Gotta Go To Work

CKSXyToVAAIbyGm 150726_ordinary_versiona

Titre : 일하러 가야 돼/Gotta Go To Work
Album : Ordinary
Date de sortie : 2015.07.20
Interprété par : BEAST
Composition, paroles, arrangements : Good Life

일하러 가야 돼 – Version coréenne

[준형] Hey, I gotta go to work, but I can’t go, oh no

[기광] 너와 있는 시간이 너무 좋아 모든 걸 잃어버릴 정도로
가끔씩 친구들 연락
([준형] I’m sorry ma friends)
너와 눈을 마주하고 같은 공기를 들이켜면
세상이 너무나 아름답게 보이는 걸

[요섭] 너무 달콤해서 사실 조금 걱정이야
잠깐이라도 너와 떨어지기가 싫지만
Baby 날 이해해줄래 지금 이 행복을 지키기 위해서
나 이제 그만

[준형] 일하러 가야 돼 나 너무 바빠
그동안 밀린 일들이 너무 많아
언제나처럼 너에게 맛있는 밥과
좋은 것들만 해주고 싶은 내 맘 알아줘

[현승] 지금 Sexy한 표정은 나빠
Woo 유혹하지 마 넌 예쁜 악마
I’m sorry baby Gotta go to work Gotta go to work

[준형] 일하러 가야 돼 널 위해서

[두준] 자꾸 그런 표정 짓지 마 Baby
마음 약해지니까 Don’t do that
더 이상은 막지 마 부탁해
벌써 지각이니까 협조해

[두준] 뭘 먹고 싶은지 뭘 하고 싶은지
뭘 갖고 싶은지 다 생각해둬
나 금방 다녀올게
Goodbye kiss I’m sorry baby

[동운] 너무 달콤해서 사실 조금 걱정이야
잠깐이라도 너와 떨어지기가 싫지만
Baby 날 이해해줄래 지금 이 행복을 지키기 위해서
나 이제 그만

[준형] 일하러 가야 돼 나 너무 바빠
그동안 밀린 일들이 너무 많아
언제나처럼 너에게 맛있는 밥과
좋은 것들만 해주고 싶은 내 맘 알아줘

[현승] 지금 Sexy한 표정은 나빠
Woo 유혹하지 마 넌 예쁜 악마
I’m sorry baby Gotta go to work Gotta go to work

[준형] 일하러 가야 돼 널 위해서

[기광] 하루가 너무 짧아지는 해가 너무 미워
[두준] 너에게 날 떼어 놓는 게 너무 싫어
[요섭] 조금만 기다려 금방 다녀올게라는 말
할 때마다 나도 마음 아프지만

[준형] 일하러 가야 돼 나 너무 바빠
그동안 밀린 일들이 너무 많아
언제나처럼 너에게 맛있는 밥과
좋은 것들만 해주고 싶은 내 맘 알아줘

[현승] 지금 Sexy한 표정은 나빠
Woo 유혹하지 마 넌 예쁜 악마
I’m sorry baby Gotta go to work Gotta go to work

[준형] 일하러 가야 돼 널 위해서

[준형] 친구야 미안해 오늘 내가 바쁜 일이 생겼어
엄마 죄송해요 제가 요새 일이 바빠서
Baby 자꾸 보채지 마 지금 너에게 가고 있어
그렇게 보고 싶으면 집 앞 가로등 밑에
따뜻하게 입고 마중 나와 있어

Ilhareo kayadwae – Version Romanisée

[JH] Hey, I gotta go to work but I can’t go, oh no

[KG] Neowa itneun shigani neomu joa modeun geol ireobeoril jeongdoro
Kakkeum chingudeul yeollak
([JH] I’m sorry ma friends)
Neowa nuneul majuhago kateun kongkireul deurikyeomyeon
Sesangi neomuna areumdapke boineun geol

[YS] Neomu talkomhaeseo sashil jogeum keokjeongiya
Jamkkaniradeo neowa tteoreojigiga shiljiman
Baby nal ihaehaejullae jigeum i haengbogeul jikigi wihaeseo
Na ije keuman

[JH] Ilhareo kaya dwae na neomu bappa
Keudongan millin ildeuri neomu mana
Eonjenacheoreom neoyege mashitneun bapgwa
Joeun geotdeulman haejugo shipeun nae mam arajweo

