How To Love

beast_htlhtlTitre : How to Love
Album : Hard to Love, How to Love (2nd album)
Date de sortie : 2013.07.19
Interprété par : BEAST
Composition & paroles : Yong Junhyung & Kim Taejoo

How To Love – Version coréenne

[요섭] How to love, 우린 얼마나 특별할까
[동운] How to love, 난 아직도 모르겠어 사랑하는 법

[준형] 시험이 아냐 이건 왜 서로를 평가하고 자꾸 점수를 매겨
비슷한 취향에 잘 맞는 혈액형 이런 게 중요해? 난 모르겠어
Just love 인위적인 게 아냐 그냥 자연스러운 감정에 이끌려 서로를 자석처럼
끌어당기게 되는 거지 안 그래? 계산을 하는 순간부터 거짓된

[요섭] 사랑 아니 그냥 흘러가는 연애 시간만 때울 거면 차라리 나는 안 해
이것저것 따지고 끼워 맞출 시간에 네 눈을 한번이라도 마주치고 웃을래

[두준] 보고 있기만 해도 함께 시간을 보내는 것만으로도
무언가 남지 않더라도 난 좋은데

([요섭] Woo baby tell me, How to love)
[기광] 닫힌 맘을 열어 조금만 머릿속에 가득 찬 생각을 비워 봐
([요섭] How to love) [현승] 상처가 남아도 괜찮아
사랑하는 순간은 행복할 테니까

[동운] How to love, love, love, love, love, love, love
[두준] 사랑하지만 때론 헤어짐을 생각해 서로를 다 아직 알지 못한 채
[동운] How to love, love, love, love, love, love, love
[준형] 조금 더 천천히 네게 맞춰 갈게
같은 곳을 향해 걸어갈 수 있게 How to love

[두준] 사실 너 말고도 다른 사람을 난 만나 봤지만
매번 당연한 듯 다가온 이별 앞에서

[기광] 다신 사랑 같은 건 오지 않을 줄 알았는데
([요섭] 네가 온 거야) 내 앞에 네가 나타난 거야

[동운] 그래서 그래 잃고 싶지 않은데 Yeah
너와 내가 가는 길엔 끝이 없기를 난 바래

[현승] 너 역시 내게 같은 믿음을 줬음 해
다른 생각은 그만 해 행복하기도 바쁜데

([요섭] Woo baby tell me, How to love)
[기광] 닫힌 맘을 열어 조금만 머릿속에 가득 찬 생각을 비워 봐
([요섭] How to love) [현승] 상처가 남아도 괜찮아
사랑하는 순간은 행복할 테니까

[동운] How to love, 우린 얼마나 특별할까
How to love, 난 아직도 모르겠어 사랑하는 법

[요섭] How to love, 넌 날 어떻게 생각할까
아직도 너무 어려워 내게 사랑이란 건

([요섭] Woo baby tell me, How to love)
[기광] 닫힌 맘을 열어 조금만 머릿속에 가득 찬 생각을 비워 봐
([요섭] How to love) [현승] 상처가 남아도 괜찮아
사랑하는 순간은 행복할 테니까

[동운] How to love, love, love, love, love, love, love
[두준] 사랑하지만 때론 헤어짐을 생각해 서로를 다 아직 알지 못한 채
[동운] How to love, love, love, love, love, love, love
[준형] 조금 더 천천히 네게 맞춰 갈게
같은 곳을 향해 걸어갈 수 있게 How to love

How To Love – Version romanisée

[YS] How to love, urin eolmana teukpyeolhalkka
[DW] How to love, (nan) ajikdo moreugesseo saranghaneun beop

[JH] Shiheomi anya igeon wae seororeul pyeonggahago jakku jeomsureul maegyeo
Biseuthan chihyange chal matneun hyeoraekhyeong ireon ge jungyohae ? Nan moreugesseo
Just love inwijeogin ge anya geunyang jayeonseureoun gamjeonge ikkeulyeo seoreoreul jaseokcheoreom
Kkeureodanggige dwineun geoji an geurae ? Gesaneul haneun sunganbuteo geojittwin

[YS] Sarang ani geunyang heuleoganeun yeonae shiganman ttaeul geomyeon charari naneun an hae
Igeotjeogeot ttajigo kkiweo matchul shigane ni nuneul hanbeonirado majuchigo useulae

