LOOK AT YOU
NEVER LET U GO
望むモノなどはないさ

[DW] 思い描く日々は
いつだってU&I
キミが全てさ

[KG] I need your love I need you more
やっと見つけた花さ
[HS] I need your love I need your heart
キミが全てさ

[YS] DOWN LOW DOWN LOW
YOU GOT ME SINGING
EY EY EY OH TONIGHT
HIGH LOW HIGH LOW
YOU GOT ME SINGING
EY EY EY OH BABY I’M

[DJ] LOOK AT YOU LOOK AT YOU
NEVER LET U GO
あきれる程キレイさ
LOOK AT YOU LOOK AT YOU
NEVER LET U GO
望むモノなどはないさ

[DW] 思い描く日々は
いつだってU&I
キミが全てさ

.
All Is In U – Version romanisée

[DW] Asa mezametara kouhii no kaori to morning kiss
Chisana shiawase hakondekureru in my head it’s me&you
[KG] Oh I need u, All is in U
Omoi egaku risou no kimi sa
[HS] Oh I need u, All is in U
Netemo sametemo kimi ga subete sa

[YS] DOWN LOW DOWN LOW
YOU GOT ME SINGING
EY EY EY OH TONIGHT
HIGH LOW HIGH LOW
YOU GOT ME SINGING
EY EY EY OH BABY I’M

[JH] LOOK AT YOU LOOK AT YOU
NEVER LET U GO
Akireru hodo kirei sa
LOOK AT YOU LOOK AT YOU
NEVER LET U GO
Nozomu mono nado wa nai sa

[DW] Omoi egaku hibi wa
Itsudatte U&I
Kimi ga subete sa

[JH] Hey baby mimimoto whisper
Tagai no aun de kanaderu sound
Isshun momuda niwa shitakunai kara kimi to.
Donna kusai serifu demo
Don’t matter all I wanna
Subete tsutaetai kara,
Yume de mitanoka, sore ga makoto ka
You ain’t gotta worry about that, tonight

[KG] Oh I need u, All is in U
Omoi egaku risou no kimi sa
[HS] Oh I need u, All is in U
Netemo sametemo kimi ga subete sa

[YS] DOWN LOW DOWN LOW
YOU GOT ME SINGING
EY EY EY OH TONIGHT
HIGH LOW HIGH LOW
YOU GOT ME SINGING
EY EY EY OH BABY I’M

[DJ] LOOK AT YOU LOOK AT YOU
NEVER LET U GO
Akireru hodo kirei sa
LOOK AT YOU LOOK AT YOU
NEVER LET U GO
Nozomu mono nado wa nai sa

[DW] Omoi egaku hibi wa
Itsudatte U&I
Kimi ga subete sa

[KG] I need your love I need you more
Yatto mitsuketa hana sa
[HS] I need your love I need your heart
Kimi ga subete sa

[YS] DOWN LOW DOWN LOW
YOU GOT ME SINGING
EY EY EY OH TONIGHT
HIGH LOW HIGH LOW
YOU GOT ME SINGING
EY EY EY OH BABY I’M

[DJ] LOOK AT YOU LOOK AT YOU
NEVER LET U GO
Akireru hodo kirei sa
LOOK AT YOU LOOK AT YOU
NEVER LET U GO
Nozomu mono nado wa nai sa

[DW] Omoi egaku hibi wa
Itsudatte U&I
Kimi ga subete sa

.
All Is In U – Traduction anglaise

[DW] When I wake up, the smell of coffee and morning kiss
Are little joys that transport me, in my head it’s me&you
[KG] Oh I need u, All is in U
I remember our memories where you’re so perfect
[HS] Oh I need u, All is in U
Sleeping or wide awake, you’re everything to me

[YS] DOWN LOW DOWN LOW
YOU GOT ME SINGING
EY EY EY OH TONIGHT
HIGH LOW HIGH LOW
YOU GOT ME SINGING
EY EY EY OH BABY I’M

[JH] LOOK AT YOU LOOK AT YOU
NEVER LET U GO
To the point where I’m shocked you’re so beautiful
LOOK AT YOU LOOK AT YOU
NEVER LET U GO
Because there’s nothing else I can believe in

[DW] The days I remember our memories
It’s always U&I
You’re everything to me

[JH] Hey baby I whisper in your ear
The sound of our breaths mingling and playing together
I don’t want to spoil things with you even for a moment.
Whatever my awkward handwriting
don’t matter all I wanna
I want that everything reverberates
You perhaps see it in your dreams, or is it reality?
you ain’t gotta worry about that, tonight

[KG] Oh I need u, All is in U
I remember our memories where you’re so perfect
[HS] Oh I need u, All is in U
Sleeping or wide awake, you’re everything to me

