Encore

beast_htlhtlTitre : Encore
Album : Hard to Love, How to Love (2nd album)
Date de sortie : 2013.07.19
Interprété par : BEAST
Composition & paroles : Yong Junhyung & Kim Taejoo

Encore – Version coréenne

[두준] You wanna say encore core core
한번 더 Say one more more more
넌 분명히 내게 Trippin trippin now trippin trippin now
You wanna say encore core core

[준형] It’s crazy hot in here uh 걸친 거 벗어던져
미친 건 너뿐만이 아냐 저기 얌전한 애들이 더 Freakin’
Swimming swimming 여긴 도심 속에 Beach
자꾸 시계만 들여다보지 마 이 음악이 끝날 때까지 해는 안 뜨니까

[현승] 비틀비틀대며 Makin’ makin’ moves
많은 사람들 속에 널 볼 수 있도록
지금 이 순간을 Burn it up 시간이 많지가 않아
조금 더 널 보여줘

[요섭] 이 시간이 끝나면 넌 외치게 될 걸
You wanna say encore encore
나도 너를 원하고 있어 서로 원하는 걸 가져 봐
조금 더 가까이 와

[준형] You wanna say encore core core
한번 더 Say one more more more
넌 분명히 내게 Trippin trippin now trippin trippin now
You wanna say encore core core

[동운] 조금씩 깊어가는 밤 더 깊어질 우리 사이
어색함은 잠깐 더 망설일 시간 따윈 없어
이 밤이 지나면 한번 더 넌 다시 날 찾게 될 거야

[기광] 비틀비틀대며 Makin’ makin’ moves
많은 사람들 속에 널 볼 수 있도록
지금 이 순간을 Burn it up 시간이 많지가 않아
조금 더 널 보여줘

[요섭] 이 시간이 끝나면 넌 외치게 될 걸
You wanna say encore encore
나도 너를 원하고 있어 서로 원하는 걸 가져 봐
조금 더 가까이 와

[준형] C.A.R P.E. DIEM 오늘을 잡아 내일은 없으니까
C.A.R P.E. DIEM 다음이나 나중 같은 건 없다니까
Touch the sky (Throw your hands up)
Touch the sky (Throw your hands up)
뜨거워진 열기 이 분위기는 천장을 뚫고 하늘에 닿을 테니까

[두준] You wanna say encore core core
한번 더 Say one more more more
넌 분명히 내게 Trippin trippin now trippin trippin now
You wanna say encore core core

Encore core core ([준형] 오늘을 잡아 내일은 없으니까)
한번 더 Say one more more more ([준형] 다음이나 나중 같은 건 없다니까)
넌 분명히 내게 Trippin trippin now trippin trippin now
You wanna say encore core core
[준형] 뜨거워진 열기 이 분위기는 천장을 뚫고 하늘에 닿을 테니까

Encore – Version romanisée

[DJ] You wanna say encore core core
Hanbeondeo Say one more more more
Neon punmyeonghi naege Trippin trippin now trippin trippin now
You wanna say encore core core

[JH] It’s crazy hot in here uh geolchin geo beoseodeonjeo
Michin geon neoppunmani anya jeogi yamjeonhan aedeuri deo Freakin’
Swimming swimming yeogin doshim soge Beach
Jakku shigeman deuryeodaboji ma i eumagi kkeutnal ttaekkaji haeneun an tteunikka

[HS] Biteulbiteul-daemyeo Makin’ makin’ moves
Maneun saramdeul soge neol bolsu itdorok
Jigeum i sunganeul Burn it up shigani manjiga ana
Chogeum deo neol boyeojeo

[YS] I shigani kkeutnamyeon neon wechige dwel geol
You wanna say encore encore
Nado neoreul weonhago isseo seoro weonhaneun geol gajeo bwa
Chogeum deo gakkai wa

[JH] You wanna say encore core core
Hanbeondeo Say one more more more
Neon punmyeonghi naege Trippin trippin now trippin trippin now
You wanna say encore core core

[DW] Chogeumsshik kipeoganeun bam deo kipeojil uri sai
Eosaekhameun jamkkan deo mangseoril shigan ttawon eopseo
I bami jinamyeon hanbeon deo neon tashi nal chatge twel geoya

[KG] Biteulbiteul-daemyeo Makin’ makin’ moves
Maneun saramdeul soge neol bolsu itdorok
Jigeum i sunganeul Burn it up shigani manjiga ana
Chogeum deo neol boyeojeo

[YS] I shigani kkeutnamyeon neon wechige dwel geol
You wanna say encore encore
Nado neoreul weonhago isseo seoro weonhaneun geol gajeo bwa
Chogeum deo gakkai wa

[JH] C.A.R P.E. DIEM oneureul jaba naeireun eopseunikka
C.A.R P.E. DIEM ta-eumina najung kateun geon eoptanikka
Touch the sky (Throw your hands up)
Touch the sky (Throw your hands up)
TTeugeowojin yeolgi i bunwigineun cheonjangeul ttulgo haneure daheul tenikka

[DJ] You wanna say encore core core
Hanbeondeo Say one more more more
Neon punmyeonghi naege Trippin trippin now trippin trippin now
You wanna say encore core core

