YeY

2330181_2_org

Titre : 예이/YeY
Album : Ordinary
Date de sortie : 2015.07.27
Interprété par : BEAST
Composition, paroles, arrangements : Good Life

예이 – Version coréenne

[두준] 불필요한 감정의 연소
[준형] 난 더 이상 태울 게 없어
[두준] 하염없이 돌고 돌아도
[준형] 결국엔 다시 제자리인 걸

[현승] 수없이 넘어지고 또 일어나
I need your hand
뻗어 봐도 닿지 않아
마음 둘 곳 하나 없는 채로
살아가려면 내가 미쳐야 해

[준형] L o v e l e s s
쓸데없는 Emotion
위로 섞인 말도 No thanks
불필요한 감정 죽여
의미 없이 부딪혀 저 잔에다
이미 다 깨져 부서진 마음
다 같이 망가져 엉망진창
다 흔들어 이 밤을 제끼자

[기광] Everybody stand up
하나도 빠짐없이
Hotter than summer time
열 올리고
Everybody stand up
우리 모두 다 같이
하나도 빠짐없이

[준형] Yey Yey Yey Yey
[요섭] 다 필요 없어 다
아무런 기대 바람도 가질 수 없어 Woo
[준형] Yey Yey Yey Yey
[요섭] 더 들이부어 봐
속이 닳고 닳아 찢겨도 난 상관없어

[준형] Yey Yey Yey Yey
다 버리고 가볍게 날아가
Yey Yey Yey Yey
오늘은 모든 걸 다 내려놔
Yey Yey Yey Yey
[요섭] 더 들이부어 봐
[준형] Yey Yey Yey Yey
Hotter than summer time

[동운] 슬픔에 젖는 것조차 지겨워
거울 속에 나는 울고 있지 않아
모든 걸 다 내려놓은 채로
가쁜 숨을 몰아쉬며 살아가

[두준] 믿음에 대한 대가는 언제나 배신
이젠 놀랄 것도 없어
속은 내가 바보지
사랑 사람 다 똑같아 결국 내가 내린
결론은 하나 나 혼자다
처음부터 끝까지

[기광] Everybody stand up
하나도 빠짐없이
Hotter than summer time
열 올리고
Everybody stand up
우리 모두 다 같이
하나도 빠짐없이

[준형] Yey Yey Yey Yey
[요섭] 다 필요 없어 다
아무런 기대 바람도 가질 수 없어 Woo
[준형] Yey Yey Yey Yey
[요섭] 더 들이부어 봐
속이 닳고 닳아 찢겨도 난 상관없어

[준형] Yey Yey Yey Yey
다 버리고 가볍게 날아가
Yey Yey Yey Yey
오늘은 모든 걸 다 내려놔
Yey Yey Yey Yey
[요섭] 더 들이부어 봐
[준형] Yey Yey Yey Yey
Hotter than summer time

[현승] 그래 이건 널 잊기 위함인 것 같아
모든 건 그저 핑계일 뿐
[요섭] 돌아오지 않는 널 기다리다
모든 게 미워져 버린 걸

[준형] Yey Yey Yey Yey
[기광] 다 필요 없어 다
아무런 기대 바람도 가질 수 없어 Woo
[준형] Yey Yey Yey Yey
[동운] 더 들이부어 봐
속이 닳고 닳아 찢겨도 난 상관없어

[준형] Yey Yey Yey Yey
다 버리고 가볍게 날아가
Yey Yey Yey Yey
[두준] 오늘은 모든 걸 다 내려놔
Yey Yey Yey Yey
[현승] 더 들이부어 봐
[준형] Yey Yey Yey Yey
Hotter than summer time

YeY – Version romanisée

[DJ] Bulpiryohan kamjeonge yeonseu
[JH] Nan teo isang tae-ul ge eopseo
[DJ] Hayeom-obshi dolgo dorado
[JH] Kyeolgugen tashi chejariin geol

[HS] Sueopshi neomeojigo tto ireona
I need your hand
Ppeodeo bwado tatji ana
Ma-eum dul got hana eobneun chaero
Saragaryeomyeon naega micheoya hae

[JH] L o v e l e s s
Sseulte-eopneun Emotion
Wiro seokkin maldo No thanks
Bulpiryohan kamjeong jugyeo
Euimi eopshi budithyeo jeo janeda
Imi ta kkaejeo buseojin ma-eum
Ta gatchi manggajeo eongmangjinchang
Ta heundeureo i bameul chekkija

[KG] Everybody stand up
Hanado ppajimeopshi
Hotter than summer time
Yeol olligo
Everybody stand up
Uri modu ta gatchi
Hanado ppajimeobshi

