The Day You Rest

 니가 쉬는 날 (Version Coréenne)

[현승] Woo baby 내일 뭐해 쉰다고 난 일 있는데
친군 만나서 뭐해 집에서 좀 쉬는 게 어때

[두준] 왜 그렇게 말을 안 들어 나를 또 화나게 만들어
니가 내 옆에 없으면 걱정이 돼서 그래 yeah

[동운] 그래 그럼 나가서 일찍 돌아와야 해 (돌아와야 해)
내가 불안해하지 않게 알아서 잘해

[기광] 잠깐만 그냥 집에 있음 안 돼 하루만 참아주면 안 돼
Oh baby 이런 내 맘을 왜 몰라

[현승] 오늘은 니가 쉬는 날 왠지 모르게 불안해 짜증나게
차라리 니가 바빴음 좋겠어 난 baby

[요섭] 니가 쉬면 난 왠지 모르게 버거워
내 책상에 쌓인 일들이 잡히지가 않아 ah

[준형] 오늘은 니가 쉬는 날 물가에 내놓은 아이처럼 너무 너무 신경 쓰인다
누가 봐도 아름다운 너라서 처음 보는 사람이 말이라도 걸면 어쩌나
(이런 내 맘을) 넌 아는지 모르는지 (일부러 나를) 더 애태우는 거지
널 주머니에 Cellphone처럼 가져 다니고 싶어 Everywhere I go

[동운] 그래 그럼 나가서 일찍 돌아와야 해 (돌아와야 해)
어딜 가든지 조신하게 행동해야 해

[기광] 잠깐만 그냥 집에 있음 안 돼 하루만 참아주면 안 돼
Oh baby 이런 내 맘을 왜 몰라

[현승] 오늘은 니가 쉬는 날 왠지 모르게 불안해 짜증나게
차라리 니가 바빴음 좋겠어 난 baby

[요섭] 니가 쉬면 난 왠지 모르게 버거워
내 책상에 쌓인 일들이 잡히지가 않아 ah

[두준] 니가 자꾸 걱정돼서 아무것도 못해
누구를 만나는지 어디서 뭘 하고 있는지

[요섭] 이런 내가 조금 부담이 될 수도 있겠지만
잠시도 너와 떨어지기가 싫어 난

[현승] 오늘은 니가 쉬는 날 왠지 모르게 불안해 짜증나게
차라리 니가 바빴음 좋겠어 난 baby

[요섭] 니가 쉬면 난 왠지 모르게 버거워
내 책상에 쌓인 일들이 잡히지가 않아 ah

Niga Shwineun Nal (Version Romanisée)

[HS] Woo baby naeil mweohae shwindago nan il ittneunde
Chingun mannaseo mweohae jibeseo jom shwineun ge eottae

[DJ] Wae keureotke mareul an deureo nareul tto hwanage mandeureo
Niga nae yeope eopseumyeon keokjeongi twaeseo keurae yeah

[DW] Keurae keureom nagaseo iljjik dorawaya hae (Dorawaya hae)
Naega bulanhaehaji anke araseo chalhae

[KG] Chamkkanman keunyang jibe isseum an dwae haruman chamajumyeon an dwae
Oh baby ireon nae mameul wae molla

[HS] Oneureun niga shwineun nal waenji moreuge bulanhae chajeung-nage
Charari niga bappasseum jokesseo nan baby

[YS] Niga shwimyeon nan waenji moreuge beogeoweo
Nae chaeksange ssain ildeuri jabijiga ana ah

[JH] Oneureun niga shwineun nal mulga-e naenoheun aicheoreom neomu neomu shingyeong sseuinda
Nuga bwado areumdaun neoraseo cheo-eum boneun sarami marirado keolmyeon eojjeona
(Ireon nae mameul) Neon aneunji moreuneunji (Ilbureo nareul) teo aetae-uneun geoji
Neol jumeonie Cellphone-cheoreom kajeo tanigo shipeo Everywhere I go

[DW] Keurae Keureom nagaseo iljjik dorawaya hae (Dorawaya hae)
Eodil gadeunji joshinhage haengdonghaeya hae

[KG] Chamkkanman keunyang jibe isseum an dwae haruman chamajumyeon an dwae
Oh baby ireon nae mameul wae molla

[HS] Oneureun niga shwineun nal waenji moreuge bulanhae chajeung-nage
Charari niga bappasseum jokesseo nan baby

[YS] Niga shwimyeon nan waenji moreuge beogeoweo
Nae chaeksange ssain ildeuri jabijiga ana ah

[DJ] Niga jakku keokjeongdwaeseo amugeotdo mothae
Nugureul mannaneunji eodiseo mwol hago ittneunji

[YS] Ireon naega chogeum budami twel sudo ittkettjiman
Jamshido neowa tteoreojigiga shireo nan

[HS] Oneureun niga shwineun nal waenji moreuge bulanhae chajeung-nage
Charari niga bappasseum jokesseo nan baby

[YS] Niga shwimyeon nan waenji moreuge beogeoweo
Nae chaeksange ssain ildeuri jabijiga ana ah

The Day You Rest (Version Anglaise)

[HS] Woo baby What are you doing tomorrow? You have nothing? I have work
What’s the point of meeting your friends? What about just resting at home?

