VOSTFR

Vous retrouverez ici les vidéos sous-titrées en français par notre équipe : B2UTYful French Fansub !

Nous disposons d’une chaîne sur Youtube pour les vidéos courtes, et d’une chaîne sur Dailymotion sur laquelle nous publierons les dramas.

Youtube | Dailymotion

B2UTYful French Fansub n’a pas pour vocation de traduire toutes les vidéos sur BEAST, mais n’hésitez pas à nous faire part des vidéos que vous aimeriez voir traduites !

Nous sommes ouvertes à toute suggestion nous permettant d’améliorer la qualité de notre travail, alors n’hésitez pas. Merci !

[♥] Projet en cours :

beast_showtime

Titre : Showtime – Burning the BEAST
Avec : BEAST
Genre : Émission de télé-réalité
Nombre d’épisodes : 12
Diffusé sur : MBC Every1
Depuis le : 2014.04.10 (jeudi)
Note : En collaboration avec la team Hallyu Fansub à partir de l’épisode 2.

Les épisodes seront en streaming sur Daily Motion.
Pour les DDL, les épisodes sont à assembler avec Xtremsplit.

Episode 01 (Gangnam + Cafe) : Streaming || DDL
Episode 02 (Chez Junhyung)Streaming || DDL : Partie 1Partie 2
Episode 03 (Choses à changer) : Streaming || DDL
Episode 04 (Japon) : A venir
Episode 05 (Everland) : A venir
Episode 06 : A venir
Episode 07 : A venir
Episode 08 : A venir
Episode 09 : A venir
Episode 10 : A venir
Episode 11 : A venir
Episode 12 : A venir

bff_letseat_poster

Titre : Let’s Eat (식샤를 합시다)
Avec : Doojoon (Ku Daeyeong), Lee Sookyung (Lee Sugyeong), Yoon Sohee (Yoon Jini)
Nombre d’épisodes : 16
Diffusé sur : tvN
Depuis le : 2013.11.28 (jeudi)
Réalisé par : Park Joonhwa

Les épisodes seront en streaming sur Daily Motion.
Pour les DDL, les épisodes sont à assembler avec Xtremsplit.

Episode 01 : Streaming || DDL : Partie 1 | Partie 2
Episode 02 : Streaming || DDL : Partie 1 | Partie 2
Episode 03 : Streaming || DDL : Partie 1 | Partie 2
Episode 04 : Streaming || DDL : Partie 1 | Partie 2
Episode 05 : Streaming || DDL : Partie 1 | Partie 2
Episode 06 : Streaming || DDL : Partie 1 | Partie 2
Episode 07 : Streaming || DDL : Partie 1 | Partie 2
Episode 08 : Streaming || DDL : Partie 1 | Partie 2
Episode 09 : Streaming || DDL : Partie 1 | Partie 2
Episode 10 : Streaming || DDL : Partie 1 | Partie 2
Episode 11 : Streaming || DDL : Partie 1 | Partie 2
Episode 12 : Streaming || DDL : Partie 1 Partie 2
Episode 13 : (bientôt) || DDL : (bientôt)
Episode 14 : (bientôt) || DDL : (bientôt)
Episode 15 : (bientôt) || DDL : (bientôt)
Episode 16 : (bientôt) || DDL : (bientôt)

[♥] Projet à venir :

[♥] Projets terminés (dramas) :

monstar_poster03

Titre : MONSTAR (몬스타)
Avec : Junhyung (Seolchan), Ha Yeonsoo (Min Sei), Kang Haneul (Seonwoo), Dahee de GLAM (Nana) et Minhyuk, Changseob, Hyunshik & Sungjae de BTOB (MIB)
Nombre d’épisodes
: 12
Diffusé sur : Mnet & tvN
Depuis le : 2013.05.17 (vendredi)
Réalisé par :
Kim Wonseok (Sungkyunkwan Scandal, Friend Our Story, The Great King Sejong)

Pour les DDL, les épisodes sont à assembler avec Xtremsplit.

Teaser
Episode 01
: Partie 1 | Partie 2 || DDL : Partie 1 | Partie 2
Episode 02 : Partie 1 | Partie 2 || DDL : Partie 1 | Partie 2
Episode 03 : Partie 1 | Partie 2 || DDL : Partie 1 | Partie 2
Episode 04Partie 1 | Partie 2 || DDL : Partie 1 | Partie 2
Episode 05 : Partie 1 | Partie 2 || DDL : Partie 1 | Partie 2 Partie 3 | Partie 4
Episode 06 Partie 1 | Partie 2 || DDL : Partie 1 | Partie 2 | Partie 3 | Partie 4
Episode 07 Partie 1 | Partie 2 || DDL : Partie 1 | Partie 2 | Partie 3 | Partie 4
Episode 08 : Partie 1 | Partie 2 || DDL : Partie 1 | Partie 2 | Partie 3 | Partie 4
Episode 09 : Partie 1 | Partie 2 || DDL : Partie 1 | Partie 2 | Partie 3
Episode 10 : Partie 1 | Partie 2 || DDL : Partie 1 | Partie 2 | Partie 3
Episode 11 : Partie 1 | Partie 2 || DDL : Partie 1 | Partie 2 | Partie 3
Episode 12 (FIN) : Partie 1 | Partie 2 || DDL : Partie 1 | Partie 2 | Partie 3

 

Twenty Years old - PNG

Titre : Twenty Years Old (스무살)
Avec : Kigwang (Kigwang), Lee Dain (Hyerim)
Nombre d’épisodes : 4
Diffusé sur : KaokaoTalk Story, tvN
Date de diffusion : 2013.12.19 (pour portables), 2014.01.06~07 (tvN)
Réalisé par : Hwang Joonhyeok

Episode 01 : Streaming || DDL
Episode 02 : Streaming || DDL
Episode 03 : Streaming || DDL : Partie 1 | Partie 2
Episode 04 (FIN) : Streaming || DDL : Partie 1 | Partie 2