[JH] Yey Yey Yey Yey
[YS] Ta piryo eobseo ta
Amureon kidae paramdo gajil su eobseo, Woo
[JH] Yey Yey Yey Yey
[YS] Teo deuribueo bwa
Sogi dalko tara jjitgyeodo nan sanggwaneopseo

[JH] Yey Yey Yey Yey
Ta beorigo kabyeopke naraga
Yey Yey Yey Yey
Oneureul modeun geol ta naeryeo-nwa
Yey Yey Yey Yey
[YS] Teo deuribueo bwa
[JH] Yey Yey Yey Yey
Hotter than summer time

[DW] Seulpeume jeotneun geotjocha jigyeoweo
Keoul soge naneun ulgo itji ana
Modeun geol ta naeryeonoheun chaero
Kappeun sumeul murashwimyeo saraga

[DJ] Mideume taehan taeganeun eonjena baeshin
Ijen nolla geotdo eopseo
Sogeun naega paboji
Sarang sarang ta ttokkatta kyeolguk naega naerin
Kyeolloneun hana na honjada
Cheoeumbuteo kkeutkkaji

[KG] Everybody stand up
Hanado ppajimeopshi
Hotter than summer time
Yeol olligo
Everybody stand up
Uri modu ta gatchi
Hanado ppajimeobshi

[JH] Yey Yey Yey Yey
[YS] Ta piryo eobseo ta
Amureon kidae paramdo gajil su eobseo, Woo
[JH] Yey Yey Yey Yey
[YS] Teo deuribueo bwa
Sogi dalko tara jjitgyeodo nan sanggwaneopseo

[JH] Yey Yey Yey Yey
Ta beorigo kabyeopke naraga
Yey Yey Yey Yey
Oneureul modeun geol ta naeryeo-nwa
Yey Yey Yey Yey
[YS] Teo deuribueo bwa
[JH] Yey Yey Yey Yey
Hotter than summer time

[HS] Keurae igeon neol itki wihamin geot katta
Modeun geon keujeo pinggeil ppun
[YS] Doraoji aneun neol gidarida
Modeun ge miweojeo beorin geol

[JH] Yey Yey Yey Yey
[KG] Ta piryo eobseo ta
Amureon kidae paramdo gajil su eobseo, Woo
[JH] Yey Yey Yey Yey
[DW] Teo deuribueo bwa
Sogi dalko tara jjitgyeodo nan sanggwaneopseo

[JH] Yey Yey Yey Yey
Ta beorigo kabyeopke naraga
Yey Yey Yey Yey
[DJ] Oneureul modeun geol ta naeryeo-nwa
Yey Yey Yey Yey
[HS] Teo deuribueo bwa
[JH] Yey Yey Yey Yey
Hotter than summer time

YeY – Traduction anglaise

[DJ] Useless combustion of emotions
[JH] I have nothing else left to burn
[DJ] I go around and around endlessly
[JH] but I’m at the same point eventually

[HS] I continuously fall down and get up
I need your hand
I reach out but can’t get hold of
To live without giving my heart to anyone,
then I need to go crazy

[JH] L o v e l e s s
useless emotions
any words of comfort, no thanks
kill the useless emotions
just bang your broken heart
to those glasses without reason
everyone break down like crazy
Everyone just shake your body and pass the night

[KG] Everybody stand up
everyone without exception
Hotter than summer time
raise the temperature
Everybody stand up
everybody together
everyone without exception

[JH] Yey Yey Yey Yey
[YS] I don’t need anything
I have no wishes or expectations, woo
[JH] Yey Yey Yey Yey
[YS] Drink more
I don’t care if my insides are worn and ripped

[JH] Yey Yey Yey Yey
Throw away everything and fly away lightly
Yey Yey Yey Yey
Let go of everything today
Yey Yey Yey Yey
[YS] Drink more
[JH] Yey Yey Yey Yey
Hotter than summer time

[DW] I’m even sick of being sad
I’m not crying in the reflection
Letting go of everything,
I live while gasping for breath

[DJ] The cost for trust is always betrayal
Now I’m not even surprised
I’m the stupid one to believe in it
People, love is the same
the conclusion I came to is that I’m alone
from the beginning to the end

[KG] Everybody stand up
everyone without exception
Hotter than summer time
raise the temperature
Everybody stand up
everybody together
everyone without exception

[JH] Yey Yey Yey Yey
[YS] I don’t need anything
I have no wishes or expectations, woo
[JH] Yey Yey Yey Yey
[YS] Drink more
I don’t care if my insides are worn and ripped