Encore core core ([JH] oneureul jaba naeireun eobseunikka)
Hanbeondeo Say one more more more ([JH] ta-eumina najung kateun geon eoptanikka)
Neon bunmyeonghi naege Trippin trippin now trippin trippin now
You wanna say encore core core
[JH] Tteugeoweojin yeolgi i bunwigineun cheonjangeul ttulgo haneure daheul tenikka

Encore – Traduction anglaise

[DJ] You wanna say encore core core
One more like Say one more more more
You are now Trippin trippin now trippin trippin now on me
You wana say encore core core

[JH] It’s crazy hot in here uh take off everything you have on
You are not the only one crazy here, the quiet ones over there are a more Freakin’
Swimming swimming this is the Beach in the city
Stop looking at the time, the sun won’t rise until this song is over

[HS] Shaking shaking Makin’ makin’ moves
So that I can see you in between all the people
This time, now, Burn it up we don’t have enough time
Show me a little more of you

[YS] When this time ends you will scream
You wanna say encore encore
I want you too, let’s get what we both want
Come a little bit closer

[JH] You wanna say encore core core
One more like Say one more more more
You are now Trippin trippin now trippin trippin now on me
You wanna say encore core core

[DW] This night getting deeper, our relationship that will grower deeper as well
It will be awkward just for second, there is no time for hesitation
When this night passes, you will come to find me again

[KG] Shaking shaking Makin’ makin’ moves
So that I can see you in between all the people
This time, now, Burn it up we don’t have enough time
Show me a little more of you

[YS] When this time ends you will scream
You wanna say encore encore
I want you too, let’s get what we both want
Come a little bit closer

[JH] C.A.R P.E. DIEM Seize today there is no tomorrow
C.A.R P.E. DIEM There is no more later or next time
Touch the sky (Throw your hands up)
Touch the sky (Throw your hands up)
This burning heat, this hype will go through the roof and reach the sky

[DJ] You wanna say encore core core
One more like Say one more more more
You are now Trippin trippin now trippin trippin now on me
You wanna say encore core core

Encore core core ([JH] Seize today there is no tomorrow)
One more time Say one more more more ([JH] There is no more later or next time)
You are now Trippin trippin now trippin trippin now
You wanna say encore core core
[JH] This burning heat, this hype will go through the roof and reach the sky

Encore – Traduction française

[DJ] Tu veux dire encore core core
Encore une fois, dis-le une fois de plus plus plus
Tu es maintenant Trippin’ trippin’ maintenant Trippin’ trippin’ maintenant sur moi
Tu veux dire encore core core

[JH] Il fait follement chaud ici uh, enlève tout ce que tu as sur toi
Tu n’es pas le seul fou ici, ceux qui sont calmes là-bas sont plus flippants
Nager nager, c’est la plage à l’intérieur de la ville
Arrête de regarder l’heure, le soleil ne va pas se lever avant la fin de cette chanson

[HS] Secoue-toi secoue-toi, fais fais des mouvements
Pour que je puisse te voir au milieu de tous ces gens
Cette fois-ci, maintenant, Burn it up nous n’avons pas assez de temps
Dévoile-toi un peu plus

[YS] Quand ce moment se terminera tu crieras
Tu veux dire encore encore
Je te veux, nous nous voulons l’un l’autre, fais-moi tien
Approche-toi un peu plus

[DJ] Tu veux dire encore core core
Encore une fois, dis-le une fois de plus plus plus
Tu es maintenant Trippin’ trippin’ maintenant Trippin’ trippin’ maintenant sur moi
Tu veux dire encore core core

[DW] Cette nuit devient plus profonde, notre relation va aussi s’approfondir
Ce sera gênant juste une seconde, il n’y a pas de temps pour hésiter
Quand cette nuit sera terminée, tu viendras me trouver à nouveau

[KG] Secoue-toi secoue-toi, fais fais des mouvements
Pour que je puisse te voir au milieu de tous ces gens
Cette fois-ci, maintenant, Burn it up nous n’avons pas assez de temps
Dévoile-toi un peu plus

[YS] Quand ce moment se terminera tu crieras
Tu veux dire encore encore
Je te veux, nous nous voulons l’un l’autre, fais-moi tien
Approche-toi un peu plus

[JH] C.A.R P.E DIEM, saisis le jour car il n’y a pas de lendemain
C.A.R P.E DIEM, il n’y a plus de plus tard ou prochaine fois
Touche le ciel (Mets tes mains en l’air)
Touche le ciel (Mets tes mains en l’air)
Cette chaleur brûlante, ce climat va traverser le toit et atteindre le ciel

[DJ] Tu veux dire encore core core
Encore une fois, dis-le une fois de plus plus plus
Tu es maintenant Trippin’ trippin’ maintenant Trippin’ trippin’ maintenant sur moi
Tu veux dire encore core core

Encore core core ([JH] Saisis le jour car il n’y a pas de lendemain)
Encore une fois, dis-le une fois de plus plus plus ([JH] Il n’y a plus de plus tard ou prochaine fois)
Tu es maintenant Trippin’ trippin’ maintenant Trippin’ trippin’ maintenant sur moi
Tu veux dire encore core core
[JH] Cette chaleur brûlante, ce climat va traverser le toit et atteindre le ciel

Source : Mnet
Romanisation : Isabelle@beastarethebest
Traduction coréen-anglais : popgaza
Traduction anglais-français : Claudia@BEASTaretheBEST

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s