 

FriendAlive1-BFF

Titre : My Friend is Still Alive (내 친구는 아직 살아있다)
Avec : Kigwang (Kyeongsuk), Lee Juseung (Chihyeon), Kim Changwan (Myeongsu), Jeon Sujin (Gukhwa)
Nombre d’épisode : 1
Diffusé sur : KBS
Date de diffusion : 2013.06.19 (mercredi)
Réalisé par : Lee Eungbok (School 2013, Dream High, Dream High 2)

EpisodePartie 1 | Partie 2 || DDL : Partie 1 | Partie 2

[♥] Projets terminés (divers) :

BEAST 140523 – Message from BEAST 
BEAST 130528 – Teaser de Will You Be Alright? 
BEAST 130430 – Self Camera 
YoseobMV de Although I
YoseobMV de Caffeine

223 réflexions à propos de “ VOSTFR ”

  1. Les épisodes seront dispo seulement en streaming ou vous proposerez des liens DDL ?

    • [Isabelle] Oui ce sera proposé, mais nous n’avons pas encore décidé de la date. On fera une annonce quand ce sera fait ^^

      • Go Mi Nam a dit:

        Coucou ^^.
        Heu, désolée si ma question vous est énervante, mais est-ce que vous avez décidé de la date pour les liens ddl ?

        Merci ^^. Et bonne continuation

  2. Oui, ça serait bien si on pouvait télécharger les épisodes !

  3. Minirii a dit:

    au final, le premier épisode n’est pas sortie ?
    Je n’arrive pas à accéder à la page dailymotion.

  4. hye hye merci pour la vostfr vous allez publier des liens ddl?

  5. Merci infiniment pour le drama, il est juste génial !!

  6. Melissa a dit:

    Merci pour le drama ! ^^

  7. Yacolina a dit:

    Merci d’avoir pris ce projet et de le traduire ! Le premier episode etait amazing olala trop magnifique ! Vous faites un travail fantastique ! Bon courage pour la suite ! Bonne fete des meres

  8. L’épisode 2 est prévu pour quand ?

  9. merci pour ce projet, j’ai hate de le regarder ce drama ** , vivement les liens DDl
    love yaaaaaaa ❤

  10. tohru a dit:

    Merci d’avoir pris ce drama pour le traduire ^^
    j’ai hâte pour le ddl ^^

  11. Salut! Vou pouriez metre l episode 2 et 3 en voster sur dalymotion et dramagaru svp

  12. silver64 a dit:

    trop contente qu’une team ai décidé de traduire Monstar
    merci beaucoup et bonne continuation

  13. Déjà, merci de nous traduire ce drama, il est génial ^^

    Mais je me demandais : serait-il possible d’avoir une barre d’avancement ?
    Ca nous ferait patienter en nous montrant à quelle étape en est notre épisode, ou si, justement, vous en êtes encore à attendre la traduction anglais =)

    Voilà, si ce n’est pas possible tan pis, j’aurais demandé au moins :3

    • [Isabelle] Oui bien sur, pas de soucis. Nous le ferons à partir de l’épisode 4 ^^.

      Pour l’épisode 3, nous sommes en train de l’encoder. Il sera prêt demain (samedi) sur Daily Motion ^^. Nous avons eu quelques soucis techniques et des imprévus au sein de l’équipe, ce qui explique notre retard. On espère que les prochains épisodes se passeront mieux !

  14. Youpi, merci *-*

    Trop hâte de voir ça demain ♥♥

  15. tohru a dit:

    Merci pour ce nouvel épisode ^^

  16. mathilde a dit:

    merci pour la traduction du dramas, ça me fait extrêmement plaisir. j’ai trouvé l’épisode 4 sous titré en anglais je ne sais pas si vous l’avez déjà trouvé mais je vous le partage quand même : http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=SteNJppjYbA
    merci encore pour toute ces traduction ❤

  17. [Isabelle] Merci de ne pas faire de pub sur notre site, en particulier pour des teams traduisant en français MONSTAR. C’est une question de savoir-vivre et de respect. Nous ne venons pas débaucher vos lecteurs sur vos plateformes, merci d’en faire de même ^^.

    Nous savons très bien que nous ne sommes pas la team la plus rapide mais nous avons à cœur de proposer une traduction de qualité, ce qui prend du temps vu notre effectif. Sachez également que la VOSTA contient des erreurs de traduction que nous essayons de corriger au mieux en nous basant sur nos connaissances en coréen.

    Nous espérons que vous serez de plus en plus nombreux à suivre MONSTAR, qu’importe l’endroit où vous le regardez ! Junhyung et le reste des acteurs le méritent pour tout le superbe travail qu’ils ont fourni !

    • mathilde a dit:

      je suis désolé, mon but n’étais pas de faire de pub mais de vous aider. je respect tout a fait votre travaille et je ne regarde que vos vidéo pour monstar, j’ai juste croisé le liens sur facebook, et je voulait vous filer un coup de main, maintenant je me sent mal parce que j’ai l’impression de vous avoir offensé et ce n’était pas mon but. je suis dégoutté que vous ayez pris ça comme ça… encore désolée

      • [Isabelle] Nous n’avons pas été offensées par ton message, ne t’inquiète pas Mathilde ^^. Nous avons juste eu plusieurs commentaires faisant de la pub pour d’autres teams. C’était un petit rappel pour que nous arrêtions de voir ce genre de messages, rien de plus~

  18. Je commente rarement, mais je voulais quand même vous remercier pour votre travail, c’est la moindre des choses…
    Donc merci !
    J’ai hâte d’avoir le prochain épisode de disponible 😉

  19. Yeah, avec la barre d’avancement c’est nikel 😀
    Plus que l’encodage les amis \(è_é)/

  20. Est-ce que vous allez traduire le drama ‘My friend is still alive’ aussi? 🙂

  21. Angelka a dit:

    Okay je viens de comprendre sur quel lien cliquer XD (ouai j’étais assez paumée sur le site, j’ouvrais que sur « vostfr » qui se trouvait dans « catégorie » … tout moi quoi).

