Be Alright

beast_htlhtlTitre : Be Alright
Album : Hard to Love, How to Love (2nd album)
Date de sortie : 2013.07.19
Interprété par : BEAST
Composition & paroles : Yong Junhyung & Kim Taejoo

Be Alright – Version coréenne

[준형] It’s gonna be alright, It’s gonna be alright
I’m gonna be alright, yeh, I’m gonna be, OK

[준형] 뭐 이렇게 여기저기 걸리는 게 많아 멀리 있지도 않아
일단 집 안부터 집 앞 어딜 가도 네가 떠오르잖아
까지껏 괜찮아 너란 그림 위에 덮어씌울 여자나 찾아봐야겠어
다들 그렇다잖아 여자는 여자로 잊어야 된다잖아

[현승] 아쉬운 건 잠시뿐인 맘 다시 널 만나기 전에 그때로 돌아가
아무렇지 않은 듯이 모든 게
[기광] 아쉽겠지 솔직히 이제 네가 내 곁에 없다는 게
조금 어렵겠지만

[요섭] Gonna be alright 모든 게 다 괜찮겠지
[동운] 너 하나 없다고 내가 어떻게 되진 않아
[요섭] Gonna be alright 착각하지 마
[현승] 너 같은 여잔 많아 But 많이 사랑했던 건 맞아

[두준] 하루 이틀 너 땜에 비틀거리다 오늘은 웃어 보려 해
([준형] 짙고 짙은 깊고 깊은 너라도 이젠 지워내려 해)
It’s gonna be alright ([준형] It’s gonna be alright)
내일 이맘때쯤이면 넌 이제 내게 없다

[준형] 보지 않으면 되는데 너의 메신저의 바뀐 대화명을 하나하나 난 Check 해
아직 끊기지 않은 Following 남자로 우글거리는 네 Friend List
F*****’ Nervous 괜히 열이 올라 네가 뭘 하던 신경 쓰지 않아도 되는데
이젠 남남인데 홧김에 맘에도 없는 여자를 만나

[현승] 아쉬운 건 잠시뿐인 맘 다시 널 만나기 전에 그때로 돌아가
아무렇지 않은 듯이 모든 게
[기광] 아쉽겠지 솔직히 이제 네가 내 곁에 없다는 게
조금 어렵겠지만

[요섭] Gonna be alright 모든 게 다 괜찮겠지
[동운] 너 하나 없다고 내가 어떻게 되진 않아
[요섭] Gonna be alright 착각하지 마
[현승] 너 같은 여잔 많아 But 많이 사랑했던 건 맞아

[두준] 하루 이틀 너 땜에 비틀거리다 오늘은 웃어 보려 해
([준형] 짙고 짙은 깊고 깊은 너라도 이젠 지워내려 해)
It’s gonna be alright ([준형] It’s gonna be alright)
내일 이맘때쯤이면 넌 이제 내게 없다

[요섭] Gonna be alright 모든 게 다 괜찮겠지
[동운] 너 하나 없다고 내가 어떻게 되진 않아
[요섭] Gonna be alright 착각하지 마
[현승] 너 같은 여잔 많아 But 많이 사랑했던 건 맞아

[두준] 하루 이틀 너 땜에 비틀거리다 오늘은 웃어 보려 해
([준형] 짙고 짙은 깊고 깊은 너라도 이젠 지워내려 해)
It’s gonna be alright ([준형] It’s gonna be alright)
내일 이맘때쯤이면 넌 이제 내게 없다

Be Alright – Version romanisée

[JH] It’s gonna be alright, It’s gonna be alright
I’m gonna be alright, yeh, I’m gonna be, OK

[JH] Mweo ireotke yeogijeogi keollineun ge mana meolli itjido ana
Iltan jib anbuteo jib ap eodil gado niga tteoreujana
Kkajikkeot kwaenchana neoran geurim wie teopeosshiul yeojana chajabwayagesseo
Tadeul keureottajanha yeojaneun yeojaro ijeoya dwendajana

[HS] Ashwiun geon jamshippunin mam tashi neol mannagi jeone keuttaero doraga
Amureotji aneun deushi modeun ge
[KG] Ashwipketji soljikhi ije niga nae gyeote eoptaneun ge
Jogeum eoryeopgetjiman

