[Yoseob] Perfume

Titre : Perfume
Album : CUBE Voice Project
Date de sortie : 130430 (digital)
Interprété par : Yoseob & Cube Girls
Composition & paroles : ?

Perfume – Version coréenne

[요섭] 바람 타고 느껴져 와 은은한 향기가 좋아
자석에 끌린 듯 해 자꾸 네게 끌려가네

[큐브걸스] 나도 이 시간이 좋아 왜 이렇게 끌리지 나
찌릿찌릿하게 내 심장이 두근대는 걸

[요섭] 일분일초 Everyday 홀린 듯 해 점점 끌리네
방 안 가득 퍼진 향기가 코 끝에서 나를 미치게 해

웃음마저 향긋해 아름답게 꽃이 피는 걸
이대로 그대로 두 배로 I’ll never stop!

하나뿐인 나의 별 달콤한 넌 Ma special
향기에 취해 가고 있어

Baby I want you girl 사랑스런 Ma special
떨리는 그 입술에 살짝

입 맞추고 Fly 날아 갈 것만 같아
Forever ever ever ever ever Forever ever ever ever ever
두 손 잡고 Sky 구름 위를 날아가
Forever ever ever ever ever Forever ever ever ever ever

[큐브걸스] Uh 이게 무슨 향기야
Uh 너의 좋은 향기가 코를 찔러
Uh 왜 이렇게 좋을까 달달한 라벤더 같아
볼 때마다 너는 새로워
흠 네 매력은 어디까지인 거야? Boy
I’m so to the stuck 홀려 버렸어
I’m in the end

[요섭] 네 눈 네 코 네 입술 홀린 듯해 설레 향긋해
그런 눈으로 날 보지 마 그렇다고 멀어지지도 마

느낌 좋은 밤에 너 오늘따라 왠지 특별해
이대로 그대로 두 배로 I’ll never stop!

하나뿐인 나의 별 달콤한 넌 Ma special
향기에 취해 가고 있어

Baby I want you girl 사랑스런 Ma special
떨리는 그 입술에 살짝

[큐브걸스] 하늘 위에 저 별도 스쳐가는 바람도
[요섭] 설레는 이 시간이 영원할 순 없을까? Oh~
우리 지금 이대로 마주 앉은 그대로
[요섭 & 큐브걸스] 달콤한 네 향기에

[요섭] 하나뿐인 나의 별 달콤한 넌 Ma special
향기에 취해 가고 있어

Baby I want you girl 사랑스런 Ma special
떨리는 그 입술에 살짝

입 맞추고 Fly 날아 갈 것만 같아
Forever ever ever ever ever Forever ever ever ever ever
두 손 잡고 Sky 구름 위를 날아가
Forever ever ever ever ever Forever ever ever ever ever

Perfume – Version romanisée

[YS] Param tago neukkyeojeo wa euneunhan hyangiga joa
Jaseoge kkeurin deut hae jakku nege kkeuryeogane

[Cube Girls] Nado i shigani joa wae ireotke kkeulliji na
Jjiritjjirithage nae shimjangi tugeundaeneun girl

[YS] Ilbun ilcho Everyday heullin deut hae jeomjeom kkeurine
Pang an kadeuk peojin hyangiga ko kkeuteseo nareul michige hae

Useummajeo hyanggeuthae areumdapke kkochi pineun girl
Idaero keudaero tu baero I’ll never stop!

Hanappunin naye byeol talkomhan neon Ma special
Hyangiye chwihae gago isseo

Baby I want you girl sarangseureon Ma special
Tteollineun keu ipsure saljjak

Ip machugo Fly nara gal geotman gata
Forever ever ever ever ever Forever ever ever ever ever
Du son japko Sky kureum wireul naraga
Forever ever ever ever ever Forever ever ever ever ever

[Cube Girls] Uh ige musen hyangiya
Uh neoye joeun hyangiga koreul jjilleo
Uh wae ireotke joeulkka taltalhan lavender kata
Bol ttaemada neoneun saerowo
Heum maeryeogeun eodikkajiin geoya? Boy
I’m so to the stuck heullyeo beoryeosseo
I’m in the end

[YS] Ne nun ne ko ne ipsul heullin teuthae seolle hyanggeuthae
Keureon nuneuro nal boji ma keureotago meoreojijido ma

Neukkim joeun pame neo oneulttara waenji teukpyeolhae
Idaero keudaero tu baero I’ll never stop!

Hanappunin naye byeol talkomhan neon Ma special
Hyangiye chwihae gago isseo

Baby I want you girl sarangseureon Ma special
Tteollineun keu ipsure saljjak

[Cube Girls] Haneul wihae jeo pyeoldo seucheoganeun paramdo
[YS] Seolleneun i shigani yeongwonhal su eopseulkka ? Oh~
Uri jigeum idaero maju anjeun geudaero
[YS & Cube Girls] Talkomhan ni hyangiye

[YS] Hanappunin naye pyeol talkomhan neon Ma special
Hyangiye chwihae gago isseo

Baby I want you girl sarangseureon Ma special
Tteollineun keu ipsure saljjak

Ip machugo Fly nara gal geotman gata
Forever ever ever ever ever Forever ever ever ever ever
Du son japko Sky kureum wireul naraga
Forever ever ever ever ever Forever ever ever ever ever