    J’avais déjà laisse un message un peu plus tôt dans la journée, mais je suis tellement excitée (oui je viens de revoir les épisodes de Monstar, faut me comprendre XD) ! Et donc je vous remercie une nouvelle fois pour votre boulot et pour cette perle que vous partagez avec nous ! Je ne fais que squatter votre site depuis 2 semaine déjà en me tordants les doigts et en écoutant mon coeur tambouriner ! Faut dire que tomber sur vous, en pleine révision pour le BAC ce n’était pas vraiment ce dont il me fallait, mais j’ai pas pu résister (et j’ai pourtant bien passé mes exams hehe 8D). Et cela ne m’a pas empêché de monstariser 3 personnes de mon entourage mouahaha.

    Enfin bon, j’arrête de monologuer (de force~) ! Bonne continuation a toute l’équipe, vous nous remplissez de joie avec vos sorties :3 !!
    *Part faire encore de la pub pour ce drama*

  22. Bonjour bonjour ! Ou plutôt bonsoir ? x)
    Pour commencer, merci beaucoup pour vos traductions, vous faites du bon boulot !
    Et, j’aurais une demande de traductioooon. >.< Celui de "All the kpop" du 7 juillet 2012 où nos amours participent ! ** J'ai essayée de le regarder en vosta mais honnêtement .. J'suis une véritable merde en anglais. .__.' J'ai mis au moins 20 minutes pour seulement comprendre les 5 premières minutes .. ;_; *déprime*
    Donc voilàà, j'aimerai savoir si vous pouvez le faire ou non ?
    Merci encore ! o/ ♥

  23. C est quand ke l episode 5 de monstar va sortire???

  24. Vous pouriez traduire le dramas Dating Agency: CyranoDating Agency svp 😉

  25. Elegnia a dit:

    J’ai découvert votre site aujourd’hui et j’aimerais vous remercier d’avoir entrepris la traduction de Monstar! Merci beaucoup pour les 4 premiers épisodes! Comme vous envisagez de le sortir en ddl donc j’attendrais pour le commencer mais je vous dis d’ores et déjà merci et vous souhaite une bonne continuation pour la suite!!!

  26. amandine a dit:

    je vous ai trouvé grâce à leet’s look à qui je dis merci lol
    je vois que vous avez l’intention de leur mettre en dl alors j’attendrai parce que le streaming je n’aime pas trop , je préfère les télécharger sur mon pc pour les regarder sur ma tv 🙂
    alors un grand merci pour vos traductions
    je patienterai donc en venant regardez ou vous en êtes 🙂
    bonne continuation et à bientôt ! ! ! !

  27. Angel1990 a dit:

    merci de traduire monstar ^^ fighting ❤

  28. Camille a dit:

    Bonjour, j’aimerais savoir si les liens ddl sont à regrouper avec Hjsplit pour les voir après les avoir télécharger ou s’il n’y en a pas besoin ?

    • [Isabelle] Bonsoir. Comme indiqué au-dessus, les parties d’un épisode sont à recoller avec Xtremsplit ^^.

      • Il me semble qu’en téléchargeant les épisodes (via les liens des épisodes uploadé) avec le logiciel JDownloader, il recolle automatiquement les morceaux de l’épisode. Enfin il me l’a fait automatiquement.

        Maintenant je trouve bizarre que VLC (le lecteur avec lequel je lis l’épisode 1 par exemple), me mette à l’ouverture, le message d’erreur « Ce fichier AVI a un index erroné ou absent, il ne sera pas possible de se déplacer dans le fichier correctement. » et après il me propose de contourner le problème en construisant un index de mémoire. Mine de rien cela fonctionne après mais je me demande si j’aurais des problèmes lors de la lecture sur la télévision.

  29. Merci pour votre travail j’ai hâte d’avoir l’episode deux en DDl pour le voir vu que le streaming est pas vraiment pratique avec ma connexion U_u’

  30. 00tazou a dit:

    Merci pour ces épisodes!! Courage pour la suite!

  31. Twitertle a dit:

    Ce drama est vraiment génial merci pour votre super travail ça doit mettre un de ces temps à tout traduire >o< l'épisode 6 sera disponible quand vous pensez ? ^-^
    Encore merci beaucoup c'est génial ^o^
    Fighting ♥

  32. Mademoiselle a dit:

    Salut, j’aimerai savoir si vous acceptiez les suggestions, les suggestion d’émission?

  33. Nadia a dit:

    Merci beaucoup !! ^^

  34. Qhando13 a dit:

    Bonjour, d’après ce que je voit l’épisode 7 est en retard non? Quand est-ce que vous allez le sortir? Ah oui, c’est vraiment sympa de traduire Monstar qui est vraiment un super drama.. Merci merci !! 😀

    • [Junha] Bonjour, non l’épisode 7 n’est pas en retard puisqu’il a été diffusé hier..
      Nous mettons en ligne les épisodes environ 4-5 jours après leur diffusion, donc merci de patienter ! ^^

  35. lotiana a dit:

    Merci beaucoup pour votre boulot ! J’étais partie à les sous-titrer moi-même parce que je voulais à tout prix les montrer à une amie qui ne pige rien à l’anglais… Grâce à vous je peux arrêter de me torturer ! il m’a fallu 8h de boulot pour traduire le premier épisode et hors de question que je continue alors que vous faîtes des sous-titres d’aussi grande qualité, lisible et sans fautes d’orthographe (alléluia!). Je suivrai vos sorties DDL avec impatience ! PS : depuis ce drama, je me regarde toutes les vidéos que je trouve sur les Beast… C’est comme ça que je vous ai trouvé ! PS2 : Je télécharge les épisodes en RAW, puis les sous-titres en anglais 24h après (trop impatiente!). Vous ne comptez pas faire de softsubs ? ça m’éviterait de télécharger 2 fois la vidéo… Après je comprends que pour des raisons de vol vous ne souhaitiez pas le faire, mais c’est vrai aussi que c’est pratique ces fichiers .srt qui pèsent rien…

  36. Elyshaa a dit:

    Dites … C’est quand que vous mettrez les prochaiins en DDL…?

