Attention

toublemaker_chemistryTitre : 이리 와/Attention
Album : Chemistry (2nd mini album de Trouble Maker)
Date de sortie : 2013.10.31
Interprété par : Hyunseung & Hyuna
Composition & paroles : Peter, Youngsky & Jindo (Team One Sound)

이리 와 – Version coréenne

이리 와 이리 와 이리 와 이리 와
이리 와 이리이리 이리 와 이리이리
이리 와 이리이리 이리 와 이리이리

[현아] Hey 시간 끌지 말고 와 빨리 내게로 와 줘 (이리 와)
Hey 뭘 하고 있는 거야 Babe 당장 이리로 와 (Come on 내게로 와)

[현승] Oh 아무리 둘러봐도 나 같은 남잔 없어
(Oh is that right? Yeah that’s right)
Oh 날 우습게 보지 마
뭐라도 부족한 거니 왜 내게 말을 못하니 Honey

[현아] I wanna rock your body lalalala 내 숨이 막혀 Honey nananana
[현승] 내 이런 스타일이 별로니 왜 그리 차갑게구니 구니 구니
[현아] 내 눈에 Candy 같은 너를 보면
[트메] 너를 갖고 싶어

이리 와 Baby attention Give me your love lolololove
빨리 와 Baby attention Show me your love lolololove
보여 줘 Baby attention
Oh 이리 와 이리이리
Baby 난 That girl (Yeah that girl)
Show me your love lolololove

[현아] Hey 자꾸 내 눈치 보지 마 남자답지 않은 걸 넌 아니
Hey 나 또한 여자라는 걸 잊지 말아줄래 (You better not forget)

[현승] Oh 넌 항상 도망치잖아 그러다 너만 다칠 걸
(Say what? Oh is that right? Yeah that’s right)
Oh 넌 후회하게 될 거야
내가 좀 부족한 거니 왜 내게 만족 못하니 Honey

[현아] I wanna rock your body lalalala 내 숨이 막혀 Honey nananana
[현승] 내 이런 스타일이 별로니 왜 그리 차갑게구니 구니 구니
[현아] 내 눈에 Candy 같은 너를 보면
[트메] 너를 갖고 싶어

이리 와 Baby attention Give me your love lolololove
빨리 와 Baby attention Show me your love lolololove
보여 줘 Baby attention
Oh 이리 와 이리 이리 (Come on)
Baby 난 That girl (Yeah that girl)
Show me your love lolololove

이리 와 이리 이리
Show me your love lolololove
이리 와 이리 이리
Show me your love lolololove

[현아] Yo 누가 뭐라 해도 나는 Queen 나를 가지려고 남자들은 모두 애를 써 (That’s right)
Oh 너는 Honey bee 나는 꽃이 핀 어서 나의 뒤로 긴 긴 줄을 서
Yo 나는 눈치 100단 보여 너의 머리 안이
나를 원해 다리 허리까지 느껴지는 너의 맘이
뜨거워 Like 아폴로 자신 없다 하면 너는 Adios amigo

[트메] 이리 와 Baby attention Give me your love lolololove
빨리 와 Baby attention Show me your love lolololove
보여줘 Baby attention
Oh 이리 와 이리 이리
Baby 난 That girl (Yeah that girl)
Show me your love lolololove

이리 와 이리 이리
Show me your love lolololove
이리 와 이리 이리
Show me your love lolololove
보여 줘 Baby attention
Oh 이리 와 이리 이리
Baby 난 That girl (Yeah that girl)
Show me your love lolololove

Iri wa – Version romanisée

Iri wa iri wa Iri wa iri wa
Iri wa iri iri Iri wa iri iri
Iri wa iri iri Iri wa iri iri

[HA] Hey shigan kkeulji malgo wa ppalli naegero wa jwo (Iri wa)
Hey mwol hago itneun geoya Babe tanjang iri wa (Come on naegero wa)

[HS] Oh amuri dulleobwado na kateun namjan eobseo
(Oh is that right? Yeah that’s right)
Oh nal useupke boji ma
Mworado bujokhan geoni wae naege mareul mothani Honey

[HA] I wanna rock your body lalalala nae sumi makhyeo Honey nananana
[HS] Nae ireon seutairi pyeolloni wae geuri chagapkekuni kuni kuni
[HA] Nae nune Candy kateun neoreul bomyeon
[TM] Neoreul katgo shipeo