[YS] DOWN LOW DOWN LOW
YOU GOT ME SINGING
EY EY EY OH TONIGHT
HIGH LOW HIGH LOW
YOU GOT ME SINGING
EY EY EY OH BABY I’M

[DJ] LOOK AT YOU LOOK AT YOU
NEVER LET U GO
To the point where I’m shocked you’re so beautiful
LOOK AT YOU LOOK AT YOU
NEVER LET U GO
Because there’s nothing else I can believe in

[DW] The days I remember our memories
It’s always U&I
You’re everything to me

[KG] I need your love I need you more
A flower I eventually discover
[HS] I need your love I need your heart
You’re everything to me

[YS] DOWN LOW DOWN LOW
YOU GOT ME SINGING
EY EY EY OH TONIGHT
HIGH LOW HIGH LOW
YOU GOT ME SINGING
EY EY EY OH BABY I’M

[DJ] LOOK AT YOU LOOK AT YOU
NEVER LET U GO
To the point where I’m shocked you’re so beautiful
LOOK AT YOU LOOK AT YOU
NEVER LET U GO
Because there’s nothing else I can believe in

[DW] The days I remember our memories
It’s always U&I
You’re everything to me

.
Tout Est En Toi – Traduction française

[DW] Lorsque je me réveille, l’odeur du café et le baiser du matin
Sont des petits bonheurs qui me transportent, dans ma tête c’est toi et moi
[KG] Oh, j’ai besoin de toi, tout est en toi
Je me remémore nos souvenirs où tu es si parfaite
[HS] Oh, j’ai besoin de toi, tout est en toi
Que je dorme ou que je sois éveillé, tu es tout pour moi

[YS] DOWN LOW DOWN LOW
Tu me retrouves à chanter
Ey ey ey oh ce soir
HIGH LOW HIGH LOW
Tu me retrouves à chanter
Ey ey ey oh chérie je suis

[JH] Regarde-toi, regarde-toi
Je ne te laisserai jamais partir
A tel point que je suis choqué que tu sois si belle
Regarde-toi, regarde-toi
Je ne te laisserai jamais partir
Car il n’y a plus rien d’autre en quoi je peux espérer

[DW] Les jours où je me remémore nos souvenirs
C’est tout le temps toi et moi
Tu es tout pour moi

[JH] Hey chérie, je te murmure au creux de l’oreille
Le son de nos respirations qui se mêlent et jouent
Je ne veux rien gâcher avec toi ne serait-ce pour un moment.
Quelle que soit mon écriture maladroite
Ca ne fait rien, parce que tout ce que je veux
Je veux que tout se propage
Tu le vois peut-être dans tes rêves, ou alors est-ce que c’est la réalité ?
Tu n’aurais pas à te soucier de ça, cette nuit

[KG] Oh, j’ai besoin de toi, tout est en toi
Je me remémore nos souvenirs où tu es si parfaite
[HS] Oh, j’ai besoin de toi, tout est en toi
Que je dorme ou que je sois éveillé, tu es tout pour moi

[YS] DOWN LOW DOWN LOW
Tu me retrouves à chanter
Ey ey ey oh ce soir
HIGH LOW HIGH LOW
Tu me retrouves à chanter
Ey ey ey oh chérie je suis

[DJ] Regarde-toi, regarde-toi
Je ne te laisserai jamais partir
A tel point que je suis choqué que tu sois si belle
Regarde-toi, regarde-toi
Je ne te laisserai jamais partir
Car il n’y a plus rien d’autre en quoi je peux espérer

[DW] Les jours où je me remémore nos souvenirs
C’est tout le temps toi et moi
Tu es tout pour moi

[KG] J’ai besoin de ton amour, j’ai plus besoin de toi
Une fleur que je découvre enfin
[HS] J’ai besoin de ton amour, j’ai besoin de ton coeur
Tu es tout pour moi

[YS] DOWN LOW DOWN LOW
Tu me retrouves à chanter
Ey ey ey oh ce soir
HIGH LOW HIGH LOW
Tu me retrouves à chanter
Ey ey ey oh chérie je suis

[DJ] Regarde-toi, regarde-toi
Je ne te laisserai jamais partir
A tel point que je suis choqué que tu sois si belle
Regarde-toi, regarde-toi
Je ne te laisserai jamais partir
Car il n’y a plus rien d’autre en quoi je peux espérer

[DW] Les jours où je me remémore nos souvenirs
C’est tout le temps toi et moi
Tu es tout pour moi

Source : KongKongXD@twitter
Romanisation : Colette@Beastarethebest
Traduction japonais-français : Colette@Beastarethebest

Publicités