Hands Up

beast-handsup

Titre : Hands Up
Album : Hands Up (Single digital)
Date de sortie : 2015.04.06
Interprété par : BEAST
Composition, paroles & arrangement : ?

Hands Up – Version japonaise

[DJ] 真夜中過ぎ目の前のテーブル
My eyes on you
トロけそう Oh no
Wanna hold you close

[KG] 「こっちへおいで」と誘うフロアに
Let us go
Wherever もう制御不能

[HS] « 構わないさ » You’re so sexy
一度味わえば病み付き
踊らないか? Feel the music
キミのすべて一人占めさ

[YS] Hands Up 手をアゲな
Scream it out loud We go party all right
Hands Up ノリノリな音に乗れば気分は So High

Wow wow wow wow
Wow wow wow wow

[JH] 上がってんだろう?!派手にダンス
You got me hypnotized
ド・ド・ドーパミン 駆け巡る
But the feelings right
I be king, you be queen
二人でひとり 刺激する Ear Body Brain
We goin’ insane

[DW] 悪魔が囁く誘惑のKiss
I lose my mind
ヘドロの 魔力さ

[HS] 着火寸前 見た目重視
何度言われたって Can do this
連れていく Feel the music
キミのすべて一人占めさ

[YS] Hands Up 手をアゲな
Scream it out loud We go party all right
Hands Up ノリノリな音に乗れば気分は So High

Wow wow wow wow
Wow wow wow wow

[KG] 探していたのさ キミのようなLady
[DW] 聞こえてるなら答えてどう Right now
[DJ] 終わらないさ I’m a foolish
何度言われたって Can do this
踊らないか? Feel the music
キミのすべて一人占めさ

[YS] Put yours Hands Up 手をアゲな
Scream it out loud We go party all right
Hands Up ノリノリな音に乗れば気分は So High

.
Hands Up – Version romanisée

[DJ] Mayonakasugi me no mae no teiburu
My eyes on you
Torokesô Oh no
Wanna hold you close

[KG] « Kocchi he oide » to sasou furoa ni
Let us go
Wherever mô seigyofunô

[HS] « Kamawanaisa » You’re so sexy
Ichido ajiwaeba yamitsuki
Odoranaika? Feel the music
Kimi no subete hitorijimesa

[YS] Hands Up te wo agena
Scream it out loud We go party all right
Hands Up norinori na otoni noreba kibun wa So High

Wow wow wow wow
Wow wow wow wow

[JH] Agattendarô?! Hadeni dansu
You got me hypnotized
Do-do-dôpamine kakemeguru
But the feelings right
I be king, you be queen
Futari de hitori shigekisuru Ear Body Brain
We goin’ insane

[DW] Akumaga sasayaku yûwaku no Kiss
I lose my mind
Hedoro no maryoku sa

[HS] Chakkasunzen mitame jûshi
Nando iwaretatte Can do this
Tsureteyuku Feel the music
Kimi no subete hitorijime sa

[YS] Hands Up te wo agena
Scream it out loud We go party all right
Hands Up norinori na otoni noreba kibun wa So High

Wow wow wow wow
Wow wow wow wow

[KG] Sagashite itanosa kimi no yô na Lady
[DW] Kikoeterunara kotaete dō Right now
[DJ] Owaranaisa I’m a foolish
Nando iwaretatte Can do this
Odoranaika? Feel the music
Kimi no subete hitorijime sa

[YS] Put yours Hands Up te wo agena
Scream it out loud We go party all right
Hands Up norinori na otoni noreba kibun wa So High

.
Hands Up – Traduction anglaise

[DJ] In the midnight, I was looking at the table right in front of me
My eyes on you
Seems like I’m gonna melt Oh no
Wanna hold you close

[KG] « Come over here », the floor is inviting us
Let us go~
Wherever it is, I’m already out of control

[HS] « I don’t care », you’re so sexy
It’s addictive once you taste it
Why don’t you dance and feel the music?
It’s gonna hogging all of you

[YS] Hands up, raise your hand
Scream it out loud, we go party all right
Hands up, in a high spirit
Gets moved by the music, the feeling is so high

Wow wow wow wow
Wow wow wow wow

[JH] Isn’t it exciting? The glamorous dance
You got me hypnotized
I move through the dopamine
But the feelings right
I be king, you be queen
The two of us become one, stimulate our ear body brain
We goin’ insane

[DW] The devil whispers that tempt me to kiss
I lose my mind
The dirty (mind), it’s so magical

[HS] I’m already on fire even before looking at you
Like I’ve said many times, I can do this
Let’s move along, feel the music
It’s gonna hogging all of you

[YS] Hands up, raise your hand
Scream it out loud, we go party all right
Hands up, in a high spirit
Gets moved by the music, the feeling is so high

Wow wow wow wow
Wow wow wow wow

[KG] You’re the one i’ve been looking for, Lady
[DW] If you can hear, please answer me right now
[DJ] My love (for you) won’t end, I’m a foolish
Like I’ve said many times, I can do this
Why don’t you dance and feel the music?
It’s gonna hogging all of you

[YS] Put your hands up, raise your hand
Scream it out loud, we go party all right
Hands up, in a high spirit
Gets moved by the music, the feeling is so high

Wow wow wow wow
Wow wow wow wow

Source : BEAST MUSIC Official@youtube, Kongkongxd (1, 2, 3, 4, 5, 6,7), D9095@twitter
Romanisation : Isabelle@beastarethebest
Traduction japonais-anglaisD9095@twitter (peut contenir des erreurs)

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s