  37. Bonjour! Je voulais juste demander, l’épisode 8, il est écrit qu’il est sortit le 5 juillet… Soit une erreur de ma part et de mon ordinateur, je ne le vois pas :(. En tout cas, bravo pour la qualité de vos sub et vidéos, continuez comme ça, moi, j’adore!

  38. Merci pour tout, ce drama est super!

  39. merci merci merci merci
    Monstar est vraiment mon gros coup de coeur drama de l’année j’adore je suis accro
    Merci à vous de nous permettre de le voir en vostfr

  40. Hyeenyuna a dit:

    Bonjour , je voulais savoir un renseignement sur Monstar . Les épisodes sont postés environ toutes les 2 semaines c’est ça ?

    • [Isabelle] Il y a un épisode par semaine ^^. Le DDL a pris du retard car nous re-corrigeons chaque épisode (il faudra donc le réencoder) et notre priorité reste de traduire le dernier épisode en date. Mais tous les épisodes seront disponibles en DDL, il faudra juste patienter encore un peu. Merci !

  41. amandine a dit:

    je suis contente que vous le faites en ddl je suis très patiente 🙂
    vous faites un très bon travail , ou la qualité prime sur la quantité ,
    je sais que c’est très fastidieux les traductions, le time, l’encodage
    alors prenez le temps qu’il faudra 🙂
    j’ai déjà pris le 1 et le 2 ils sont très bons 🙂

    bon courage et bonne continuation 🙂

  42. Sarah Misuki Chan a dit:

    Oh ! Le prochain episode de Monstar sort le jour de mon anniversaire ! *-* Bref, j’adore votre site vous faites du bon boulot !! ❤

  43. Setsuna a dit:

    Merci de subber ce drama ! Vous le faites superbement bien et en plus de ça vous êtes rapides ! Je suis impressionnée x)

  44. Bonjour, ce n’est pas une remarque ni rien mais est-ce normal que j’ai l’impression de ne pas avoir eu d’épisode nouveau depuis un petit moment? Ou c’est moi qui dès leurs sorties les dévores et donc cela me donne plus d’attente pour le prochain???? XD En plus, je suis impatiente, je fais que ça de venir voir si le 10 est sorti sur Dailymotion et a chaque il n’est pas sorti.. peut-être que je viens trop et donc perd trop patiente .. je ne sais pas ou alors peut être il y aurait du retard dans la sorti du 10? Quand devrait sortir l’épisode 10? -JE CROIS QUE JE NE PEUX PLUS ME PASSER DE MONSTAR, AHHH JE SUIS UNE DROGUEE !! :’)-
    Enfin, pour tout le travail que vous fournissez je peux bien attendre quand même, parce que moi j’en fais pas autant !! !! Ahh quel beau travail vous faite, un grand merci pour tout !
    Mi-chan

    • [BeeBee] Bonjour ! Désolées pour le retard que nous prenons, mais notre équipe est très occupée en ce moment. Nous faisons de notre mieux pour sortir l’épisode le plus rapidement possible, merci pour ta patience.

  45. Bonsoir !:)
    Alors je suis très TRES étonnée. Ce soir j’ai regardé l’épisode 6 de Monstar,bien tranquillement. Puis je me suis absenté pendant …30 min pas plus. Et impossible de regarder l’épisode 7! Pourtant il était bien la avant… Il a été rejeté pour non respect des conditions d’utilisation apparemment.
    Donc soit vous êtes déja au courant,soit je vous l’apprend.
    Est-ce réglable ou pas ? Sinon ce n’est pas bien grave,mais c’est dommage quoi.

    Merci 🙂

    • (Junha) Bonsoir, nous avons constaté ce problème maintenant, nous allons re-uploader les épisodes sur Dailymotion le plus rapidement possible, merci de patienter. ^^
      Et désolée pour ce problème, merci à Dailymotion…

  46. Bonjour! L’episode 3 n’est plus en ligne? :s

  47. En verifiant si l’episode 10 avait etait publier j’ai remarquer que certain espisode avait disparu, est-ce normal? Et va-t-on quand même avoir l’episode 10 ou pas?

    • (Junha) Bonsoir, Dailymotion a supprimé ces vidéos mais nous allon faire de notre mieux pour les re-uploader le plus rapidement possible. Oui, l’épisode 10 sortira t’inquiète pas pour ça, merci de patienter.

  48. LeeRiRin a dit:

    Dans la playlist Monstar sur dailymotion, je ne peux voir que l’épisode 5 est-ce normal car vous avez eu des soucis, ou n’est-ce que chez moi que c’est le cas?

  49. Merci pour votre super travail sur ce drama ^^

    Est-ce que quelqu’un connait le duo de chanteurs dans l’épisode 10?

    Merci ^^

    • Mi-chan a dit:

      Moi aussi je recherche ce duo, la chanson est juste extra je fais que de la marmonner ! 😛 (J’ai trouvé les première hallucination de Min Sei sur youtube, et convertis en MP3 !! )

  50. Manga-Drama a dit:

    Bonsoir. Je sais bien que vous faite tout votre possible, mais celà fait déjà trois jours que les épisodes ont tait suprimé sur DailyMotion…Avez-vous une date pour les remettre, ou pas ?

    Escusez moi.

    • [Isabelle] Aucune date pour le moment, car nous ne voulons pas ne pas être capable de tenir nos délais. Avant de faire du fansub, nous sommes un fansite sur BEAST. BEAST faisant son comeback, l’update du site reste notre priorité.

      Merci pour votre patience et votre compréhension, les épisodes seront mis aussi vite que possible ^^.