[HS] Jigeum Sexy-han pyojeongeun nappa
Woo yuhokhaji ma neon yeppeun akma
I’m sorry baby Gotta go to work Gotta go to work

[JH] Ilhareo kaya dwae neol wihaeseo

[DJ] Jakku keureon pyojeong jitji ma Baby
Ma-eum yakhaejinikka Don’t do that
Teo isangeun makji ma butakhae
Beolsseo jigaginikka hyeopjohae

[DJ] Mweol meokgo shipeunji mweol hago shipeunji
Mweol katgo shipeunji ta saenghaedweo
Na keumbang tanyeoulke
Goodbye kiss I`m sorry baby

[DW] Neomu talkomhaeseo sashil jogeum keokjeongiya
Jamkkaniradeo neowa tteoreojigiga shiljiman
Baby nal ihaehaejullae jigeum i haengbogeul jikigi wihaeseo
Na ije keuman

[JH] Ilhareo kaya dwae na neomu bappa
Keudongan millin ildeuri neomu mana
Eonjenacheoreom neoyege mashitneun bapgwa
Joeun geotdeulman haejugo shipeun nae mam arajweo

[HS] Jigeum Sexy-han pyojeongeun nappa
Woo yuhokhaji ma neon yeppeun akma
I’m sorry baby Gotta go to work Gotta go to work

[JH] Ilhareo kaya dwae neol wihaeseo

[KG] Haruga neomu cchalbajineun haega neomu miweo
[DJ] Neoyege nal tte-eo notneun ge neomu shireo
[YS] Jogeuman gidaryeo keumbang tanyeo-ulkeraneun mal
Hal ttaemada nado ma-eum apeujiman

[JH] Ilhareo kaya dwae na neomu bappa
Keudongan millin ildeuri neomu mana
Eonjenacheoreom neoyege mashitneun bapgwa
Joeun geotdeulman haejugo shipeun nae mam arajweo

[HS] Jigeum Sexy-han pyojeongeun nappa
Woo yuhokhaji ma neon yeppeun akma
I’m sorry baby Gotta go to work Gotta go to work

[JH] Ilhareo kaya dwae neol wihaeseo

[JH] Chinguya mianhae oneul naega bappeun iri saengyeosseo
Eomma chwesonghaeyo. Chega yosae iri bappaseo
Baby jakku bochaeji ma jigeum neoyege kago isseo
Keureotke bogo shipeumyeon jib ap karodeung mite
Ttatteuthage ipko majung nawa isseo

Gotta Go To Work – Traduction anglaise

[JH] Hey, I gotta go to work, but I can’t go, oh no

[KG] I really like the time when I’m with you to the extent that I could forget about everything else sometimes my friends will call me but
([JH] I’m sorry ma friends)
When I’m making eye contact with you and when I’m breathing
in the same air as you, the world looks so beautiful

[YS] It’s so sweet that I’m a bit worried
I don’t want to stay away from you for even just a bit but,
baby please understand me
To keep this happiness, now, I’ll stop

[JH] I gotta go to work, I’m too busy
There’s too many things I have to do
I wish you’ll know that I always want to give you
delicious food and good things

[HS] Making that sexy expression right now is unfair
Woo, don’t seduce me, you’re a pretty devil
I’m sorry baby
Gotta go to work, gotta go to work

[JH] I gotta go to work for you

[DJ] Please stop making those expressions baby
cause it’s making me weak, don’t do that
Let me go now, I ask you
I’m already late so let’s compromise

[DJ] Think about what you want to eat,
what you want to do, what you want to have
I’ll be right back
Goodbye kiss, I’m sorry baby

[DW] It’s so sweet that I’m a bit worried
I don’t want to stay away from you for even just a bit
but, baby, please understand me
To keep this happiness, now

[JH] I gotta go to work, I’m too busy
There’s too many things I have to do
I wish you’ll know that I always want to give you
delicious food and good things

[HS] Making that sexy expression right now is unfair
Woo, don’t seduce me, you’re a pretty devil
I’m sorry baby, gotta go to work, gotta go to work

