[Hyunseung] One Year Ago

Titre : 일년 전에/One Year Ago
Album : A CUBE For Season #White
Date de sortie : 130103 (digital)
Interprété par : Hyunseung, Eunji (A Pink) & Namjoo (A Pink)
Composition & paroles : ?

일년 전에 – Version coréenne

[현승] 바람이 불어오네 참 길었던 일년인데 oh
우리 추억은 스쳐가듯 지나 바람을 타고 흐르네
[남주] 손에 잡힐 듯한 기억 그 속에 아련했던 추억들이
이 겨울엔 나를 찾아와서 자꾸 생각나게 하는데

[현승] 우리가 함께 듣던 노래 함께 보던 영화 함께 걷던 이 거릴
어느새 일년 전에 벌써 일년 전에 그때 그리워하고
[은지] 이렇게 눈이 오는 날에 잊어버린 너의 기억들을 다시 또 꺼내놓고서
[현승] 일년 전에 벌써 일년 전에 [현승/은지] 그때 기억하나요

[현승] 여전히 난 이곳에 멈춰있어 그 기억에 oh
우리 같이 한 날들이 생각나 추억 속에 또 잠기네
[은지] 너무 따뜻했던 두 손 포근히 감싸주던 니 목소리
빛 바랜 사진들이 돼버린 너 다시 널 떠올리게 하는데

[현승] 우리가 함께 듣던 노래 함께 보던 영화 함께 걷던 이 거릴
어느새 일년 전에 벌써 일년 전에 그때 그리워 하고
[남주] 이렇게 눈이 오는 날에 잊어버린 너의 기억들을 다시 또 꺼내놓고서
[현승] 일년 전에 벌써 일년 전에 [현승/남주] 그때 기억하나요

[현승] 일년 전 그 날 같은 기적이 올까요
[은지] 그 날이 올까요
[남주] 다시 그 날이 오면 [현승/은지] 널 붙잡고 싶어

[현승] 우리가 함께 듣던 노래 함께 보던 영화 함께 걷던 이 거릴
어느새 일년 전에 벌써 일년 전에 그때 그리워 하고
[은지] 이렇게 눈이 오는 날에 잊어버린 너의 기억들을 다시 또 꺼내놓고서
[현승] 일년 전에 벌써 일년 전에 [현승/은지] 그때 기억하나요

Illyeon jeone – Version romanisée

[HS] Parami bureo-one cham gireotteon illyeoninde oh
Uri chueogeun seucheogadeut jina parameul tago heureune
[NJ] Sone japhil teuthan kieok keu soge aryeonhaetteon chueokdeuri
I gyeouren nareul chajawaseo jakku saengaknage haneunde

[HS] Uriga hamkke deutteon norae hamkke bodeon yeonghwa hamkke geotteon i georil
Eoneusae illyeon jeone beolsseo illyeon jeone keuttae keuriwohago
[EJ] Ireotke nuni oneun nare ijeobeorin neoye kieokdeurel dashi tto kkeonaenotkoseo
[HS] Illyeon jeone beolsseo illyeon jeone [HS/EJ] Keuttae kieokhanayo

[HS] Yeojeonhi nan igose meochwoisseo geu gieoge oh
Uri gatchi han naldeuri saengakna chueok soge tto chamgine
[EJ] Neomu ttatteuthaetteon du son pogeunhi kamssajudeon ni moksori
Pit baraen sajindeuri dwaebeorin neo tashi neol tteo-ollige haneunde

[HS] Uriga hamkke deutteon norae hamkke bodeon yeonghwa hamkke geotteon i georil
Eoneusae illyeon jeone beolsseo illyeon jeone keuttae keuriwohago
[NJ] Ireotke nuni oneun nare ijeobeorin neoye kieokdeureul tashi tto kkeonaenotgoseo
[HS] Illyeon jeone beolsseo illyeon jeone  [HS/NJ] Keuttae kieokhanayo

[HS] Illyeon jeon keu nal gateun kijeogi olkkayo
[EJ] Keu nari olkkayo
[NJ] Tashi keu nari omyeon [HS/EJ] Neol butchapko shipeo

[HS] Uriga hamkke deutteon norae hamkke bodeon yeonghwa hamkke geotteon i georil
Eoneusae illyeon jeone beolsseo illyeon jeone keuttae keuriwohago
[EJ] Ireotke nuni oneun nare ijeobeorin naye gieokdeurel tashi tto kkeonaenotgoseo
[HS] Illyeon jeone beolsseo illyeon jeone [HS/EJ] Keutaereul kieokhanayo

One Year Ago – Traduction anglaise

[HS] The wind is blowing, it was such a long year oh
Our memories flow with the wind as if it fly past us
[NJ] The memories that could have been caught with my hands, the recollections inside I yearned for
It comes to find me this winter and constantly makes me think

[HS] The songs we used to listen together, the movies we used to watch, this street we used to walk
That was already a year ago, I yearn for that moment a year ago
[EJ] On a day it’s snowing like this
I take out the memories I have of you once again
[HS] One year ago, already one year ago [HS/EJ] Do you remember that moment?

[HS] I am still stuck at that time, in that memory oh
I think of the days we spent together, I am lost in my memories again
[EJ] Your two hands that used to be so warm, your voice that comfortably embraced me
I try to reminisce you again, you who turned into a photograph that has been exposed to light

[HS] The songs we used to listen together, the movies we used to watch, this street we used to walk
That was already a year ago, I yearn for that moment a year ago
[NJ] On a day it’s snowing like this
I take out the memories I have of you once again
[HS] One year ago, already one year ago [HS/NJ] Do you remember that moment?

[HS] Would a miracle that happened on that day a year ago come again?
[EJ] Would that day come again?
[NJ] If that day comes again I want to grab a hold of you

[HS] The songs we used to listen together, the movies we used to watch, this street we used to walk
That was already a year ago, I yearn for that moment a year ago
[EJ] On a day it’s snowing like this
I take out the memories I have of you once again
[HS] One year ago, already one year ago [HS/EJ] Do you remember that moment?

soribada; ISABELLE@BATB (Rom+Trad Française), Yongism@b2strising (Trad Anglaise); ISABELLE@BATB

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s