SHOCK

beast-shockofthenewera

Titre : SHOCK
Album : SHOCK of the New Era
Date de sortie : 2010.03.01
Interprété par : BEAST
Composition : Shinsadong Tiger, Lee Sangho
Paroles
: Shinsadong Tiger, Lee Sangho, Yong Junhyung

SHOCK – Version coréenne

[요섭] Every day I just can’t control
Every night the loneliness my love
So BEAST ([준형] in the cube)

[준형] Can’t breathe, like freeze 내 몸이 굳어가 (왜! 왜!)
Hey dear, stay here 내 눈이 멀어가 (왜! 왜!)
No way losing my way 넌 왜 멀어지기만 해
아프기 싫어 난 깊어만 간 마음은 어떡하나

[두준] 난 아무 말도 들리지가 않는데
난 아무것도 보이지가 않는데
[동운] Oh 니가 나를 떠난 그날부터
[두준] 그 무엇 하나 할 수 없는 나인데

(Cuz I’ll be there)
[현승] 모두 멈췄어 모두 끝났어 내 모든 게 지워져 가
(Cuz I’ll be there)
[기광] 눈을 감아도 내 기억 속에서 니 모습이 흐려지는데

[ALL] Every day I shock (Shock) Every night I shock (Shock)
[요섭] I’m sorry 제발 내게 다시 돌아와 줄래
[ALL] Every day I shock (Shock) Every night I shock (Shock)
[요섭] 난 너 때문에 아무것도 할 수 없는데 oh

[ALL] Come to me oh oh oh tonight so so crazy
Come back back back to me ([준형] I’m waiting you you)
Oh oh oh tonight so so crazy ([요섭] 절대로 깨어날 수 없을 것 같아 ma shock)

[준형] Hey ya, wake up 정신차려 보면 너는 곁에 없어
Oh lalalalalala 미친 사람처럼 웃고 있어
그리움이 파도 치는 바다에 매일 허우적대
난 못해 (Forget you) 평생 이렇게

[동운] 이럴 거면 너를 잡았을 텐데
죽을 만큼 힘들지 않을 텐데
[두준] Oh 다시 너를 잡아보려 해도
[동운] 손끝 하나 움직일 수 없는데

(Cuz I’ll be there)
[기광] 숨이 가빠와 가슴이 아파 니 생각을 하면 할 수록
(Cuz I’ll be there)
[현승] 한참 동안을 멍하니 앉아 아무것도 할 수가 없어

[ALL] Every day I shock (Shock) Every night I shock (Shock)
[요섭] I’m sorry 제발 내게 다시 돌아와 줄래
[ALL] Every day I shock (Shock) Every night I shock (Shock)
[요섭] 난 너 때문에 아무것도 할 수 없는데 oh

[ALL] Come to me oh oh oh tonight so so crazy
Come back back back to me ([준형] I’m waiting you you)
Oh oh oh tonight so so crazy ([요섭] 절대로 깨어날 수 없을 것 같아 ma shock)

[준형] 매일 밤 꿈에 ([동운] 꿈에)
너의 목소리 ([동운] 소리)
들리질 않아 ([동운] 않아)
넌 어디에

[현승] 니가 날 떠나서 행복해 한다면 그러면 내가 눈물 참아볼게

[ALL] Every day I shock (Shock) Every night I shock (Shock)
[요섭] I’m sorry 제발 내게 다시 돌아와 줄래
[ALL] Every day I shock (Shock) Every night I shock (Shock)
[요섭] 난 너 때문에 아무것도 할 수 없는데 oh

Come to me oh oh oh tonight so so crazy
Come back back back to me ([준형] I’m waiting you you)
Oh oh oh tonight so so crazy ([요섭] 절대로 깨어날 수 없을 것 같아 ma shock)

[준형] This song is not over. Get Shock

.
SHOCK – Version romanisée

[YS] Every day I just can’t control
Every night the loneliness my love
So BEAST ([JH] in the cube)

[JH] Can’t breathe, like freeze nae momi kudeoga (Wae ! Wae !)
Hey dear, stay here nae nuni meoreoga (Wae ! Wae !)
No way losing my way neon wae meoreojigiman hae
Apeugi shireo nan kipeoman gan ma-eumeun eotteokana

[DJ] Nan amu maldo deulijiga aneunde
Nan amugeotdo boijiga aneunde
[DW] Oh niga nareul tteonan keunalbuteo
[DJ] Keu mueot hana hal su eopneun nainde

(Cuz I’ll be there)
[HS] Modu meochweosseo modu kkeutnasseo nae modeun ge jiwojeo ga
(Cuz I’ll be there)
[KG] Nuneul kamado nae kieok sogeseo ni moseubi heuryeojineunde

[ALL] Every day I shock (Shock) Every night I shock (Shock)
[YS] I’m sorry chebal naege dashi dorawa jullae
[ALL] Every day I shock (Shock) Every night I shock (Shock)
[YS] Nan neo ttaemune amugeotdo hal su eobneunde oh

[ALL] Come to me oh oh oh tonight so so crazy
Come back back back to me ([JH] I’m waiting you you)
Oh oh oh tonight so so crazy ([YS] Jeoltaero kkae-eonal su eobneun keot kata ma shock)

