Will You Be Alright?

beast-willyoubealrightbeast_htlhtl

 

 

 

 

 

Titre : 괜찮겠니/Will You Be Alright?
Album : 괜찮겠니/Will You Be Alright? (single digital) & Hard to Love, How to Love (2nd album)
Date de sortie : 2013.05.29 / 2013.07.19
Interprété par : BEAST
Composition & paroles : Yong Junhyung & Kim Taejoo

괜찮겠니 – Version coréenne

[두준] 충분히 생각해봤니
지금 네가 뱉은 말은
쉽게 되돌릴 수 없단 것도 알고 있니

[기광] 미안해하는 네 표정
그런 슬픈 얼굴 싫어 어쩌면
마지막일지도 모르는데 좀 웃어줘

[현승] 너 없는 나보다 나 없는 네가
혼자선 아무것도 잘 못하는
네가 난 너무나 걱정돼

[동운] 정말 괜찮겠니
내가 네 옆에 없어도
외로움 많이 타는 네가
혼자가 돼 버려도 넌

[요섭] 정말 괜찮겠니
가끔은 너와 다퉈 줄
실 없는 농담으로 너와 웃어줄
사람 없어도 너만 괜찮다면

[준형] Think of it twice 다시 잘 생각해 봐
(If you leave me) 내가 없어도 정말 괜찮을까 네가
넌 나 없인 모든 게 너무 서투니까
내가 알고 있는 넌 어린애 같으니까
Where are you going? Why you wanna go?
어딜 가려고 Oh, Oh 왜 가려고
그러다 끝내 울음이 터진 너 이런 너 보고 어떻게 널
보낼 수 있겠어 많이 흐트러질 텐데 너

[현승] 너 없는 나보다 나 없는 네가
혼자선 아무것도 잘 못하는
네가 난 너무나 걱정돼

[동운] 정말 괜찮겠니
내가 네 옆에 없어도
외로움 많이 타는 네가
혼자가 돼 버려도 넌

[요섭] 정말 괜찮겠니
가끔은 너와 다퉈 줄
실 없는 농담으로 너와 웃어줄
사람 없어도 너만 괜찮다면

[기광] 조금 이기적이어도 돼
[두준] 네가 나를 떠나서도
힘들지 않을 수 있을 때까지
더 머물러도 돼

[준형] Stay with me baby. Stay with me baby
Don’t go. Don’t leave me baby. Take ma hand
Stay with me baby, Stay with me baby
Don’t go. Don’t leave me baby

[동운] 정말 괜찮겠니
내가 네 옆에 없어도
외로움 많이 타는 네가
혼자가 돼 버려도 넌

[요섭] 정말 괜찮겠니
가끔은 너와 다퉈 줄
실 없는 농담으로 너와 웃어줄
사람 없어도 너만 괜찮다면

Kwaenchanketni – Version romanisée

[DJ] Chungbunhi saengakhaebwatni
Jigeum niga baeteun mareun
Shwipke dwedollil su eoptan geotdo algo itni

[KG] Mianhaehaneun ni pyojeong
Keuron seulpeun eolgul shireo eojjeomyeon
Makimagiljido moreuneunde jom useojwo

[HS] Neo eobneun naboda na eobneun niga
Honjaseon amugeotdo chal mothaneun
Niga nan neomuna geokjeongdwae

[DW] Cheongmal kwaenchanketni
Naega ni yeope eopseodo
Weroum mani taneun niga
Honjaga dwae beoryeodo neon

[YS] Cheongmal kwaenchanketni
Kakkeumeun neowa datwo jul
Shil eobpneun nongdameuro neowa useojul
Saram eobseodo neoman kwaenchantamyeon

[JH] Think of it twice tashi chal saengakhae bwa
(If you leave me) Naega eopseodo cheongmal kwaenchaneulkka niga
Neon na eopshin modeun ge neomu seotunikka
Naega algo itneun neon eorinae kateunikka
Where are you going? Why you wanna go?
Eodil karyeogo Oh, Oh wae karyeogo
Keureota kkeutnae ureumi teojin neo ireon neo bogo eotteoke neol
Bonael su itkesseo mani heuteureojil tende neo

[HS] Neo eobneun naboda na eobneun niga
Honjaseon amugeotdo chal mothaneun
Niga nan neomuna geokjeongdwae

[DW] Cheongmal kwaenchanketni
Naega ni yeope eopseodo
Weroum mani taneun niga
Honjaga dwae beoryeodo neon

[YS] Cheongmal kwaenchanketni
Kakkeumeun neowa datwo jul
Shil eobpneun nongdameuro neowa useojul
Saram eobseodo neoman kwaenchantamyeon

[KG] Jogeum igijeogi-eodo dwae
[DJ] Niga nareul tteonaseodo
Himdeulji aneul su isseul ttaekkaji
Teo meomulleodo dwae

[JH] Stay with me baby. Stay with me baby
Don’t go. Don’t leave me baby. Take ma hand
Stay with me baby, Stay with me baby
Don’t go. Don’t leave me baby

[DW] Cheongmal kwaenchanketni
Naega ni yeope eopseodo
Weroum mani taneun niga
Honjaga dwae beoryeodo neon

[YS] Cheongmal kwaenchanketni
Kakkeumeun neowa tatwo jul
Shil eobpneun nongdameuro neowa useojul
Saram eobseodo neoman kwaenchantamyeon

Will You Be Alright? – Traduction anglaise

[DJ] Have you given that thought some time?
The words you just spat at me
Do you know that those are words you can’t easily turn back?

[KG] Your apologetic expression
I don’t like that sad face
This could be the end for us, please just smile

[HS] Me without you over you without me
Not being able to do anything on my own
I worry about myself if anything

[DW] Will you really be alright?
Even when I am not next to you
You, who gets lonely so often
Even if you are alone from now

[YS] Will you really be alright?
Not having someone to fight with you
Not having someone to laugh with you over pointless jokes
Not having that person, if that’s okay with you

[JH] Think of it twice, think about it again
(If you leave me) Without me, will you really be alright?
Without me you are so clumsy with everything
The you I know is so childlike
Where are you going? Why you wanna go?
Where are you trying to go? Oh, Oh Why are you trying to go?
You finally burst into tears in front of me. Seeing you like this how am I supposed to
send you away? You are really going to lose it

[HS] Me without you over you without me
Not being able to do anything on my own
I worry about myself if anything

[DW] Will you really be alright?
Even when I am not next to you
You, who gets lonely so often
Even if you are alone from now

[YS] Will you really be alright?
Not having someone to fight with you
Not having someone to laugh with you over pointless jokes
Not having that person, if that’s okay with you

[KG] You can be a little selfish
[DJ] Even after you leave me
So that you won’t have any difficulties
You can linger a little longer

[JH] Stay with me baby. Stay with me baby
Don’t go. Don’t leave me baby. Take ma hand
Stay with me baby, Stay with me baby
Don’t go. Don’t leave me baby

[DW] Will you really be alright?
Even when I am not next to you
You, who gets lonely so often
Even if you are alone from now

[YS] Will you really be alright?
Not having someone to fight with you
Not having someone to laugh with you over pointless jokes
Not having that person, if that’s okay with you

Source : Mnet
Romanisation : Isabelle@beastarethebest
Traduction coréen-anglais : yongism@b2strising

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s