[DJ] Why don’t you listen to me? Why do you make me mad again?
It’s because I worry about you if you aren’t next me yeah

[DW] Okay then go out and come back home early (You have to come back)
No matter where you go make sure you act formal

[KG] Hold on, can’t you just stay home? Can’t you just hold it in for a day?
Oh baby why don’t you know how I feel?

[HS] Today is the day you rest, I don’t know why but I’m nervous for no reason it’s making me frustrated
I wish that you were busy instead baby

[YS] When you rest, I don’t know why, but I feel oppressed
I can’t focus on any of the work piled up on my desk ah

[JH] Today is the day you rest and like a child left out in the water, I’m so, so worried
Because you are so beautiful, what if you never met someone decides to talk to you
(How I feel) I don’t know if you know (Or on purposely) you are trying to worry me
I want to carry you like a Cellphone Everywhere I go

[DW] Okay then go out and come back home early (You have to come back)
No matter where you go make sure you act formal

[KG] Hold on, can’t you just stay home? Can’t you just hold it in for a day?
Oh baby why don’t you know how I feel?

[HS] Today is the day you rest, I don’t know why but I’m nervous for no reason it’s making me frustrated
I wish that you were busy instead baby

[YS] When you rest, I don’t know why, but I feel oppressed
I can’t focus on any of the work piled up on my desk ah

[DJ] I can’t do anything because I’m so worried about you
Who you are meeting, what you are doing

[YS] I might overwhelm you a bit
But I don’t want to be away from you even for a second

[HS] Today is the day you rest, I don’t know why but I’m nervous for no reason it’s making me frustrated
I wish that you were busy instead baby

[YS] When you rest, I don’t know why, but I feel oppressed
I can’t focus on any of the work piled up on my desk ah

Le Jour Où Tu Te Reposes (Version Française)

[HS] Woo Baby, que fais-tu demain ? Tu n’as rien de prévu ? J’ai du travail
Où se situe le point de rencontre avec tes amis ? Que dirais-tu de simplement rester à la maison ?

[DJ] Pourquoi ne m’écoutes-tu pas ? Pourquoi me rends-tu à nouveau fou ?
C’est parce que je m’inquiète pour toi si tu n’es pas à mes côtés yeah

[DW] Okay alors sors et reviens à la maison tôt ( Tu dois revenir)
Ne me rends pas nerveux, fais-le bien

[KG] Annule-le, ne peux-tu pas juste rester à la maison ? Ne peux-tu pas l’annuler juste pour un jour ?
Oh Baby pourquoi tu ne sais pas ce que je ressens ?

[HS] Aujourd’hui est le jour où tu te reposes, je ne sais pas pourquoi mais je suis nerveux sans raison, ça me frustre
Je souhaiterais que tu sois occupée plutôt baby

[YS] Quand tu te reposes, je ne sais pas pourquoi, mais je me sens opressé
Je ne peux me concentrer sur aucun des dossiers entassés sur mon bureau ah

[JH] Aujourd’hui est le jour où tu te reposes et comme un enfant laissé dans l’eau, je suis si, si inquiet
Car tu es tellement belle, que se passerai-t-il si jamais quelqu’un décidait de te parler ?
(Comment je me sens) Je ne sais pas si tu sais (où si c’est volontaire) tu essaies de m’inquiéter
Je veux t’emmerner partout où je vais comme un téléphone portable dans ma poche

[DW] Okay alors sors et reviens à la maison tôt (Tu dois revenir)
Ne me rends pas nerveux, fais-le bien

[KG] Annule-le, ne peux-tu pas juste rester à la maison ? Ne peux-tu pas l’annuler juste pour un jour ?
Oh Baby pourquoi tu ne sais pas ce que je ressens ?

[HS] Aujourd’hui est le jour où tu te reposes, je ne sais pas pourquoi mais je suis nerveux sans raison, ça me frustre
Je souhaiterais que tu sois occupée plutôt baby

[YS] Quand tu te reposes, je ne sais pas pourquoi, mais je me sens opressé
Je ne peux me concentrer sur aucun des dossiers entassés sur mon bureau ah

[DJ] Je ne peux rien faire car je m’inquiète pour toi
Qui tu rencontres, qu’est-ce que tu fais

[YS] Je te sur-protège un peu
Mais je ne veux pas être loin de toi, pas même une seconde

[HS] Aujourd’hui est le jour où tu te reposes, je ne sais pas pourquoi mais je suis nerveux sans raison, ça me frustre
Je souhaiterais que tu sois occupée plutôt baby

[YS] Quand tu te reposes, je ne sais pas pourquoi, mais je me sens opressé
Je ne peux me concentrer sur aucun des dossiers entassés sur mon bureau ah

Soribada; ISABELLE@BATB (Rom); Yongism@B2STRISING (Trad anglaise); Sweetigeat@Twitter (Trad française); Momo@BATB;

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s