Iri wa Baby attention Give me your love lolololove
Ppalli wa Baby attention Show me your love lolololove
Boyeo jwo Baby attention
Oh iri wa iri iri
Baby nan That girl (Yeah that girl)
Show me your love lolololove

[HA] Hey jakku nae nunchi boji ma namjatapji aneun geol neon ani
Hey na ttohan yeojaraneun geol itji marajullae (You better not forget)

[HS] Oh neon hangsang tomangchijana keureoda neoman tachil geol
(Say what? Oh is that right? Yeah that’s right)
Oh neon huhwehage twel geoya
Naega chom bujokhan geoni wae naege manjok mothani Honey

[HA] I wanna rock your body lalalala nae sumi makhyeo Honey nananana
[HS] Nae ireon seutairi pyeolloni wae geuri chagapkekuni kuni kuni
[HA] Nae nune Candy kateun neoreul bomyeon
[TM] Neoreul katgo shipeo

Iri wa Baby attention Give me your love lolololove
Ppalli wa Baby attention Show me your love lolololove
Boyeo jwo Baby attention
Oh iri wa iri iri (Come on)
Baby nan That girl (Yeah that girl)
Show me your love lolololove

Iri wa iri iri
Show me your love lolololove
Iri wa iri iri
Show me your love lolololove

[HA] Yo nuga mwora haedo naneun Queen nareul kajiryeogo namjadeureun modu aereul sseo (That’s right)
Oh neoneun Honey bee naneun kkochi pin eoseo naye dwiro gin gin jureul seo
Yo naneun nunchi paektan boyeo neoye meori ani
Nareul wonhae tari heorikkaji neukkyeojineun neoye mami
Tteugeoweo Like Appollo jashin eopta hamyeon neoneun Adios amigo

[TM] Iri wa Baby attention Give me your love lolololove
Ppalli wa Baby attention Show me your love lolololove
Boyeo jwo Baby attention
Oh iri wa iri iri
Baby nan That girl (Yeah that girl)
Show me your love lolololove

Iri wa iri iri
Show me your love lolololove
Iri wa iri iri
Show me your love lolololove
Beoyeo jwo Baby attention
Oh Iri wa iri iri
Baby nan That girl (Yeah that girl)
Show me your love lolololove

Attention – Traduction anglaise

Come here come here come here come here
Come here here here come here here here
Come here here here come here here here

[HA] Hey don’t waste time come to me fast (come here)
Hey what are you doing Babe come here right now (Come on come to me)

[HS] Oh any way you look at it there’s no guy like me
(Oh is that right? Yeah that’s right)
Oh don’t look at me funny
What am I lacking, why can’t you talk to me? Honey

[HA] I wanna rock your body lalalala I can’t breathe, Honey nananana
[HS] Do you not like my style? Why are you being so cold?
[HA] If I look at you, candy in my eyes
[TM] I want you

Come here Baby attention Give me your love lolololove
Hurry up Baby attention Show me your love lolololove
Show me Baby attention
Oh come here here here
Baby I’m That girl(Yeah that girl)
Show me your love lolololove

[HA] Hey Don’t look at me like that, do you know it’s not very manly?
Hey don’t forget I’m a woman too(You better not forget)

[HS] Oh You keep running away, if you do that only you’ll get hurt
(Say what? Oh is that right? Yeah that’s right)
Oh You’ll end up regretting it
Am I lacking something? Why can’t you satisfy me? Honey

[HA] I wanna rock your body lalalala I can’t breathe, Honey nananana
[HS] Do you not like my style? Why are you being so cold?
[HA] If I look at you, candy in my eyes
[TM] I want you

Come here Baby attention Give me your love lolololove
Hurry up Baby attention Show me your love lolololove
Show me Baby attention
Oh come here here here
Baby I’m That girl(Yeah that girl)
Show me your love lolololove

Come here here here
Show me your love lolololove
Come here here here
Show me your love lolololove

[HA] Yo no matter what anyone says I’m the Queen guys do everything they can to try and get me(That’s right)
Oh you’re the Honey bee I’m the flower they all line up behind me
Yo I have perfect awareness, I see inside your head
You want me, legs and waist feel my heart
hot Like Apollo, if you don’t have any confidence Adios amigo