[JH] I gotta go to work for you

[KG] The day is getting shorter so I dislike the sun for that
[DJ] I don’t want to keep you away from me
[YS] Saying words like ‘just wait a bit,
I’ll be right back’ also hurts me, but

[JH] I gotta go to work, I’m too busy
There’s too many things I have to do
I wish you’ll know that I always want to give you
delicious food and good things

[HS] Making that sexy expression right now is unfair
Woo, don’t seduce me, you’re a pretty devil
I’m sorry baby, gotta go to work, gotta go to work

[JH] I gotta go to work for you

[JH] I’m sorry my friend, something came up
I’m sorry mom, I’ve been busy lately
Baby stop whining, I’m going to you right now
If you really miss me then dress warmlyand wait for me
in front of the street light by your house

Je Dois Aller Travailler – Traduction française

[JH] Hey, je dois aller travailler, mais je ne peux pas y aller, oh non

[KG] J’apprécie vraiment les moments où je suis avec toi, à tel point que j’oublie tout le reste. Parfois mes amis m’appellent mais
([JH] je suis désolé mes amis),
lorsque je te regarde dans les yeux, et que je respire
le même air que toi, le monde paraît si beau.

[YS] C’est tellement agréable que j’en suis un peu inquiet.
Je ne veux pas rester loin de toi même juste pour un court instant mais,
baby peux-tu me comprendre ? Afin que nous puissions protéger le bonheur que nous avons, je vais arrêter maintenant.

[JH] Je dois aller travailler, je suis trop occupé, il y a trop de choses que j’ai reportées et que je dois faire.
J’aimerais que tu saches que je veux sans cesse te donner de belles/bonnes choses et de la bonne nourriture.

[HS] Cette expression sexy que tu fais est diabolique.
Woo, ne me séduis pas, tu es une belle diablesse.
Je suis désolé baby, je dois aller travailler, je dois aller travailler.

[JH] Je dois aller travailler pour toi.

[DJ] S’il te plaît, arrête de faire ces expressions baby,
car ça me rend faible, ne fais pas ça.
Je te demande de me laisser partir,
je suis déjà en retard alors faisons un compromis.

[DJ] Pense à ce que tu veux manger,
ce que tu veux faire, ce que tu veux avoir
et je serai bientôt de retour.
Un baiser d’au revoir, je suis désolé baby.

[DW] C’est tellement agréable que j’en suis un peu inquiet.
Je ne veux pas rester loin de toi même juste pour un court instant mais, baby, peux-tu me comprendre ? Afin que nous puissions protéger le bonheur que nous avons, je vais arrêter maintenant.

[JH] Je dois aller travailler, je suis trop occupé, il y a trop de choses que j’ai reportées et que je dois faire.
J’aimerais que tu saches que je veux sans cesse te donner de belles/bonnes choses et de la bonne nourriture.

[HS] Cette expression sexy que tu fais est diabolique.
Woo, ne me séduis pas, tu es une belle diablesse.
Je suis désolé baby, je dois aller travailler, je dois aller travailler.

[JH] Je dois aller travailler pour toi.

[KG] La journée se raccourcit alors je déteste le soleil à cause de ça.
[DJ] Je ne veux pas que tu sois loin de moi.
[YS] Dire « Attends juste un peu et je serai bientôt de retour »
me fait aussi mal au cœur mais…

[JH] Je dois aller travailler, je suis trop occupé, il y a trop de choses que j’ai reportées et que je dois faire.
J’aimerais que tu saches que je veux sans cesse te donner de belles/bonnes choses et de la bonne nourriture.

[HS] Cette expression sexy que tu fais est diabolique.
Woo, ne me séduis pas, tu es une belle diablesse.
Je suis désolé baby, je dois aller travailler, je dois aller travailler.

[JH] Je dois aller travailler pour toi.

[JH] Je suis désolé mon ami, il s’est passé quelque chose.
Je suis désolé maman, je suis très occupé ces derniers temps.
Baby arrête de te lamenter, je suis en train de te rejoindre.
Si je te manque vraiment, alors habille-toi chaudement et viens m’accueillir sous le réverbère de la rue, près de ta maison.

Source : Melon
Romanisation : Isabelle@beastarethebest
Traduction coréen-anglais : dreamboys1016 + thatyongkid
Traduction anglais-français : BeeBee@BEASTaretheBEST

Publicités