Dream Girl

Dream Girl (Version coréenne)

[두준] 넌 꿈처럼 내게 다가와서 꿈만 같은 행복 꿀 같이 달콤하게
날 홀렸어 (함께하면서) 항상 불안했어

[동운] 깨나면 모든 게 다 눈앞에서 사라질까 봐
나 맘 졸였어 불안했어 그 동안

[요섭] 널 가져서 난 아파 My dream girl 매일 낮 밤 시도 때도 없이
가시 같은 넌 (내게 안기고) 상처 날 걸 알면서도

[현승] You’re my dream girl 멈출 수가 없어 난
점점 더 점점 더 네게 빠져드나 봐 baby

[기광] 금방이라도 녹을 것 같아 넌 태양보다 뜨겁다
네 향기는 독처럼 온몸에 퍼져 중독이란 게 이런 건가

[동운] 벗어날 수 없게 거부할 수 없게
너에게 갇혀 버린 것만 같아

[요섭] 널 가져서 난 아파 My dream girl 매일 낮 밤 시도 때도 없이
가시 같은 넌 (내게 안기고) 상처 날 걸 알면서도

[현승] You’re my dream girl 멈출 수가 없어 난
점점 더 점점 더 네게 빠져드나 봐 baby

[준형] Girl, you’re so hypnotizing, 나 날 이리저리
잡고 흔들지 내 앞에 그대는 마치
날카로운 꽃 같아 장미 눈이 멀 것 같이 아름답지
Woo Woo Woo You know that I love you, I love you
Woo Woo Woo You know that I’ll always be with you

[기광] 널 가져서 난 아파 My dream girl 매일 낮 밤 시도 때도 없이
가시 같은 넌 (내게 안기고) 상처 날 걸 알면서도

[두준] You’re my dream girl 멈출 수가 없어 난
점점 더 점점 더 네게 빠져드나 봐 baby

Dream Girl (Version romanisée)

[DJ] Neon kkum-cheoreom naege tagawaseo kkumman gateun haenbok kkul gachi talkomhage
Nal hollyeoseo (hamkkehamyeonseo) hangsang bulanhaesseo

[DW] Kkaenamyeon modeunge ta nun apeseo sarajilkka bwa
Na mam jolyeosseo bulanhaesseo keu dongan

[YS] Neol kajyeoseo nan apa My dream girl maeil nat pam shido ttaedo eopshi
Kashi gateun neon (naege ankigo) sangcheo nal geol almyeonseodo

[HS] You’re my dream girl meomchul suga eopseo nan
Jeomjeom deo jeomjeom deo nege ppajyeodeuna bwa baby

[KG] Keumbang-irado nogeul keot kata neon taeyang-boda tteugeopda
ni hyanggineun tok-cheoreom onmome peojyeo jungdogiran ge ireon keonga

[DW] Beoseonalsu eopge keobuhalsu eopge
Neo-ege kajyeo beorin geotman gata

[YS] Neol kajyeoseo nan apa My dream girl maeil nat pam shido ttaedo eopshi
Kashi gateun neon (naege ankigo) sangcheo nal geol almyeonseodo

[HS] You’re my dream girl meomchul suga eopseo nan
Jeomjeom deo jeomjeom deo nege ppajyeodeuna bwa baby

[JH] Girl, you’re so hypnotizing, na nal irijeori
Japgo heundeulji nae ape keudaeneun machi
Nalkaroun kkot kata changmi nuni meol keot katchi areumdapji
Woo Woo woo You know that I love you, I love you
Woo Woo Woo You know that I’ll always be with you

[KG] Neol kajyeoseo nan apa My dream girl maeil nat pam shido ttaedo eopshi
Kashi gateun neon (naege ankigo) sangcheo nal geol almyeonseodo

[DJ] You’re my dream girl meomchul suga eopseo nan
Jeomjeom deo jeomjeom deo nege ppajyeodeuna bwa baby

Dream Girl (Version anglaise)

[DJ] You came to me like a dream, this dream filled with happiness, so sweet like honey
You casted a spell on me (Being with you) I was always nervous

[DW] That everything in front of me would disappear when I woke up
You tightened my heart, I was nervous all along

[YS] Because I have you I’m in pain My dream girl Every day and night without a break
You are like a thorn (holding you in my embrace) knowing that I’ll get hurt in the process

[HS] You’re my dream girl I can’t stop
More and more I’m falling deeper into you baby

[KG] It feels like you are going to melt any second, you are hotter than the sun
Your aroma spreads around my body like poison, is this what addiction is like?

[DW] So I can’t escape, so I can’t reject
It feels like I’m locked up inside you

[YS] Because I have you I’m in pain My dream girl Every day and night without a break
You are like a thorn (holding you in my embrace) knowing that I’ll get hurt in the process

[HS] You`re my dream girl I can’t stop
More and more I’m falling deeper into you baby

[JH] Girl, you’re so hypnotizing, Here and there
you hold me and shake me around, in front of me you are
like the sharp flower, roses, so beautiful I’ll go blind
Woo Woo Woo You know that I love you, I love you
Woo Woo Woo You know that I’ll always be with you

[KG] Because I have you I’m in pain My dream girl Every day and night without a break
You are like a thorn (holding you in my embrace) knowing that I’ll get hurt in the process

[DJ] You’re my dream girl I can’t stop
More and more I’m falling deeper into you baby

Dream Girl (Version française)

[DJ] Tu es venue à moi comme dans un rêve –
Du bonheur comme un rêve, doux comme du miel
Tu me possédais (comme nous étions ensemble), j’étais toujours nerveux

[DW] Je suis effrayé que si je me réveille tout disparaîtra sous mes yeux
Mon coeur était inquiet, et j’étais nerveux pendant tout ce temps

[YS] Ça fait mal car je t’ai, la fille de mes rêves
Chaque jour et nuit, sans un moment ou lieu précis
Tu es comme une épine (et tu viens dans mes bras) même si je sais que je vais me blesser

[HS] Tu es la fille de mes rêves et je ne peux m’arrêter
Encore et encore, encore et encore, je tombe amoureux de toi Baby

[KG] Je sens que je vais fondre en un instant – Tu es plus chaude que le soleil
Ton parfum se répand sur mon corps comme du poison – Est-ce cela la dépendance ?

[DW] Je ne peux pas t’échapper, je ne peux pas te nier
C’est comme si tu m’avais emprisonné

[YS] Ça fait mal car je t’ai, la fille de mes rêves
Chaque jour et nuit, sans un moment ou lieu précis
Tu es comme une épine (et tu viens dans mes bras) même si je sais que je vais me blesser

[HS] Tu es la fille de mes rêves et je ne peux m’arrêter
Encore et encore, encore et encore, je tombe amoureux de toi Baby

[JH] Girl, tu es tellement hypnotisante, tu me secoues ici et là
Devant moi, tu es comme une fleur morte, une rose
Tu es si belle, j’ai l’impression que je vais devenir aveugle
Woo Woo Woo Woo Tu sais que je t’aime, je t’aime
Woo Woo Woo Woo Tu sais que je serai toujours avec toi

[KG] Ça fait mal car je t’ai, la fille de mes rêves
Chaque jour et nuit, sans un moment ou lieu précis
Tu es comme une épine (et tu viens dans mes bras) même si je sais que je vais me blesser

[DJ] Tu es la fille de mes rêves et je ne peux m’arrêter
Encore et encore, encore et encore, je tombe amoureux de toi Baby

Soribada; Isabelle@BATB (Rom); Yongism@B2STRISING (Trad anglaise); Sweetigeat@Twitter (Trad française); Momo@BATB

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s