[JH] Hey ya, wake up jeonshincharyeo bomyeon neoneun kyeote eopseo
Oh lalalalalala michin saramcheoreom utko isseo
Keuriumi pado chineun pada-e maeil heoujeoktae
Nan mothae (Forget you) pyeongsaeng ireotke

[DW] Ireol geomyeon neoreul jabasseul tende
Jugeul mankeum himdeulji aneul tende
[DJ] Oh tashi neoreul chababoryeo haedo
[DW] Sonkkeut hana umjigil su eobneunde

(Cuz I’ll be there)
[KG] Sumi kappawa kaseumi apa ni saengageul hamyeon hal surok
(Cuz I’ll be there)
[HS] Hancham donganeul meonghani anja amugeotdo hal suga eopseo

[ALL] Every day I shock (Shock) Every night I shock (Shock)
[YS] I’m sorry chebal naege dashi dorawa jullae
[ALL] Every day I shock (Shock) Every night I shock (Shock)
[YS] Nan neo ttaemune amugeotdo hal su eobneunde oh

[ALL] Come to me oh oh oh tonight so so crazy
Come back back back to me ([JH] I’m waiting you you)
Oh oh oh tonight so so crazy ([YS] Jeoltaero kkae-eonal su eopneun keot kata ma shock)

[JH] Maeil pam kkume ([DW] Kkume)
Neoye moksori ([DW] Sori)
Deullijil ana ([DW] Ana)
Neon eodiye

[HS] Niga nal tteonaseo haengbokhae handamyeon keureomyeon naega nunmul chamabolke

[ALL] Every day I shock (Shock) Every night I shock (Shock)
[YS] I’m sorry chebal naege dashi dorawa jullae
[ALL] Every day I shock (Shock) Every night I shock (Shock)
[YS] Nan neo ttaemune amugeotdo hal su eobneunde oh

Come to me oh oh oh tonight so so crazy
Come back back back to me ([JH] I’m waiting you you)
Oh oh oh tonight so so crazy ([YS] Jeoltaero kkae-eonal su eopneun keot kata ma shock)

[JH] This song is not over. Get Shock

.
SHOCK – Traduction anglaise

[YS] Every day I just can’t control
Every night the loneliness my love
So BEAST ([JH] in the cube)

[JH] Can’t breathe, like freeze My body’s getting stiff (Why! Why!)
Hey dear, stay here My sight is starting to fade (Why! Why!)
No way losing my way, why do you keep distancing yourself?
I don’t want to get hurt. What am I supposed to do with this heart that’s already fallen so deep?

[DJ] I can’t seem to hear any words
I can’t seem to see anything
[DW] Oh since the day you left me
[DJ] I can’t seem to do anything

(Cuz I’ll be there)
[HS] Everything has stopped. Everything has ended. My life is slowly disappearing from me.
(Cuz I’ll be there)
[KG] Even if I close my eyes, the memories of you are slowly fading away

[ALL] Every day I shock (Shock) Every night I shock (Shock)
[YS] I’m sorry, please come back to me again
[ALL] Every day I shock (Shock) Every night I shock (Shock)
[YS] Can’t seem to do anything because of you

Come to me oh oh oh tonight so so crazy
Come back back back to me ([JH] I’m waiting for you you)
Oh oh oh tonight so so crazy ([YS] Don’t think I can wake up from ma shock)

[JH] Hey ya, wake up. When I come to my senses, you’re not with me
Oh lalalalalala laughing like a crazy person
Like crashing waves of loneliness, I seem to struggle
Because I can’t (Forget you) will remain forever like this

[DW] If it was gonna be like this, I should have held you back
Then it wouldn’t have been this hard to the point of death
[DJ] Oh even though I want to grab ahold of you
[DW] Can’t seem to move any of my fingers

(Cuz I’ll be there)
[KG] Can’t seem to breathe. My heart aches whenever I think of you.
(Cuz I’ll be there)
[HS] I find myself sitting foolishly unable to do anything

[ALL] Every day I shock (Shock) Every night I shock (Shock)
[YS] I’m sorry, please come back to me again
[ALL] Every day I shock (Shock) Every night I shock (Shock)
[YS] Can’t seem to do anything because of you

Come to me oh oh oh tonight so so crazy
Come back back back to me ([JH] I’m waiting for you you)
Oh oh oh tonight so so crazy ([YS] I don’t think I can ever wake up from ma shock)

[JH] Every night in my dream ([DW] In my dream)
The sound of your voice ([DW] Voice)
I can’t seem to hear it ([DW] I can’t)
Where have you gone?

[HS] If I know you are happier since you left me, then perhaps I could hold back my tears

[ALL] Every day I shock (Shock) Every night I shock (Shock)
[YS] I’m sorry, please come back to me again
[ALL] Every day I shock (Shock) Every night I shock (Shock)
[YS] Because of you, I can’t focus on anything else oh

Come to me oh oh oh tonight so so crazy
Come back back back to me ([JH] I’m waiting for you you)
Oh oh oh tonight so so crazy ([YS] I don’t think I can ever wake up from ma shock)

[JH] This song is not over. Get Shock

Source : PlayB2ST
Romanisation : Isabelle@beastarethebest
Traduction coréen-anglais : Musicotology, dujunseob@b2strising

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s