Thanks To

…………………………. beast-thanksto beast-mystory

Titre : Thanks To
Album : My Story (mini album digital)
Date de sortie : 2010.12.22
Interprété par : Yong Junhyung & Yang Yoseob
Composition & paroles : Yong Junhyung & Yang Yoseob

Note : Certaines versions indiquent « Like a bird » et d’autres « Like ipod/Like a ipod » (comme la performance au M!Countdown). Music Bank nous propose même « I like a pod »…!
Nous avons choisi « Like a bird » car c’est ce que nous entendons, et les mouvements que font Yoseob et Junhyung cadrent mieux avec ce choix. Le sens en est aussi plus poétique.

Thanks To – Version coréenne

[요섭] 너에게 (You) 꼭 하고 싶은 한마디
언제나 (You) We always singing just for you
고마워 (You) 늘 우리 곁을 지켜준 You
[준형] You
[요섭] You
[준형] It’s you
[요섭] Thank you
[준형] Thank you
[요섭] For you

[준형] Just thank you everybody, Thanks to ma fans
어떤 말을 해야 내 맘이 표현이 될지 모르겠지만
한 글자 한 글자 적고 또 적어서 이 짧은 track안에 실어서 전해보려고 해
그대들에게 받은, 지금도 넘쳐 흐를 정도로 받고 있는
사랑 또 관심을 100% 다 돌려 줄 수는 없겠지만
그래도 조금이나마 느낄 수 있길

Yeah 보잘 것 없던 여섯 못난이들을 무대 위로 올려 세워 준
무엇보다 값진 마이크를 손에 쥐어 준 그대들이 있기에
오늘도 still rockin` this stage I`m flying like a G6
하늘을 나는 기분이야 난 마치
행복한 꿈 속에 빠진 아이같이 손잡고 날아가 그대들과 나 같이

[요섭] 너에게 (You) 꼭 하고 싶은 한마디
언제나 (You) We always singing just for you
고마워 (You) 늘 우리 곁을 지켜준 You
[준형] You
[요섭] You
[준형] It’s you
[요섭] Thank you
[준형] Thank you
[요섭] For you

[준형] 많이 지치더라도 너와 함께라면
[준형/요섭] It`s alright, It`s alright
[준형] 멀리 떨어져 있어도 서로를 느낄 수 있다면
[준형/요섭] It`s all good, It`s all good
[준형] 많이 지치더라도 너와 함께라면
[준형/요섭] So fly, so fly
[준형] 지금 내 눈 앞에 당신의 맘이 진심이라면
[준형/요섭] Thank you, Thank you

[요섭] Like paper and pen and beat and mic
[준형] 멀리 떨어져 있어도 느껴지는 마음
[요섭] 당신들의 so unconditional love
[준형] 짧고도 길었던 1년이란 시간동안 너와 나 우린 참 많이 가까워진 것 같애
([요섭] 때론 날 감싸 주는 담요같애) 집 같애 친구같애 가끔은 가족같애
([요섭] 오래토록 남아줘 나의 곁에)

[준형] 함께 together ([요섭] Just two of us) 보이지 않는 길을 개척해 ([요섭] Like Columbus)
그대들과 함께면 못 할게 뭐가 있어 100번 넘어져도 다시 일어날 수 있어
[요섭] Always I sing the song for ya
언제든 그대들이 원한다면
[준형] 노랠 불러줄게 Like a bird
[준형/요섭] I always thank you everybody, Let’s go

[요섭] 너에게 (You) 꼭 하고 싶은 한마디
언제나 (You) We always singing just for you
고마워 (You) 늘 우리 곁을 지켜준 You
[준형] You
[요섭] You
[준형] It’s you
[요섭] Thank you
[준형] Thank you
[요섭] For you

[준형] 많이 지치더라도 너와 함께라면
[준형/요섭] It`s alright, It`s alright
[준형] 멀리 떨어져 있어도 서로를 느낄 수 있다면
[준형/요섭] It`s all good, It`s all good
[준형] 많이 지치더라도 너와 함께라면
[준형/요섭] So fly, so fly
[준형] 지금 내 눈 앞에 당신의 맘이 진심이라면
[준형/요섭] Thank you, Thank you

