Only One

150929 only one jacket

Titre : Only One
Album : Only One (Single digital)
Date de sortie : 2015.09.29
Interprété par : BEAST
Composition : Good Life
Paroles : Shikata

Only One – Version japonaise

[JH] Yay. Oh~
All right all right all right~
Come on. Listen

[DJ] Woo, 亜麻色の長い髪 Silkのようなwhite skin
さり気なく着こなし ModelのようなStyle
見せてくれ可愛い エクボ Kiss me
恋人みたいに oh oh oh

[JH] She so hot, Young & Pretty, Look so nice
男はみんな唾飲み込み But 悩殺覚悟で即 Knock out
oh キミを手に入れようとする 欲の怪物がまた背中を押す
「関心ない」と俺を退け その態度に Mind 2度目惚れ

[KG] Girl, You’re the only one, Woo baby
キミの虜さ 他の誰も見えない
[JH] Oh baby, Girl, you’re the only
[YS] Girl, You’re the only one, Woo baby
恋に焦がれて うまく息もできない
[JH] Oh baby, Girl, you make me say like

[KG] Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
[JH] Oh baby, Girl, you’re the only
[YS] Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
[JH] Oh baby, Girl, you make me say like

[JH] Give me more champagne,
その瞳に乾杯 Take a shot for me 今夜は酔いたい
艶やかな姿 浮かべると 予測の出来ない Roller coaster ride
何度でも挑戦してみるよ ノルかソルか Negative になるな
道は2つに1つさ さあ ぬかるな one more try again

[DW] Oh I wanna love with you
一瞬の寂しさのせいじゃない 本気で欲しい
キミを追いかける視線の その1つに答えがあるよ
キミのすべて満たすのは 俺しかいない

[HS] Girl, You’re the only one, Woo baby
キミの虜さ 他の誰も見えない
[JH] Oh baby, Girl, you’re the only
[YS] Girl, You’re the only one, Woo baby
恋に焦がれて うまく息もできない
[JH] Oh baby, Girl, you make me say like

[DW] Woo, I can’t breathe

[JH] Oh baby, Girl [JH/KG] You’re the only one
[JH] 
Oh baby, Girl, you make me say like
[KG]
 Oh, Girl, You’re the only one
[JH] 
Oh baby, Girl  [JH/KG] You’re the only one

[KG] Girl, You’re the only one, Woo baby
キミの虜さ 他の誰も見えない
[JH] Oh baby, Girl, you’re the only
[YS] Girl, You’re the only one, Woo baby
恋に焦がれて うまく息もできない
[JH] Oh baby, Girl, you make me say like

[HS] Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
[JH] Oh baby, Girl, you’re the only
[YS] Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
[JH] Oh baby, Girl, you make me say like

.
Only One – Version romanisée

[JH] Yay. Oh~
All right all right all right~
Come on. Listen

[DJ] Woo, amairo no nagai kami Silk no you na white skin
Sari ki naku kikonashi Model no you na Style
Misetekure kawaii ekubo Kiss me
Koibito mitai ni oh oh oh

[JH] She so hot, Young & Pretty, Look so nice
Otoko wa minna tsuba nomikomi But nousatsu kakugo de soku Knock out
Oh kimi wo te ni ireyou to suru yoky no kaibutsu ga mata senaka wo osu
「Kanshin nai」to ore wo shirizoke sono taido ni Mind nidome hore

[KG] Girl, You’re the only one, Woo baby
Kimi no toriko sa hoka no daremo mienai
[JH] Oh baby, Girl, you’re the only
[YS] Girl, You’re the only one, Woo baby
Koi ni kogarete umaku iki mo dekinai
[JH] Oh baby, Girl, you make me say like

[KG] Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
[JH] Oh baby, Girl, you’re the only
[YS] Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
[JH] Oh baby, Girl, you make me say like

[JH] Give me more champagne,
Sono hitomi ni kanpai Take a shot for me konya wa yoitai
Adeyaka na sugata ukaberu to yosoku no dekinai Roller coaster ride
Nandodemo chousen shitemiru yo noru ka soru ka Negative ni naruna
Michi wa futatsu ni hitotsu sa saa mekaru na one more try again

[DW] Oh I wanna love with you
Isshun no samishisa no sei janai honki de hoshii
Kimi wo oikakeru shisen no sono hitotsu ni kotae ga aru yo
Kimi no subete mitasu no wa ore shika inai

[HS] Girl, You’re the only one, Woo baby
Kimi no toriko sa hoka no daremo mienai
[JH] Oh baby, Girl, you’re the only
[YS] Girl, You’re the only one, Woo baby
Koi ni kogarete umaku iki mo dekinai
[JH] Oh baby, Girl, you make me say like

[DW] Woo, I can’t breathe

[JH] Oh baby, Girl [JH/KG] You’re the only one
[JH] 
Oh baby, Girl, you make me say like
[KG]
 Oh, Girl, You’re the only one
[JH] 
Oh baby, Girl  [JH/KG] You’re the only one

[KG] Girl, You’re the only one, Woo baby
Kimi no toriko sa hoka no daremo mienai
[JH] Oh baby, Girl, you’re the only
[YS] Girl, You’re the only one, Woo baby
Koi ni kogarete umaku iki mo dekinai
[JH] Oh baby, Girl, you make me say like

[HS] Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
[JH] Oh baby, Girl, you’re the only
[YS] Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
[JH] Oh baby, Girl, you make me say like

.
Only One – English translation

[JH] Yay. Oh~
All right all right all right~
Come on. Listen

[DJ] Woo, long blond hair, white skin like silk
You’re nonchalently classy, you have a model style
Let me see your cute dimples, kiss me
Look like a couple, oh oh oh