[TM] Come here Baby attention Give me your love lolololove
Hurry up Baby attention Show me your love lolololove
Show me Baby attention
Oh come here here here
Baby I’m That girl(Yeah that girl)
Show me your love lolololove

Come here here here
Show me your love lolololove
Come here here here
Show me your love lolololove
Show me Baby attention
Oh come here here here
Baby I’m That girl(Yeah that girl)
Show me your love lolololove

Attention – Traduction française

Viens ici viens ici viens ici viens ici
Viens ici viens ici viens ici viens ici
Viens ici viens ici viens ici viens ici

[HA] Hey ne perds pas ton temps, viens vite à moi (viens ici)
Hey qu’est-ce que tu fais Babe viens ici tout de suite (Come on come to me)

[HS] Oh peu importe comment tu le vois il n’y a aucun mec comme moi
(Oh c’est vrai ? Oui c’est vrai)
Oh ne me regarde pas bizarrement
Qu’est-ce qu’il me manque, pourquoi ne peux-tu pas me parler ? Chérie

[HA] Je veux faire bouger ton corps lalalala Je ne peux pas respirer, Chéri nananana
[HS] Tu n’aimes pas mon style ? Pourquoi es-tu si froide ?
[HA] Si je te regarde, plaisir pour mes yeux
[TM] Je te veux

Viens ici Baby attention Donne-moi ton amour a-a-a-amour
Dépêche-toi Baby attention Montre-moi ton amour a-a-a-amour
Montre-moi Baby attention
Oh viens ici ici ici
Baby je suis cette fille (Oui cette fille)
Montre-moi ton amour a-a-a-amour

[HA] Hey ne me regarde pas comme ça, tu sais que ça ne fait pas très viril ?
Hey n’oublie pas non plus que je suis une femme (Tu as intérêt à ne pas oublier)

[HS] Oh tu continues à t’enfuir, si tu ne fais que ça tu te blesseras
(Say what ? Oh c’est vrai ? Oui c’est vrai)
Oh tu finiras pas le regretter
Est-ce qu’il me manque quelque chose ? Pourquoi ne peux-tu pas me satisfaire ? Chérie

[HA] Je veux faire bouger ton corps lalalala Je ne peux pas respirer, Chéri nananana
[HS] Tu n’aimes pas mon style ? Pourquoi es-tu es si froide ?
[HA] Si je te regarde, plaisir pour mes yeux
[TM] Je te veux

Viens ici Baby attention Donne-moi ton amour a-a-a-amour
Dépêche-toi Baby attention Montre-moi ton amour a-a-a-amour
Montre-moi Baby attention
Oh viens ici ici ici
Baby je suis cette fille (Oui cette fille)
Montre-moi ton amour a-a-a-amour

Viens ici ici ici
Montre-moi ton amour a-a-a-amour
Viens ici ici ici
Montre-moi ton amour a-a-a-amour

[HA] Yo peu importe ce que les gens disent je suis la reine
Les mecs font tout ce qu’ils peuvent pour essayer de m’obtenir (C’est vrai)
Oh tu es l’abeille à miel, je suis la fleur derrière laquelle elles font toutes la queue
Yo j’en ai parfaitement conscience, je lis dans tes pensées
Tu me désires, ton cœur qui devient sensible à mes jambes et mes hanches
Commence à être chaud comme Apollon
Si tu n’as pas confiance alors Adios amigo

[TM] Viens ici Baby attention Donne-moi ton amour a-a-a-amour
Dépêche-toi Baby attention Montre-moi ton amour a-a-a-amour
Montre-moi Baby attention
Oh viens ici ici ici
Baby je suis cette fille (Oui cette fille)
Montre-moi ton amour a-a-a-amour

Viens ici ici ici
Montre-moi ton amour a-a-a-amour
Viens ici ici ici
Montre-moi ton amour a-a-a-amour
Montre-moi Baby attention
Oh viens ici ici ici
Baby je suis cette fille (Oui cette fille)
Montre-moi ton amour a-a-a-amour

Source : Mnet
Romanisation : Isabelle@beastarethebest
Traduction coréen-anglais : Kashigasa
Traduction anglais-français : Claudia@beastarethebest

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s