.
Thanks To – Version romanisée

[YS] Neoyege kok hagoshipeun hanmadi
Eonjena we always singing just for you
Komawo neul uri gyeoteul jikyeojun you
[JH] You
[YS] You
[JH] It’s you
[YS] Thank you
[JH] Thank you
[YS] For you

[JH] Just thank you everybody, Thanks to ma fans
Eotteon mareul haeya nae mami pyohyeoni twelji moreulgetjiman
Han keulja han keulja jeok-ko tto jeogeoseo i jjalbeun track ane shireoseo jeonhaeboryeogo hae
Keudaedeurege bateun, jigeumdo neomcheo heureul jeongdoro patko itneun
Sarang tto kwanshimeul paek-peosenteo da dollyeo jul suneun eopketjiman
Keuraedo jogeuminama neukil su itkil

Yeah bojal geot eopteon yeoseot motnanitdeureul mudae wiro ollyeo seweo jun
Mueotboda kapjin maikeureul sone jwieo jun geudaedeuri itkie
Oneuldo still rockin’ this stage I’m flying like a G6
Haneureul naneun kibuniya nan machi
Haengbokhan kkum ssoge ppajin aigatchi son japko naraga keudaedeulgwa katchi

[YS] Neoyege kok hagoshipeun hanmadi
Eonjena We always singing just for you
Komawo neul uri gyeoteul jikyeojun you
[JH] You
[YS] You
[JH] It’s you
[YS] Thank you
[JH] Thank you
[YS] For you

[JH] Mani jichideorado neowa hamkkeramyeon
[YS/JH] It’s alright, it’s alright
[JH] Meolli tteoreojeo isseodo seororeul neukkil su ittamyeon
[YS/JH] It’s all good, it’s all good
[JH] Mani jichideorado neowa hamkkeramyeon
[YS/JH] So fly, so fly
[JH] Jigeum nae nun ape dangshine mami jinshimiramyeon
[YS/JH] Thank you, thank you

[YS] Like paper and pen and beat and mic
[JH] Meolli tteoreojeo isseodo neukkyeojineun ma-eum
[YS] Dangshindeure so unconditional love
[JH] Jjalkodo kireot-teon ilnyeoniran shigandongan neowa na urin cham mani kakkaweojin geot gat-tae
[YS] Ttaeron nal kamssa juneun tamyo gat-tae
[JH] Jip gat-tae chingu gat-tae kakkeumeun kajok gat-tae
[YS] Oraetorok namajeo naye kyeote

[JH] Hamkke together ([YS] Just two of us) Boiji aneun gireul kaecheokhae ([YS] Like Columbus)
Keudaedeulgwa hamkkemyeon mot halke mweoga isseo baekpeon neomeojeodo tashi ireonal su isseo
[YS] Always I sing the song for ya eonjedeun keudaedeuri weonhandamyeon
[JH] Norae bulleojulke Like a bird
[YS/JH] I always thank you everybody, Let’s go

[YS] Neoyege kok hagoshipeun hanmadi
Eonjena We always singing just for you
Komawo neul uri gyeoteul jikyeojun you
[JH] You
[YS] You
[JH] It’s you
[YS] Thank you
[JH] Thank you
[YS] For you

[JH] Mani jichideorado neowa hamkkeramyeon
[YS/JH] It’s alright, it’s alright
[JH] Meolli tteoreojeo isseodo seororeul neukkil su ittamyeon
[YS/JH] It’s all good, it’s all good
[JH] Mani jichideorado neowa hamkkeramyeon
[YS/JH] So fly, so fly
[JH] Jigeum nae nun ape dangshine mami jinshimiramyeon
[YS/JH] Thank you, thank you

Source : Naver
Romanisation : Isabelle@beastarethebest

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s