[JH] Yey Yey Yey Yey
Throw away everything and fly away lightly
Yey Yey Yey Yey
Let go of everything today
Yey Yey Yey Yey
[YS] Drink more
[JH] Yey Yey Yey Yey
Hotter than summer time

[HS] Yeah, I’m just doing this to forget about you
everything is an excuse
[YS] While waiting for you who won’t return,
I start to hate everything

[JH] Yey Yey Yey Yey
[KG] I don’t need anything
I have no wishes or expectations, woo
[JH] Yey Yey Yey Yey
[DW] Drink more
I don’t care if my insides are worn and ripped

[JH] Yey Yey Yey Yey
Throw away everything and fly away lightly
[JH] Yey Yey Yey Yey
[DJ] Let go of everything today
[JH] Yey Yey Yey Yey
[HS] Drink more
[JH] Yey Yey Yey Yey
Hotter than summer time

YeY – Traduction française

[DJ] Une combustion inutile d’émotions
[JH] Je n’ai plus rien d’autre à brûler
[DJ] Je tourne en rond sans cesse
[JH] Mais à la fin je me retrouve au même endroit

[HS] Je tombe et je me relève en permanence
J’ai besoin de ta main
Je tends ma main mais je ne peux pas toucher la tienne
Pour vivre sans donner mon cœur à quelqu’un,
il faut que je devienne fou

[JH] L o v e l e s s (Sans amour)
Émotions inutiles
Des mots de réconforts ? Non merci
[Il faut] Tuer les émotions inutiles
Explosez juste vos cœurs déjà brisés
Contre ces verres, sans raison
Tout le monde, lâchez-vous comme des fous
Tout le monde, déhanchez-vous, secouons cette nuit

[KG] Tout le monde, levez-vous
Tous sans exception
Plus chaud que l’été
Faites augmenter la température
Tout le monde, levez-vous
Tous ensemble
Tous sans exception

[JH] Yey Yey Yey Yey
[YS] Je n’ai besoin de rien
Je n’ai ni souhait ni attente, woo
[JH] Yey Yey Yey Yey
[YS] Buvons encore
Je m’en fiche si mes entrailles sont usées et déchirées

[JH] Yey Yey Yey Yey
Jetez tout et envolez-vous légèrement
Yey Yey Yey Yey
Lâchez prise aujourd’hui
Yey Yey Yey Yey
[YS] Buvons encore
[JH] Yey Yey Yey Yey
Plus chaud que l’été

[DW] J’en ai même marre d’être triste
Dans le reflet du miroir, je ne pleure pas
Je laisse tout tomber,
Je vis en étant à bout de souffle

[DJ] La coût de la confiance est toujours la trahison
A présent je ne suis même plus surpris
Je suis l’idiot qu’on a trompé
Les gens, l’amour, c’est toujours la même chose
J’en suis venu à la conclusion que je suis seul
Du début jusqu’à la fin

[KG] Tout le monde, levez-vous
Tous sans exception
Plus chaud que l’été
Faîtes augmenter la température
Tout le monde, levez-vous
Tous ensemble
Tous sans exception

[JH] Yey Yey Yey Yey
[YS] Je n’ai besoin de rien
Je n’ai ni souhait ni attente, woo
[JH] Yey Yey Yey Yey
[YS] Buvons encore
Je m’en fiche si mes entrailles sont usées et déchirées

[JH] Yey Yey Yey Yey
Jetez tous et envolez-vous légèrement
Yey Yey Yey Yey
Lâchez prise aujourd’hui
Yey Yey Yey Yey
[YS] Buvons encore
[JH] Yey Yey Yey Yey
Plus chaud que l’été

[HS] Oui, je fais juste ça pour t’oublier
Tout est une excuse
[YS] Pendant que je t’attends, toi, qui ne reviendras jamais
Je commence à tout détester

[JH] Yey Yey Yey Yey
[KG] Je n’ai besoin de rien
Je n’ai ni souhait ni attente, woo
[JH] Yey Yey Yey Yey
[DW] Buvons encore
Je m’en fiche si mes entrailles sont usées et déchirées

[JH] Yey Yey Yey Yey
Jetez tous et envolez-vous légèrement
[JH] Yey Yey Yey Yey
[DJ] Lâchez prise aujourd’hui
[JH] Yey Yey Yey Yey
[HS] Buvons encore
[JH] Yey Yey Yey Yey
Plus chaud que l’été

Source : Melon
Romanisation : Isabelle@BEASTaretheBEST
Traduction coréen-anglais : dreamboys1016 + kpoply.com
Traduction anglais-français : BeeBee@BEASTaretheBEST

Publicités