[YS] Gonna be alright modeun ge da kwaenchanketji
[DW] Neo hana eoptago naega eotteoke twejin ana
[YS] Gonna be alright chakkakhaji ma
[HS] Neo gateun yeojan mana But mani saranghaetteon geon maja

[DJ] Haru iteul neo ttaeme biteulgeorida oneureun useo boryeo hae
([JH] Jitko jiteun kipko kipeun neorado ijen jiweonaeryeo hae)
[DJ] It’s gonna be alright ([JH] It’s gonna be alright)
Naeil imam-ttaejjeumimyeon neon ije naege eopta

[JH] Boji aneumyeon dweneunde neoye meshinjeoye pakkwin taehwamyeongeul hanahana nan Check hae
Ajik kkeutkiji aneun Following namjaro ugeulgeorineun ni Friend List
F*****’ Nervous kwaenhi yeori olla niga mweol hadeon shingyeong sseuji anado tweneunde
Ijen namnam-inde hwatgime mamedo eopneun yeojareul manna

[HS] Ashwiun geon jamshippunin mam tashi neol mannagi jeone geuttaero doraga
Amureotji aneun deushi modeun ge
[KG] Ashwipketji soljikhi ije niga nae gyeote eoptaneun ge
Jogeum eoryeopketjiman

[YS] Gonna be alright modeun ge ta kwaenchanketji
[DW] Neo hana eoptago naega eotteoke twejin ana
[YS] Gonna be alright chakkakhaji ma
[HS] Neo kateun yeojan mana But mani saranghaetteon geon maja

[DJ] Haru iteul neo ttaeme biteulgeorida oneureun useo boryeo hae
([JH] Jitko jiteun kipko kipeun neorado ijen jiweonaeryeo hae)
[DJ] It’s gonna be alright ([JH] It’s gonna be alright)
Naeil imam-ttaejjeumimyeon neon ije naege eopta

[YS] Gonna be alright modeun ge ta kwaenchanketji
[DW] Neo hana eoptago naega eotteoke twejin ana
[YS] Gonna be alright chakkakhaji ma
[HS] Neo kateun yeojan mana But mani saranghaetteon geon maja

[DJ] Haru iteul neo ttaeme biteulgeorida oneureun useo boryeo hae
([JH] Jitko jiteun kipko kipeun neorado ijen jiweonaeryeo hae)
[DJ] It’s gonna be alright ([JH] It’s gonna be alright)
Naeil imam-ttaejjeumimyeon neon ije naege eopta

Be Alright– Traduction anglaise

[JH] It’s gonna be alright, It’s gonna be alright
I’m gonna be alright, yeh, I’m gonna be, OK

[JH] Why are there so many things in the way, I’m not even far away
First of all, walking out of my house, no matter where I go I think of you
That’s okay, I’ll just find another girl to cover up the picture of you
That’s what they say, you forget a girl with another girl

[HS] I’ll be only sad for a while, I’ll just get right back to the times before meeting you
As if there was nothing wrong with everything
[KG] To be honest, I will be disappointed not having you next to me
Even though it will be a little hard

[YS] Gonna be alright everything will be alright
[DW] Nothing is going to happen to me just because I don’t have you
[YS] Gonna be alright don’t be fooled
[HS] There are a lot of girls like you, but I admit it I loved you a lot

[DJ] A day, two days, after being tipsy over you, I am going to smile today
([JH] Thicker than thick, deeper than deep, now I am trying to erase you)
It’s gonna be alright ([JH] It’s gonna be alright)
By tomorrow around this time you are no longer anything to me

[JH] It’s okay if I don’t see it, but I check your changing status message on your messenger every time
Your friend list busy with boys who are still following you
F*****’ Nervous I’m just frustrated for no reason, I don’t have to worry about what you are up to
Now we are different people, maybe I should just date a girl I’m not even interested in for the heat of the moment

[HS] I’ll be only sad for a while, I’ll just get right back to the times before meeting you
As if there was nothing wrong with everything
[KG] To be honest, I will be disappointed not having you next to me
Even though it will be a little hard

[YS] Gonna be alright everything will be alright
[DW] Nothing is going to happen to me just because I don’t have you
[YS] Gonna be alright don’t be fooled
[HS] There are a lot of girls like you, but I admit it I loved you a lot