[DJ] Bogo itgiman haedo hamkke shiganeul bonaeneun geotmaneurodo
mueonga namji andeorado nan choeunde

([YS] Woo baby tell me, How to love)
[KG] Tachin mameul yeoleo jogeumman meorisoge kadeuk chan saenggakeul biweo bwa
([YS] How to love) [HS] Sangcheoga namado gwaenchana
Saranghaneun sunganeun haengbokhal tenikka

[DW] How to love, love, love, love, love, love, love
[DJ] Saranghajiman ttaeron he-eojimeul saenggakhae seororeul da ajik alji mothan chae
[DW] How to love, love, love, love, love, love, love
[JH] Jogeum deo cheoncheonhi nige matcheo galke
gateun goseul hyanghae geoleogal su itge How to love

[DJ] Sashil neo malgodo tareun sarameul nan manna bwatjiman
Maebeon tanyeonhan teut dagaon ibyeol apeseo

[KG] Dashin sarang gateun geon oji aneul jul aratneunde
([YS] niga on geoya) Nae ape niga natanan geoya

[DW] Keuraeso keurae ilgo shipji aneunde Yeah
Neowa naega ganeun gilen kkeutchi eobkireul nan parae

[HS] Neo yeokshi naege kateun mideumeul jeosseum hae
Dareun saenggakeun geuman hae haengbokhagido bappeunde

([YS] Woo baby tell me, How to love)
[KG] Tachin mameul yeoleo jogeumman meorisoge gadeuk chan saenggakeul biweo bwa
([YS] How to love) [HS] Sangcheoga namado gwaenchana
Saranghaneun sunganeun haengbokhal tenikka

[DW] How to love, urin eolmana teukpyeolhalkka
How to love, nan ajikdo moreugesseo saranghaneun beop

[YS] How to love, neon nal eoteoke saenggakhalkka
Ajikdo neomu eoryeoweo naege sarangiran geon

([YS] Woo baby tell me, How to love)
[KG] Tachin mameul yeoleo jogeumman meorisoge gadeuk chan saenggakeul biweo bwa
([YS] How to love) [HS] Sangcheoga namado gwaenchana
Saranghaneun sunganeun haengbokhal tenikka

[DW] How to love, love, love, love, love, love, love
[DJ] Saranghajiman ttaeron he-eojimeul saenggakhae seororeul da ajik alji mothan chae
[DW] How to love, love, love, love, love, love, love
[JH] Jogeum deo cheoncheonhi nige matcheo galke
gateun goseul hyanghae keoleogal su itge How to love

How To Love – Traduction anglaise

[YS] How to love, How special are we
[DW] How to love, I really don’t know how to love yet

[JH] This is not a test, why do we keep evaluating each other and rating each other?
Similar tastes and matching blood types, is that really important? I don’t know
Just love, it’s not technical, just follow your natural feelings as if you are magnets
You just naturally end up pulling right? Everything becomes a lie once you start calculating

[YS] Love, no, a passing relationship, if we are going to just kill time, I’m not doing this
In the time to complain about this and that and fit the pieces to a puzzle, I just want to look into your eyes and smile

[DJ] Just looking at you, just spending time with you
I’m happy even when we don’t get anything in the end

([YS] Woo baby tell me, How to love)
[KG] Open that closed heart a little, empty that full head of thoughts
([YS] How to love) [HS] It’s okay if we are left with scars
We will be happy when we are in love

[DW] How to love, love, love, love, love, love, love
[DJ] I love you, but sometimes I think about breaking up without knowing each other fully
[DW] How to love, love, love, love, love, love, love
[JH] Little by little, slowly I will follow your pace
So we can walk together headed to the same place How to love

[DJ] To be honest, I met others as well
And every time, like a definite thing, in front of the farewell in front of me

[KG] I thought love would never come to find me again
([YS] But you came) You appeared in front of my eyes

[DW] That is why, I don’t want to lose you Yeah
I hope that there is no end to this path you and I are walking

[HS] I hope that you trust me like I trust you
Don’t think about other things, it’s hard enough being happy

([YS] Woo baby tell me, How to love)
[KG] Open that closed heart a little, empty that full head of thoughts
([YS] How to love) [HS] It’s okay if we are left with scars
We will be happy when we are in love

[DW] How to love, How special are we
How to love, I really don’t know how to love yet