  51. bonjour ,les ddl de l’épisode 3 de monstar ne fonctionne pas

  52. shaolin a dit:

    bonjour,
    c’est pour vous signaler que l’épisode 7 sur dailymotion ne fonctionne plus!!!!
    pouvez-vous faire quelque chose ? ou le mettre DDL.
    bonne journée

  53. Vous pouvez les télécharger avec Daylimotion, avec le site « convert2mp3.net » vous pouvez télécharger des vidéos Daylimotion et Youtube avec le ficher que vous voulais ( MP3, MP4, AVI ect…)

  54. Bonjour, je voudrai savoir quand l’épisode 11 va être traduit Merci

  55. Bonjour,
    Je viens de découvrir votre site. Je suis très contente de voir traduit le drama Monstar. J’ai lu beaucoup de commentaires positifs sur ce drama.
    Par contre, le téléchargement sur Mega depuis quelques temps est juste une galère… ça fonctionne une fois sur 10 (en plus du plantage régulier de l’ordi).

    En tout cas, merci beaucoup pour votre travail ! Et bon courage pour la suite.

  56. Cattleyu a dit:

    Coucou !!! Merci d’avoir fait la traduction de ce drama, votre boulot est super !! Et je l’attendais avec impatience !
    Mais les liens sur Dailymotion ne marchent plus … Du coup je peux pas le regarder !! >.<

  57. juuuulB a dit:

    Bonjour,
    J’ai vraiment été contente de voir qu’une team avait traduit monstar, seulement j’ai eu le regret de voir que seul les épisodes 5 et 10 étaient disponible :/ J’aimerai donc savoir quand est-ce que vous les re-uploaderez ?
    Mais merci quand même d’avoir pris le temps de traduire ce drama qui a VRAIMENT l’air génial !

  58. Bonjour, tout d’abord merci pour le travail que vous fournissez. Mais j’aimerai savoir dans combien de temps vous publierez l’épisode 11 à peu pres s’il vous plaît

  59. Bonjour, tout d’abord merci d’avoir pris comme projet de traduire ce drama il donne tellement envie de le voir. Mais j’ai un probleme, quand je clic sur les liens pour voir les episodes 1,2,3,4 etc il ne s’affiche rien, il n’y a que l’épisode 5 et 10 sur votre chaine … ou c’est moi qui ne suis pas douée x)
    Au pire j’aurai signalé ce petit probleme.
    Bonne continuation à vous 🙂

  60. Ces normale que seulement l’épisode 05 et 10 fonctionne sur Dailymotion :/ .. ?

  61. Bonjour, est-il possible de publier les liens ddl pour la suite, parce que impossible de trouver sur internet un lien en streaming qui fonctionne T.T
    Je suis a l’épisode trois .. et j’aimerai bien voir la suite.
    Merci pour votre travail ! :3

  62. Bonjour, je voulais savoir quand va sortir l’épisode 11 ? Ca fait des semaines que j’attend. Merci.

    • Et je voudrais une réponse. Merci de votre compréhension.

    • (Junha) Nous sommes vraiment désolées pour l’attente mais ce n’était pas prévue.. Nous avons eu des problèmes techniques, et comme vous, le staff a une vie privée (vacances, etc), mais nous faisons de notre mieux ..
      Merci d’être compréhensible et encore désolée.

      • Ce n’est pas grave =D Je comprend totalement pour les vacances et les problèmes. Veuillez m’excuser. C’est juste que les autres épisodes sortaient chaque semaines alors que l’épisode 11 en vostfr ne sortait pas. Ceci m’inquiétait… Mais il va quand sortir l’épisode 11 en vostfr sur Daylimotion? Merci de répondre.

  63. Il va quand meme sortir l’episode?*

    • (Junha) Oui, l’épisode sortira sur Daily ^^ Non, mais ne le prend pas que pour toi hein, c’est juste qu’on nous pose toujours les mêmes questions.. XD Donc c’est un message général ! ^^

  64. Oui Oui. Merci de vos réponses. Mais l’episode 11 en vostfr va pas tardé à sortir ? Ou encore un long moment ?

  65. Mathieu ! a dit:

    Comme le dit Min Sei : « Fighting ❤ !!!". Vous faites un super travail, j'espère que les 2 derniers épisodes sortiront vite mais quand même, reposez vous et pensez à vous 😀

  66. Mélissa a dit:

    Quand l’épisode 11 sera traduit ?? ( sur dailymotion )

  67. Elodie a dit:

    Bonjour, je voudrais savoir quand vous allez remettre les liens de téléchargement de Monstar ? Je suis bloguée depuis plusieurs jours à partir de l’épisode 9. Tout les autres épisodes, j’ai pus les voir.

  68. Courage à la team ! 🙂 MONSTAR est un super drama ! avec de bon acteurs et un super ost ! en espérant que vos problèmes technique ne soient pas trop grave 😀 je vais regarder en streaming en attendant les liens pour ddl 🙂
    AJA AJA Fighting B2utiful team !

  69. le 11 et 12 de monstar ne marche pas

  70. J’ai hate de les épisodes 11 et 12 sortent !

  71. Somme nous voué à rester désespérer de ne pas voir les épisodes être traduits ?

  72. Ca va duré encore un moment ? 😮

  73. [Isabelle] Nous vous rappelons que notre but premier n’est pas de faire des fansubs, c’est juste un plus dont nous nous occupons quand nous avons le temps. Or une partie de notre équipe est indisponible depuis fin juillet, ce qui correspondait avec le comeback du groupe.

    Nous avons donc du faire un choix : celui de mettre de côté le fansub. Nous n’avions pas prévu que la situation s’éternise à ce point, et nous nous en excusons. Nous aurions bien évidemment souhaité terminer rapidement ce drama.

    L’épisode 11 sera mis en ligne ce week-end. Quant à l’épisode 12, il mettra un certain temps à sortir car notre timeuse habituelle n’est pas disponible pour le moment.

