Look At Me Now

121122_thefirstcollageTitre : Look At Me Now
Album : The First Collage (1er mini album de Yoseob)
Date de sortie : 2012.11.26
Interprété par : Yoseob
Composition & paroles : Yong Junhyung & Kim Taejoo

Look At Me Now – Version coréenne

Baby Look at me now, Look at me now
Baby Look at me now, Look at me now

유난히 밝게 비추는 달 (Alright)
온몸에 달콤한 향기를 입히고
널 기다리고 있는 Candle light (So nice)
내 맘을 닮아 뜨겁게 타올라

우리 둘 사이의 친구라는 벽
내일이면 모두 녹아내릴 Snow
니 손을 잡고 널 품에 안고
밤새 노래 부르고 싶어

너무 멀리서 찾지 마 지금 너에게 딱
맞춰진 옷처럼 너를 원하는 그 사람이 바로 나

Baby Look at me now, now, now ah
Baby Look at me now, now, now ah
Baby Look at me

적당히 부는 차가운 바람 (Alright)
오늘따라 널 더 외롭게 하겠지
밤새 풍선을 띄운 입술은 (Oh ma)
내 맘을 닮아서 부풀어 올라

I’m gonna give you, what you need
원한다면 모두 다 줄게
내 손을 잡고 날 품에 안고
밤새도록 노래 불러줘

너무 멀리서 찾지 마 지금 너에게 딱
맞춰진 옷처럼 너를 원하는 그 사람이 바로 나

Baby Look at me now, now, now ah
Baby Look at me now, now, now ah

나 이제 그대에게 줄게 없네요
내 모든 걸 이미 모두 다 가져버린 그대죠

Baby Look at me now, now, now ah
Baby Look at me now, now, now ah
Baby Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now

Look At Me Now – Version romanisée

Baby Look at me now, Look at me now
Baby Look at me now, Look at me now

Yunanhi palke bichuneun tal (Alright)
Onmome talkomhan hyangireul iphago
Neol gidarigo ittneun Candle light (So nice)
Nae mameul dalma tteugeopke taola

Uri dul saiye chinguraneun byeok
Naeirimyeon modu noganaeril Snow
Ni soneul japko neol pume anko
Pamsae norae bureugo shipeo

Neomu meoliseo chatji ma jigeum neoyege ttak
Matchwojin utcheoreom neoreul wonhaneun keu sarami baro na

Baby Look at me now, now, now ah
Baby Look at me now, now, now ah
Baby Look at me

Jeoktanghi buneun chagaun param (Alright)
Oneulttara neol teo weropke hagetji
Pamsae pungseoneul ttwe-un ipsureun (Oh ma)
Nae mameul dalmaseo bupureo ola

I’m gonna give you, what you need
Wonhandamyeon modu ta julke
Nae soneul japko nal pume anko
Pamsaedorok norae buleojo

Neomu meoliseo chatji ma jigeum neoyege ttak
Matchwojin utcheoreom neoreul wonhaneun keu sarami baro na

Baby Look at me now, now, now ah
Baby Look at me now, now, now ah

Na ije keudaeyege julke eobneyo
Nae modeun geol imi modu ta kajyeobeorin geudaejo

Baby Look at me now, now, now ah
Baby Look at me now, now, now ah
Baby Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now

Look At Me Now – Traduction anglaise

Baby Look at me now, Look at me now
Baby Look at me now, Look at me now

The moon that shines on me brighter tonight (Alright)
I wear the sweet scent all over my body
I’m waiting for you, Candle light (So nice)
It resembles my heart, it’s burning up

Between us is the wall of friendship
But by tomorrow all the snow would have melted it away
Holding your hand, holding you in my embrace
I want to sing for you all night

Don’t look too far, there is a person now
Who wants you like perfectly fitting clothes and that person is me

Baby Look at me now, now, now ah
Baby Look at me now, now, now ah
Baby Look at me

The cold wind that blows just right (Alright)
It will probably make you even lonelier today
My lips from blowing balloons all night (Oh ma)
Like my heart, it puffs up

I’m gonna give you, what you need
If you want it, I will get you anything
Hold on to my hand, hold me in your arms
Sing to me all night

Don’t look too far, there is a person now
Who wants you like perfectly fitting clothes and that person is me

Baby Look at me now, now, now ah
Baby Look at me now, now, now ah

Now I have nothing more to give to you
You already took away all of me

Baby Look at me now, now, now ah
Baby Look at me now, now, now ah
Baby Look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now

Look at me now/Regarde-moi maintenant – Traduction française

Baby regarde-moi maintenant, regarde-moi maintenant
Baby regarde-moi maintenant, regarde-moi maintenant

La lune qui brille d’avantage cette nuit (C’est juste)
Je porte l’odeur sucrée sur tout mon corps
Je t’attends, la lueur des bougies (Si bien)
ressemble à mon cœur, qui brule

Entre nous il y a le mur de l’amitié
Mais dès demain toute la neige aura fondu
Tenant ta main, te tenant dans mes bras
Je veux chanter pour toi toute la nuit

Ne regarde pas trop loin, il y a quelqu’un maintenant
Qui te veut comme des vêtements qui lui irait parfaitement et cette personne c’est moi

Baby regarde-moi maintenant, regarde-moi maintenant
Baby regarde-moi maintenant, regarde-moi maintenant
Baby regarde moi

Le vent froid qui souffle juste comme il faut (bien)
Ca va probablement te faire sentir plus seule aujourd’hui
Mes lèvres, après avoir gonflé des ballons toute la nuit (Oh ma)
Comme mon cœur, sont enflées

Je vais te donner ce dont tu as besoin
Si tu le veux, je te donnerais n’importe quoi
Accroche-toi à ma main, prend-moi dans tes bras
Chante pour moi toute la nuit

Ne regarde pas trop loin, il y a quelqu’un maintenant
Qui te veut comme des vêtements qui lui irait parfaitement et cette personne c’est moi

Baby regarde moi-maintenant, maintenant, maintenant ah
Baby regarde moi-maintenant, maintenant, maintenant ah

Maintenant je n’ai rien de plus à te donner
Tu m’as déjà tout pris

Baby regarde-moi maintenant, maintenant, maintenant ah
Baby regarde-moi maintenant, maintenant, maintenant ah
Baby regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant

Source : mnet.com
Romanisation : ISABELLE@beastarethebest
Traduction coréen-anglais : yongism@b2strising
Traduction anglais-français : Hayoung@beastarethebest

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s