[YS] How to love, I wonder what you think about me
It’s still so difficult what love is for me

([YS] Woo baby tell me, How to love)
[KG] Open that closed heart a little, empty that full head of thoughts
([YS] How to love) [HS] It’s okay if we are left with scars
We will be happy when we are in love

[DW] How to love, love, love, love, love, love, love
[DJ] I love you, but sometimes I think about breaking up without knowing each other fully
[DW] How to love, love, love, love, love, love, love
[JH] Little by little, slowly I will follow your pace
So we can walk together headed to the same place How to love

How To Love/Comment aimer – Traduction française

[YS] Comment aimer, à quel point sommes-nous spéciaux ?
[DW] Comment aimer, je ne sais toujours pas comment vraiment aimer

[JH] Ce n’est pas un test, pourquoi continuons-nous de nous évaluer et de nous noter l’un l’autre ?
Les goûts similaires et les groupes sanguins sont-ils au moins importants ? Je ne sais pas
Simplement l’amour, ce n’est pas artificiel, seulement suivre ses sentiments naturels comme des aimants
Tu finis simplement par t’échapper n’est-ce pas ? Tout devient mensonge une fois que tu commences à calculer

[YS] L’amour, non juste une relation passagère, si nous allons seulement tuer le temps, je ne le ferai pas
Au moment de se plaindre et d’assembler ceci et cela, je veux juste te regarder dans les yeux et sourire

[DJ] Seulement te regarder, seulement passer du temps avec toi
Je suis heureux même lorsque à la fin nous n’obtenons rien

[YS] Woo baby dis moi, comment aimer
[KG] Ouvre un peu ce cœur fermé, vide cette tête remplie de pensées
[YS] Comment aimer [HS] Ce n’est pas grave si nous nous retrouvons avec des cicatrices
Nous serons heureux lorsque nous aimerons

[DW] Comment aimer, aimer, aimer, aimer, aimer, aimer, aimer
[DJ] Je t’aime, mais parfois je pense à rompre sans que nous nous connaissions réellement
[DW] Comment aimer, aimer, aimer, aimer, aimer, aimer, aimer
[JH] Petit à petit, lentement je suivrai ton rythme
Pour que nous marchions ensemble vers le même lieu, Comment aimer

[DJ] J’ai rencontré d’autres personnes en dehors de toi
Et à chaque fois, comme si c’était naturel, j’ai connu la rupture

[KG] Je pensais que l’amour ne viendrait jamais me chercher à nouveau
([YS] Mais tu es venue) Tu es apparue devant mes yeux

[DW] C’est pourquoi, je ne veux pas te perdre, yeah
J’espère qu’il n’y a pas de fin à ce chemin où nous marchons toi et moi

[HS] J’espère que tu me fais confiance comme je te fais confiance
Ne pense à rien d’autre, c’est déjà dur d’être heureux

[YS] Woo baby dis moi, comment aimer
[KG] Ouvre un peu ce cœur fermé, vide cette tête remplie de pensées
[YS] Comment aimer [HS] Ce n’est pas grave si nous nous retrouvons avec des cicatrices
Nous serons heureux lorsque nous aimerons

[DW] Comment aimer, à quel point sommes-nous spéciaux ?
Comment aimer, je ne sais toujours pas comment vraiment aimer

[YS] Comment aimer, je me demande ce que tu penses de moi
C’est toujours si compliqué, cette chose appelée amour

[YS] Woo baby dis moi, comment aimer
[KG] Ouvre un peu ce cœur fermé, vide cette tête remplie de pensées
[YS] Comment aimer [HS] Ce n’est pas grave si nous nous retrouvons avec des cicatrices
Nous serons heureux lorsque nous aimerons

[DW] Comment aimer, aimer, aimer, aimer, aimer, aimer, aimer
[DJ] Je t’aime, mais parfois je pense à rompre sans que nous nous connaissions réellement
[DW] Comment aimer, aimer, aimer, aimer, aimer, aimer, aimer
[JH] Petit à petit, lentement je suivrai ton rythme
Pour que nous marchions ensemble vers le même lieu, Comment aimer

Source : Mnet
Romanisation : Isabelle@beastarethebest
Traduction coréen-anglais : YONGISM@B2STRISING
Traduction anglais-français : Claudia@BEASTaretheBEST

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s