Perfume – Version anglaise

[YS] I feel it in the wind, the slight fragrance is good
As if being pulled by a magnet, I keep getting attracted to you

[Cube Girls] I like this moment too, why am I so attracted to you?
My heart pounds, electrifyingly

[YS] 1 minute, 1 second of every day, I feel like I’m possessed, I keep getting attracted to you
The perfume that spread throughout this room makes me go crazy from the tip of my nose

Even your laughter is fragrant, like a beautiful flower blooming
Just like this, just like that, twice as much, I’ll never stop

You’re my one and only star, my sweet, my special
I am getting drunk off your scent

Baby I want you girl, my lovable, my special
Slightly on your trembling lips

I want to kiss you, fly, I’ll feel like I could fly
Forever ever ever ever ever
Forever ever ever ever ever
I’ll hold your hands and fly to the sky above the clouds
Forever ever ever ever ever
Forever ever ever ever ever

[Cube Girls] What is this fragrance?
Your good scent tickles my nose
Why is it so good? It smells like sweet lavender
Each time I see you, it’s something new
Until where does your charm go? Boy
I’m so to the stuck, I’m charmed by you
I’m in the end

[YS] Your eyes, your nose, your lips, they bewitch me, fluttering, fragrant
Don’t look at me with those eyes but then again, don’t go far away either

On this feel-good night, you seem even more special today
Just like this, just like that, twice as much, I’ll never stop

You’re my one and only star, my sweet, my special
I am getting drunk off your scent

Baby I want you girl, my lovable, my special
Slightly on your trembling lips

[Cube Girls] The stars in the sky, the passing wind
[YS] This heart fluttering moment – can’t they be forever? Oh~
Just like this right now, just like how we are facing each other
[YS & Cube Girls] With your sweet scent

[YS] You’re my one and only star, my sweet, my special
I am getting drunk off your scent

Baby I want you girl, my lovable, my special
Slightly on your trembling lips

I want to kiss you, fly, I’ll feel like I could fly
Forever ever ever ever ever
Forever ever ever ever ever
I’ll hold your hands and fly to the sky above the clouds
Forever ever ever ever ever
Forever ever ever ever ever

Perfume – Version française

[Yoseob] Je le sens dans le vent, le léger parfum est agréable
Comme si j’étais tiré par un aimant, je continue d’être attiré par toi

[Cube Girls] J’aime aussi ce moment, pourquoi suis-je autant attirée par toi ?
Mon cœur bat, électrisé

[Yoseob] 1 minute, 1 seconde de chaque jour, je me sens comme possédé, je continue d’être attiré par toi
Le parfum qui se répand partout dans cette pièce me rend fou depuis le bout de mon nez

Même ton rire est parfumé, comme une belle fleur en éclosion
Juste comme ci, juste comme ça, deux fois plus, je n’arrêterai jamais

Tu es ma seule et unique étoile, ma douce, my special
Je m’enivre de ton odeur

Baby je te veux girl, mon adorable, my special
Légèrement sur tes lèvres tremblantes

Je veux t’embrasser, je pourrais même m’envoler
Forever ever ever ever ever
Forever ever ever ever ever
Je vais prendre tes mains et voler dans le ciel au-dessus des nuages
Forever ever ever ever ever
Forever ever ever ever ever

[Cube Girls] Oh, quel est ce parfum ?
Ton odeur délicieuse chatouille mon nez
Pourquoi est-elle si agréable ? Ça sent la lavande douce
À chaque fois que je te vois, c’est quelque chose de nouveau
Jusqu’où va ton charme ? Boy
Je suis vraiment coincée, tu m’as ensorcelée
Je le suis, vraiment

[Yoseob] Tes yeux, ton nez, tes lèvres m’ensorcèlent, palpitants, parfumés
Ne me regarde pas avec ces yeux-là mais, encore une fois, ne t’éloigne pas non plus

Par cette agréable soirée, tu sembles encore plus spéciale aujourd’hui
Juste comme ci, juste comme ça, deux fois plus, je n’arrêterai jamais

Tu es ma seule et unique étoile, ma douce, my special
Je m’enivre de ton odeur

Baby je te veux girl, mon adorable, my special
Légèrement sur tes lèvres tremblantes

[Cube Girls] Les étoiles dans le ciel, le vent qui passe
[Yoseob] Cet instant où le cœur palpite– Ne peuvent-ils pas durer pour toujours ? Oh~
Tout comme en ce moment-même, tout comme nous sommes face à face
[Yoseob & Cube Girls] Avec ta douce odeur

[Yoseob] Tu es ma seule et unique étoile, ma douce, my special
Je m’enivre de ton odeur

Baby je te veux girl, mon adorable, my special
Légèrement sur tes lèvres tremblantes

Je veux t’embrasser, je pourrais même m’envoler
Forever ever ever ever ever
Forever ever ever ever ever
Je vais prendre tes mains et voler dans le ciel au-dessus des nuages
Forever ever ever ever ever
Forever ever ever ever ever

Source : Mnet
Romanisation : Isabelle@beastarethebest
Traduction coréen-anglais : pop!gasa
Traduction anglais-français : Claudia@beastarethebest

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s