Turn Up The Volume

toublemaker_chemistryTitre : 볼륨을 높이고/Turn Up The Volume
Album : Chemistry (2nd mini album de Trouble Maker)
Date de sortie : 2013.10.31
Interprété par : Jang Hyunseung & Kim Hyuna
Composition & paroles : Goodnite & Sleepwell

볼륨을 높이고 – Version coréenne

[트메] Trouble Maker

[현승] 그래 그렇게 너는 웃을 때 제일 예뻐 My lady
조심스럽게 머릴 넘길 때 왜 그렇게 Sexy해
조금 꽉 붙는 네 청바지 목선부터 다리까지
내 마음은 빨리빨리 널 향해 달려가는 걸

난 다른 남자와는 달라 이 밤은 너무 짧아
너를 원하는 내 두 눈을 봐 Yeah
넌 나의 진심을 몰라 여기 내 손을 잡아
그냥 오늘 밤은

볼륨을 높이고 술잔은 넘치고
네 입술을 훔치고 우리 둘 사이
분위기는 점점 뜨거워져 ([현아] 점점 더 뜨거워져)
볼륨을 높이고 ([현아] Yes) 시간은 멈추고
이곳에 너와 단둘이 You know that

[현아] I know 내 빨간 입술을 자꾸 힐끔힐끔
훔쳐보지만 말고 훔쳐 바로 지금
매일 반복되는 하루는 지긋지긋해
이제 나도 내 남자를 찾을래
요즘 남자들 다 비슷비슷해
내 앞에 서면 다들 삐쭉삐쭉해
넌 좀 달라 보여 볼륨을 좀 더 올려
지금 당장 내 허리에 손을 올려
오래간만에 느끼는 이 설렘
이렇게 떨려 본 적이 대체 언제인지도
기억이 안나 넌 나만의 연예인
난 예쁘게 셋팅 내 맘에 Check in

[현승] 넌 나의 진심을 몰라
여기 내 손을 잡아 그냥 오늘 밤은

볼륨을 높이고 술잔은 넘치고
네 입술을 훔치고 우리 둘 사이
분위긴 점점 뜨거워져 ([현아] 점점 더 뜨거워져)
볼륨을 높이고 ([현아] Yes) 시간은 멈추고
이곳에 너와 단둘이 You know that

[현아] 난 다른 여자와는 달라
[현승] 난 다른 남자와는 달라
[현아] 너를 원하고 있어
[현승] 나도 널 원하고 있어 그럼 지금 이대로

[현승] 볼륨을 높이고 술잔은 넘치고
네 입술을 훔치고 우리 둘 사이
분위긴 점점 뜨거워져 (점점 더 뜨거워져)
볼륨을 높이고 (Yes) 시간은 멈추고
이 곳에 너와 단둘이 You know that

Bollyumeul Nopigo – Version romanisée

[TM] Trouble Maker

[HS] Keurae Keureotke neoneun useul ttae jeil yeppeo My lady
Joshimseureopke meoril neomkil ttae wae keureotke sexyhae
Jogeum kkwak butneun ni cheongbaji mokseonbuteo tarikkaji
Nae ma-eumeun ppallippalli neol hyanghae tallyeoganeun geol

Nan tareun namjawaneun dalla i bameun neomu jjalba
Neoreul weonhaneun nae du nuneul bwa yeah
Neon naye jinshimeul molla yeogi naesoneul jaba
Keunyang oneul bameun

Bollyumeul nopigo suljaneun neomchigo
Ni ipsureul humchigo uri dul sai
Punwigineun cheomjeom tteugeowojeo ([HA] cheomjeom deo tteugeowojeo)
Bollyumeul nopigo ([HA] yes) shiganeun meomchugo
Igose neowa danduri you know that

[HA] I know nae ppalgan ipsureul jakku hilkkeumhilkkeum
Humcheobojiman malgo humcheo paro jigeum
Maeil panbokdweneun haruneun jigeutjigeuthae
Ije nado nae namjareul chajeullae
Yojeum namjadeul da biseutbiseuthae
Nae ape seomyeon dadeul bbijjukbbijjukhae
Neon jom dalla boyeo bollyumeul jomdeo ollyeo
Jigeum dangjang nae heorie soneul ollyeo
Oraeganmane neukkineun i seolleim
Ireotke tteollyeo bon jeogi daeche eonjeinjido
Kieogi an-na neon namane yeonyein
Nan yeppeuge set-ting nae mame Check in

[HS] Neon naye jinshimeul molla
Yeogi naesoneul jaba keunyang oneul bameun

Bollyumeul nopigo suljaneun neomchigo
Ni ipsureul humchigo uri dul sai
Punwigineun cheomjeom tteugeowojeo ([HA] cheomjeom deo tteugeowojeo)
Bollyumeul nopigo ([HA] yes) shiganeun meomchugo
Igose neowa danduri you know that