    Si vous savez timer, n’hésitez pas à nous proposer vos services (beasthebest@gmail.com) ! Ce n’est pas la première fois que nous recherchons des personnes pour ce travail, mais c’est un poste que peu de personnes souhaitent occuper, malheureusement.

    Merci pour votre patience, et pour votre patience à venir.

  74. Bonjour,
    Quelqu’un aurait un lien pour l’ep 4 ?
    Car il n’est plus sur dailymotion :/

  75. isabelou33 a dit:

    Coucou, je viens de regarder le premier épisode de MONSTAR et il est vraiment intéressant comme drama, le hique c’est que les épisodes 4.6.7.8 et 9 ne sont plus dispo sur dailymotion. Du coup j’ose pas me lancer sur le 2 et 3 de peur d’être coupé à un passage important.
    Savez-vous quand le problème sera-t-il résolu ?
    Merci d’avance et bonne chance sur le reste de vos traductions ^-^.

  76. c’est si dur que ça d’upload les épisodes déja traduit ?
    Sérieusement suffit d’ouvrir MEGA et de laisser le PC tourner une petite journée pour tout upload…

    • (Junha) Nous faisons une correction finale avant d’uploader les épisodes sur Mega. Certes c’est facile à dire, mais n’oubliez pas que nous avons une vie privée (études/travail).. Et nous avons également les news à poster sur le site, ce qui nous prend beaucoup de temps aussi.
      Alors merci de votre compréhension..

  77. veux la suite!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.

  78. AH je suis contente d’apprendre que vous n’avez pas abandonner le DDL, car j’attends que tous les épisodes soit sortis pour pouvoir le regarder (après tous vous n’êtes pas une fansub donc ne vous décourager pas à cause de certaines personne ;D) ! Fighting pour la fin (et n’oubliez pas de vivre 😉 )

  79. esque vous avez une date de sortie en DDL des prochain épisodes? ( épisoe 4,5, 6 … etc ) SVP !!? merci de répondre vite s’il vous pait 🙂

  80. esque vous avez une date de sortie en DDL des prochain épisodes? ( épisoe 4,5, 6 … etc ) SVP !!? merci de répondre vite s’il vous pait 🙂

  81. esque vous pouvez dire une date aproximative de la sortie de l’épisode 4 et pourquoi pas le 5 en DDL ? quand je dit aproximative je dit pas au jours ni a l’heure près je veux dire la semaine ou mem le mois! par exemple esque vous allez le faire en octobre (se serait bien:) ) ou peu etre pendant les vacances qui commences le 19 octobre ( ce serait genial ) alors merci de répondre se serait vraiment simpa et désolé de demander toujours les meme chose mais sa me tien a coeur mais je sais que vous avez une vie privé ainsi que des étude ou meme un travail alors fighting! 🙂

  82. bonjour !
    Je voulais savoir s’il était normal que sur votre chaîne dailymotion il n’y ait plus que trois épisodes à savoir le 5 le 10 et le 11 ?
    Merci d’avance ♥

    Sinon encore merci et bravo pour toutes les traductions !

  83. ne répondez pas surtout 😦

    • florent a dit:

      J’ai trouvé les épisodes sur …, je te conseilles d’aller les prendre là bas car içi tu n’obtiendras rien, ça fait déjà 1 moi que j’ai demandé un simple upload…

    • (Junha) Bonsoir, désolée de la réponse tardive.. L’épisode 4 sort ce soir, si l’hébergeur de me pose pas de problème XD

      Les autres épisodes sortiront beaucoup plus vite, désolée du retard !

      Florent : Merci de bien respecter notre travail et de ne pas faire de pub ou donner de nom d’autres sites !
      Certes nous mettons du temps, mais nous voulons vous donner de meilleurs traductions ! Merci.

  84. excusez moi de vous dérenger encore mais les lien de l’episode4 en DDL ne fonctionne pas. Esque vous pouvez y faire quelque chose s’il vous plait ? 🙂

  85. quand est ce que le 6e épisodes sera mis en ligne en ddl ?

  86. je suis trop presser de voir la suite du 6e épisode !!!!! 😀

  87. les liens ddl de l’épisode 6 ne fonctionne pas.

  88. J’adore , merci pour les liens j’ai découvert ça hier et je me suis fais les 5 premier épisode d’affiler la music est juste Top j’adore !!!

  89. pour quand l’épisode 8 ?

    • [Isabelle] Pourrais-tu juste patienter comme les autres ? Nous demander à chaque épisode quand sortira le suivant stresse l’équipe et ne fera pas sortir l’épisode plus vite. D’autant plus que nous repartons sur une période de promo avec Trouble Maker, ce sera notre priorité. Merci (c’est la dernière fois que nous te répondons à ce sujet).

  90. Bonjour bonjour !
    J’ai voulu commencer à regarder MONSTAR sur dailymotion mais les liens ne fonctionnent pas et j’ai remarquée que les premiers épisodes n’étaient plus disponibles sur votre chaîne dailymotion. Donc je voulais savoir si vous supprimiez volontairement les premiers épisodes ou est-ce que c’est un problème technique ?
    Voilà voila !

    • [Isabelle] Nous ne sommes pas cruelles à ce point ahah. Malheureusement, DailyMotion supprime régulièrement nos vidéos. Et nous n’avons pas forcément le temps de les uploader encore et encore. Les 9ers épisodes sont disponibles en DDL par contre.

  91. Go Mi Nam a dit:

    Pour commencer , merci infiniment pour votre travail, hein ?! vraiment du fond du coeur lol.

    Dites, il me manque pas une parties par hasard au 9eme episode ? ou c’est juste moi qui a un soucis avec ? !!

    Merci, et bonne continuation ^^.

    • [BeeBee] C’est bizarre, ça fonctionne très bien chez moi. Tu as un problème lorsque tu essayes de recoller l’épisode ? Ou avec le téléchargement ?

      • Go Mi Nam a dit:

        Quand je les recolle. ça me fait un épisode de 26 minutes et ça en construisant l’index. Si c’est sur qu’il en manque pas une partie alors ça doit etre moi qui a un problème avec , et je devrait retélécharger le tout, non ?