[DJ] A day, two days, after being tipsy over you, I am going to smile today
([JH] Thicker than thick, deeper than deep, now I am trying to erase you)
It’s gonna be alright ([JH] It’s gonna be alright)
By tomorrow around this time you are no longer anything to me

[YS] Gonna be alright everything will be alright
[DW] Nothing is going to happen to me just because I don’t have you
[YS] Gonna be alright don’t be fooled
[HS] There are a lot of girls like you, but I admit it I loved you a lot

[DJ] A day, two days, after being tipsy over you, I am going to smile today
([JH] Thicker than thick, deeper than deep, now I am trying to erase you)
It’s gonna be alright ([JH] It’s gonna be alright)
By tomorrow around this time you are no longer anything to me

Be Alright – Traduction française

[JH] Tout ira bien, tout ira bien
J’irai bien, yeh, je serai, OK

[JH] Pourquoi y a-t-il tant de choses sur le chemin, je ne suis même pas loin
Tout d’abord, sortir de chez moi, peu importe où je vais je pense à toi
Ce n’est pas grave, je trouverai juste une autre fille pour recouvrir ta photo
C’est ce qu’ils disent, tu oublies une fille avec une autre fille

[HS] Je serai seulement triste pendant un temps, je reviendrai simplement aux moments avant de t’avoir rencontrée
Comme si de rien n’était
[KG] Pour être honnête, je serai déçu de ne pas t’avoir à mes côtés
Même si ce sera un peu dur

[YS] Ça ira bien, tout ira bien
[DW] Rien ne va m’arriver simplement parce que je ne t’ai pas
[YS] Ça ira bien, détrompe-toi
[HS] Il y a beaucoup de filles comme toi, mais c’est vrai que je t’aimais beaucoup

[DJ] J’ai faibli un jour ou deux à cause de toi, aujourd’hui je vais sourire
Plus épais qu’épais, plus profond que profond, maintenant j’essaye de t’effacer
Ça ira bien ([JH] Ça ira bien)
À partir de demain vers cette heure-ci, tu ne seras plus rien pour moi

[JH] C’est d’accord si je ne le vois pas, mais je vérifie toujours tes statuts sur ton profilà chaque fois que tu les changes
Ta liste d’amis est remplie de garçons qui te suivent toujours
P****n, je suis à cran, je me fâche sans raison, je n’ai pas besoin de m’inquiéter peu importe ce que tu fais
Maintenant nous sommes des étrangers, peut-être que dans le feu de l’action je devrais juste sortir avec une fille qui ne m’intéresse même pas

[HS] Je serai seulement triste pendant un temps, je reviendrai simplement aux moments avant de te rencontrer
Comme si de rien n’était
[KG] Pour être honnête, je serai déçu de ne pas t’avoir à mes côtés
Même si ce sera un peu dur

[YS] Ça ira bien, tout ira bien
[DW] Rien ne va m’arriver simplement parce que je ne t’ai pas
[YS] Ça ira bien, détrompe-toi
[HS] Il y a beaucoup de filles comme toi, mais c’est vrai que je t’aimais beaucoup

[DJ] J’ai faibli un jour ou deux à cause de toi, aujourd’hui je vais sourire
Plus épais qu’épais, plus profond que profond, maintenant j’essaye de t’effacer
Ça ira bien ([JH] Ça ira bien)
À partir de demain vers cette heure-ci, tu ne seras plus rien pour moi

[YS] Ça ira bien, tout ira bien
[DW] Rien ne va m’arriver simplement parce que je ne t’ai pas
[YS] Ça ira bien, détrompe-toi
[HS] Il y a beaucoup de filles comme toi, mais c’est vrai que je t’aimais beaucoup

[DJ] J’ai faibli un jour ou deux à cause de toi, aujourd’hui je vais sourire
Plus épais qu’épais, plus profond que profond, maintenant j’essaye de t’effacer
Ça ira bien ([JH] Ça ira bien)
À partir de demain vers cette heure-ci, tu ne seras plus rien pour moi

Source : Mnet
Romanisation : Isabelle@beastarethebest
Traduction coréen-anglais : popgaza
Traduction anglais-français : Claudia@BEASTaretheBEST

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s