[HA] Nan dareun yeojawaneun dalla
[HS] Nan tareun namjawaneun talla
[HA] Neoreul weonhago isseo
[HS] Nado neol weonhago isseo keureom jigeum idaero

[HS] Bollyumeul nopigo suljaneun neomchigo
Ni ipsureul humchigo uri dul sai
Punwigineun cheomjeom tteugeowojeo ([HA] cheomjeom deo tteugeowojeo)
Bollyumeul nopigo ([HA] yes) shiganeun meomchugo
Igose neowa danduri you know that

Turn Up The Volume – Traduction anglaise

[TM] Trouble Maker

[HS] Yeah, you’re prettiest when you smile, my lady
When you carefully brush back your hair, why’re you so sexy?
Your slightly tight jeans, from your neck line to your legs
My heart is quickly heading toward you

I’m different from other guys, this night is too short
Look at my eyes, wanting you, yeah
You don’t know my true heart, hold my hand
Just for tonight

Turn up the volume, let the glasses overflow
I’ll steal your lips and things will get hotter between us ([HA] hotter)
Turn up the volume ([HA] yes) and stop the time
You and I, just us two here, you know that

[HA] I know, you keep stealing glances at my red lips
But don’t just steal glances but steal my lips right now
Every single day that repeats is so boring
I want to find my man now too
All guys these days are the same
In front of me, they’re all so shy
You look a bit different, turn up the volume a bit
Put your hands on my waist right now
I’m feeling this heart racing, feeling for the first time in a while
I don’t know when was the last time that I felt this nervous
You are my very own celebrity
I’ve set you up prettily in my heart, check in

[HS] You don’t know my true heart, hold my hand
Just for tonight

Turn up the volume, let the glasses overflow
I’ll steal your lips and things will get hotter between us ([HA] hotter)
Turn up the volume ([HA] yes) and stop the time
You and I, just us two here, you know that

[HA] I’m different from other girls
[HS] I’m different from other guys
[HA] I want you
[HS] I want you too, then let’s do this right now

[HS] Turn up the volume, let the glasses overflow
I’ll steal your lips and things will get hotter between us ([HA] hotter)
Turn up the volume ([HA] yes) and stop the time
You and I, just us two here, you know that

Turn Up The Volume – Traduction française

[TM] Trouble Maker

[HS] Yeah, tu es la plus belle lorsque tu souris, ma lady
Quand tu mets soigneusement tes cheveux en arrière, pourquoi es-tu si sexy ?
Tes jeans légèrement serrés, de ton décolleté à tes jambes
Mon cœur se dirige rapidement vers toi

Je suis différent des autres mecs, cette nuit est trop courte
Regarde mes yeux, qui te veulent, yeah
Tu ne connais pas mon cœur sincère, prends ma main
Juste pour ce soir

Monte le volume, laisse les verres déborder
Je volerai tes lèvres et cela deviendra plus chaud entre nous ([HA] plus chaud)
Monte le volume ([HA] oui) et arrête le temps
Toi et moi, juste nous deux ici, tu le sais

[HA] Je sais, tu n’arrêtes pas de jeter des coups d’œil à mes lèvres rouges
Mais ne fais pas que leur jeter des coups d’œil, vole mes lèvres tout de suite
Chaque jour qui se répète est ennuyant
Je veux aussi trouver mon homme maintenant
Ces jours-ci tous les mecs sont pareils
Devant moi, ils sont tous si timides
Tu as l’air un peu différent, monte un peu le volume
Pose tes mains sur ma taille tout de suite
Je sens ce cœur qui s’emballe, je le ressens pour la première fois après tout ce temps
Je ne sais pas à quand remonte la dernière fois où je me suis sentie aussi nerveuse
Tu es ma célébrité rien qu’à moi
Je t’ai installé gentiment dans mon cœur, check in

[HS] Tu ne connais pas mon cœur sincère, prends ma main
Juste pour ce soir

Monte le volume, laisse les verres déborder
Je volerai tes lèvres et cela deviendra plus chaud entre nous ([HA] plus chaud)
Monte le volume ([HA] oui) et arrête le temps
Toi et moi, juste nous deux ici, tu le sais

[HA] Je suis différente des autres filles
[HS] Je suis différent des autres mecs
[HA] Je te veux
[HS] Je te veux aussi, alors faisons-le tout de suite

[HS] Monte le volume, laisse les verres déborder
Je volerai tes lèvres et cela deviendra plus chaud entre nous ([HA] plus chaud)
Monte le volume ([HA] oui) et arrête le temps
Toi et moi, juste nous deux ici, tu le sais

Source : Naver
Romanisation : Isabelle@beastarethebest
Traduction coréen-anglais : Popgasa
Traduction anglais-français : Claudia@beastarethebest

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s