  92. Go Mi Nam a dit:

    Y’a vraiment que moi qui a ce soucis ?! lol

  93. Bonjour ! Alors voila ça fait plusieurs fois que j’essaye mais je n’arrive pas à télécharger les épisodes ! ça se bloque toujours à 2, 3, 4% et je voudrais savoir si je suis la seule ou non ?

  94. Coucou, je voulais savoir quand l episode 12 sortait sur daylimotion ? Merci

  95. *Let’s Eat (plutôt pardon )

  96. Bonjour , tout d’abord je voulais vous remercier pour la traduction de Monstar c’est un bon petit drama qui détend , et je voulais aussi vous demandez est-ce que vous allez prendre en projet le drama Let’s Eat ?

    • [Momo] C’est une très bonne question nous allons essayer de le traduire. Mais la cadence de traduction ne sera pas la même que celle de Let’s eat malheureusement. Chaque membre de la team ayant repris ses obligations, nous allons le traduire mais plus lentement. ;p

  97. Bonjour
    Je me doute que vous avez déjà dû avoir cette question un peu plus de 200 fois et faisant partit d’une team je sais que c’est très pénible et je m’en excuse, mais voilà je viens de regarder les 11 épisodes de Monstar et j’aurais voulu savoir quand est ce que vous comptiez publier le dernier épisode. Désolé pour le dérangement.
    A la prochaine
    Alison 😉

    • [Junha] Bonsoir,
      Nous avons eu quelques problèmes techniques pour cet épisode.. Nous espérons le sortir au plus vite !
      Nous sommes vraiment désolées pour ce retard, mais merci de patienter encore un peu.

      Bonne soirée. ^^

  98. Juliette68 a dit:

    Le drama monstar episode 02,03,04 n’est pas sur dailymotion en vostfr

  99. Bonjour, je souhaite télécharger le DDL, alors je clique sur la première partie du 2e épisode, j’arrive sur la page de MEGA, sa me mets un chargement autour d’un M mais le chargement n’avance pas.. Pourriez vous m’aider silvouplait ?
    Sinon merci pour les traductions j’ai vu le premier épisode et il est excellent mais je suis tout de même déçu de ne pas pouvoir visionner les autres..

  100. Coucou. Je voulais savoir quand Est-ce que l’épisode 12 sortira sur Dailymotion pour le Drama Monstar. Car ca fait depuis quelques mois j’attend cet épisode. 😀 Merci !

    • [Junha] Bonsoir,
      Malheureusement nous avons eu quelques soucis techniques avec cet épisode, mais nous espérons le sortir bientôt.
      Merci de patienter encore un peu. ^^

      Bonne soirée.

  101. Bonjour, j’ai téléchargé à plusieurs reprise la partie 2 de l’épisode 1 mais le contenu est toujours sans image et sans son, je souhaitais vous avertir de ce problème, merci pour votre travail :3

    • [Junha] Bonsoir, désolée pour cette réponse tardive.
      Est-ce qu’après avoir téléchargé les parties, tu les colles avec le logiciel « Xtremsplit » ?
      Parce qu’il faut les assembler pour voir l’épisode complet.

      J’attends de tes nouvelles,
      Bonne soirée.

  102. isabelou33 a dit:

    Bonjour, j’aimerais savoir si vous aviez abandonné le dernier épisode de « MONSTAR » ou si vous alliez le sortir très prochainement ?

    • [Junha] Bonjour, nous sommes vraiment désolées pour le retard du dernier épisode de MONSTAR, nous avons eu beaucoup de problèmes techniques sur cet épisode.. Mais nous allons la sortir bientôt.
      Merci de patienter encore un peu, et encore désolée.

  103. Mel-Inspirit a dit:

    A quand l’épisode douze subbé de Monstar s’il vous plait ?

  104. Juste un petit message pour de nouveau vous remercier pour cette superbe idée d’ajouter une activité de fansub à votre projet de fanbase des BEAST !

    Je vous souhaite bien du courage pour tout ce travail et surtout je suis étonnamment admirative devant votre patience vis à vis des commentaires de certains membres ci-dessus. C’est grave comme les gens peuvent être impatient et faire preuve d’impolitesse. J’ai lu tous les commentaires et ça bouillait à l’intérieur de moi mdrr tellement c’est grave. Vous répondez à une question et on vous repose 10 000 fois la même question… Mais surtout on vous demande en permanence quand l’épisode va sortir comme si cela était un dû ! What’s the fu** quoi !

    Bref ! Merci à vous et continuez à nous vendre du rêve ! Il existe encore des membres compréhensifs je vous rassure 😉

    • isabelou33 a dit:

      DP ayant licencié ce drama, je ne vois pas où est l’impolitesse de demander, j’ai déjà vu des teams abandonnées leur projet cause de licence.

      Sûr-ce, je ne vais argumenter plus et souhaite bon courage à la team.

      • Je parlais surtout des personnes du type « l’épisode numéro intel aurait dû sortir telle date, pourquoi n’est-il toujours pas là ? » alors que juste avant, la team avait répondu qu’ils avaient eu quelques soucis. Pourquoi reposer encore et encore la même question si la réponse a déjà été donnée ? et les commentaires du type « J’aimerais une réponse ! » comme si la team était à notre disposition. Comme nous, les membres ont une vie, des problèmes personnels, des occupations. Je trouve qu’ils font vraiment du bon boulot vu déjà tous les articles qu’ils nous pondent. Là, était l’impolitesse, le fait d’être trop insistant !

        J’ai fais un commentaire générale sans viser qui que ce soit. Concernant ton commentaire, c’est le plus récent, je n’y ai même pas vraiment fais attention. Mais je pense que si la team avait abandonné ce projet, elle nous en aurait informé non ? Enfin c’est ce que font les teams en général et je connais bon nombre de teams qui ont été dans le cas d’abandonner des releases suites à leur licenciement par DP.