[JH]
 She’s so hot, young & pretty, look so nice
Every man gulps, but certain and bewitched they’re knocked out
Oh I keep an eye on you, a monster of desire pushes me in the back
“You’re not interesting” you move apart, with this behaviour I fall in love a second time

[KG]  Girl, You’re the only one, Woo baby
I’m your prisoner, I don’t see anyone but you
[JH] (Woo baby Girl, you’re the only)
[YS] Girl, You’re the only one, Woo baby
Burnt by passion, I can’t breathe properly
[JH] Oh baby, Girl, you make me say like

[KG] Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
[JH] Oh baby, Girl, you’re the only
[YS] Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
[JH] Oh baby, Girl, you make me say like

[JH] Give me more champagne,
I toast for your eyes, Take a shot for me, I want to get drunk tonight
An appealing figure, I come up to the surface, a roller coaster ride where we can’t estimate anything
Whatever how much I take up a challenge, better or worse, I don’t become negative
The road moves from two ways to one, I’m not careful enough so one more try again

[DW] Oh I wanna love with you
It’s not the time for loneliness, I really want you
My stare follows you, there the answer inside it you know
The only one who can be full of everything about you, is me

[HS]  Girl, You’re the only one, Woo baby
I’m your prisoner, I don’t see anyone but you
[JH] (Woo baby Girl, you’re the only)
[YS] Girl, You’re the only one, Woo baby
Burnt by passion, I can’t breathe properly
[JH] Oh baby, Girl, you make me say like

[DW] Woo, I can’t breathe

[JH] Oh baby, Girl [JH/KG] You’re the only one
[JH]
 Oh baby, Girl, you make me say like
[KG]
 Oh, Girl, You’re the only one
[JH]
 Oh baby, Girl  [JH/KG] You’re the only one

[KG] Girl, You’re the only one, Woo baby
I’m your prisonner, I don’t see anyone but you
[JH] (Woo baby Girl, you’re the only)
[YS] Girl, You’re the only one, Woo baby
Burt by passion, I can’t breathe properly
[JH] Oh baby, Girl, you make me say like

[KG] Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
[JH] Oh baby, Girl, you’re the only
[YS] Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
[JH] Oh baby, Girl, you make me say like

.
La seule et l’unique – Traduction française

[JH] Yay. Oh~
All right all right all right~
Come on. Listen

[DJ] Woo, de longs cheveux blonds, une peau blanche comme de la soie
Tu es nonchalamment chic, tu as un style de mannequin
Laisse-moi voir tes mignonnes fossettes, embrasse-moi
On dirait un couple, oh oh oh

[JH] Elle est tellement hot, jeune et belle, elle a l’air gentille
Tous les hommes avalent leur salive, mais résolus et envoûtés ils sont instantanément à terre
Oh j’ai un œil sur toi, un monstre de désirs me pousse dans le dos
“Tu n’as aucun intérêt” tu t’écartes de moi, avec cette attitude je tombe amoureux pour la deuxième fois

[KG] Girl, tu es la seule et l’unique, oh bébé
Je suis ton prisonnier, je ne vois personne d’autre que toi
[JH] Oh bébé, Girl, tu es la seule
[YS] Girl, tu es la seule et l’unique, oh bébé
Brûlé par la passion, je ne peux plus respirer correctement
[JH] Oh bébé, Girl, tu me fais dire comme

[KG] Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
[JH] Oh bébé, Girl, tu es la seule
[YS] Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
[JH] Oh bébé, Girl, tu me fais dire comme

[JH] Donne-moi plus de champagne,
Je trinque à tes yeux, prends un verre pour moi, j’ai envie de me saouler ce soir
Une silhouette séduisante, je remonte à la surface, un tour en montagnes russes où on ne peut pas faire de prévisions
Peu importe le nombre de fois que j’essaye des défis, le meilleur ou le pire, je ne deviens pas négatif
La route passe de deux chemins à un seul, je fais une faute d’inattention alors je réessaye encore une fois

[DW] Oh je veux aimer avec toi
Ce n’est pas le moment pour la solitude, je te désire vraiment
Mon regard te suit, dedans il y a la réponse tu sais
Le seul qui puisse se remplir de tout te concernant, c’est moi

[HS] Girl, tu es la seule et l’unique, oh bébé
Je suis ton prisonnier, je ne vois personne d’autre que toi
[JH] Oh bébé, Girl, tu es la seule
[YS] Girl, tu es la seule et l’unique, oh bébé
Brûlé par la passion, je ne peux plus respirer correctement
[JH] Oh bébé, Girl, tu me fais dire comme

[DW] Oh, je ne peux pas respirer

[JH] Oh bébé, Girl [JH/KG] Tu es la seule et l’unique,
[JH] 
Oh bébé, Girl, tu me fais dire comme
[KG]
 Oh, Girl, tu es la seule et l’unique,
[JH] 
Oh bébé, Girl  [JH/KG] Tu es la seule et l’unique,

[KG] Girl, tu es la seule et l’unique, oh bébé
Je suis ton prisonnier, je ne vois personne d’autre que toi
[JH] Oh bébé, Girl, tu es la seule
[YS] Girl, tu es la seule et l’unique, oh bébé
Brûlé par la passion, je ne peux plus respirer correctement
[JH] Oh bébé, Girl, tu me fais dire comme

[HS] Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
[JH] Oh bébé, Girl, tu es la seule
[YS] Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
[JH] Oh bébé, Girl, tu me fais dire comme

Source : Mojim
Romanisation : Colette@Beastarethebest
Traduction japonais-français : Colette@Beastarethebest
Traduction français-anglais : Colette@Beastarethebest

Publicités