        Allez sans rancune et bonne journée 🙂

  105. bonjour,
    je vous remercie pour le nouvel épisode de let »s eat, je ne sais pas si c’est le bon endroit pour le faire, mais il y a un problème sur MEGA, le téléchargement ne démarre pas.
    Je ne sais pas si d’autres personnes sont dans ce cas, mais pouvez vous voir. Merci d’avance.

  106. Merci beaucoup pour traduction Let’s Eat et pour moment les épisodes 1 à 7!!!

  107. merci pour l’ ‘épisode 7 de lets eat, mais il est impossible de le télécharger avec MEGA, Il ne démarre pas.Pouvez vous voir. Merci d’avance;

    • [BeeBee] MEGA a quelques soucis en ce moment. Je me bats avec le site pour uploader les parties du drama, je dois même relancer l’upload plusieurs fois par jour avant que le fichier finisse par être complètement chargé. Pourtant j’ai testé et j’arrive bien à démarrer le téléchargement et à recoller les parties. Il faut peut être que tu actualises ta page plusieurs fois mais en tout cas, ça marche.

      • Je confirme que c’est Mega qui a un sérieux problème car même avec Monstar je rencontre des problèmes pour télécharger les épisodes. J’avais lancé les épisodes 1 à 4 simultanément dans JDownloader (très pratique ce logiciel hihi) et j’ai des soucis pour l’épisode 2 partie 1 et les épisodes 3 et 4. J’ai le message d’erreur « Temporairement indisponible »–‘
        De même avec la partie 1 de l’épisode 1 de Let’s Eat xD

        Je n’ai plus qu’à m’armer de patience alors si je comprends bien x)

  108. Elegnia a dit:

    Kikou! Je remercie toutes les personnes qui travaillent sur le drama Let’s Eat et les remercie infiniment pour les sept premiers épisodes offerts! J’ai téléchargé et rassemblé les parties sans aucun problème et j’ai vérifié les vidéos après recollage et elles fonctionnent toutes parfaitement!!! Merci pour votre travail! Bon courage et bonne continuation aux membres de la team!!! Je vous souhaite un excellent week-end!!!

  109. [Isabelle] Nous avons bien lu tout vos commentaires, merci pour vos remarques et votre soutien ^^. Pour répondre aux deux points principaux :

    – Oui l’épisode 12 de MONSTAR sortira. Nous ne pouvons pas vous donner de date car nous accumulons les problèmes. Nous avons du faire appel à des personnes extérieures à notre team et le résultat n’est pas toujours au rendez-vous, ce qui nous donne encore plus de travail.
    Notre logiciel de sous-titrage ne veut plus marcher pour notre éditeuse qui essaye de résoudre ce problème mais pour l’instant rien ne fonctionne. L’épisode est également plus long (1h40).
    Enfin, les cours ont repris et avec Let’s Eat, c’est compliqué de trouver du temps pour Monstar pour les personnes qui travaillent sur ces deux dramas. Cette situation est aussi très frustrante pour nous, vu le rythme de sortie pour les autres épisodes. Et croyez-nous, nous avons hâte aussi de terminer cet épisode.

    – Pour les problèmes avec Mega, c’est le site qui a des soucis, pas nos fichiers. Nous allons voir s’il est possible d’héberger les fichiers ailleurs, mais si nous faisons cela, il faudrait que cela aide le plus grand nombre de personnes. Donc quel site est le plus pratique pour vous ? Merci ^^

  110. Joo won a dit:

    Coucou
    J’essaye depuis des mois de regarder l’épisode 6 de monstar sur Dailymotion mais je n’y sont plus ….
    Si vous pouvez, mettez les épisodes restants ou j’essayerais d’attendre sur un autre site qui les sort le mois prochain.
    A part ça merci beaucoup pour votre travail!!!

  111. bonjour je n arrive pas telecharger les episodes de monstar enfin surtout l’episode 2-parti 1 et 2 et 3 je convient que vous faites un super travail alors je souhaite que vous continyer merci pour tout.

  112. rebonjour enfin de compte je n’arrive pas telecharger aucun des episode monstar dsl de vous embeter mais je sais que je peut compter sur vous pour regler ce probleme alors a bientot et bon courage et merci.

  113. Marion Lim a dit:

    Bonsoiiir, je tiens d’abord à vous remercier pour le travail que vous faites pour nous, de plus j’ai vraiment hâte à l’épisode 8 de Let’s Eat !

    Si je vous laisse un commentaire c’est pour vous signaler que je ne parviens pas à DDL la première partie de l’épisode 2 de MONSTAR.. Suis-je la seule dans ce cas ? ^^’

    • Natsu* a dit:

      J’étais dans le même cas que toi malheureusement :/ (Je parle au passé car depuis je n’ai pas ré-essayer xD) J’attends plutôt de voir ce qu’en dis la Team. Ils devaient apparemment changer d’hébergeur 🙂

  114. Bonjour,
    je n’arrive pas à accéder aux épisodes de monstar que vous avez publier sur dailymotion, juste aux épisodes 5, 10 et 11. C’est normal?

  115. Merci beaucoup pour votre travail, j’attends avec impatience le dernier épisode de Monstar, Bon courage ! 🙂

  116. Merci beaucoup pour la sortie des nouveaux épisodes de Monstar et de Let’s Eat 🙂 Bon courage à toute la team pour la suite 😀

  117. Bonjour! Je tiens d’abord à vous remercier infiniment pour tout votre travail, vous faîtes un boulot juste génial!
    Je voulais également signaler que les liens DDL pour le dernier épisode de Twenty years old sont les mêmes que pour l’épisode 3. Je ne sais pas si ça a déjà été dit, mais du coup je me demandais si c’était une erreur ou s’il n’y avait pas de DDL pour l’épisode 4…
    En tout cas, encore merci beaucoup et bon courage pour la suite! 😀

    • [Isabelle] C’est réparé, merci de l’avoir signalé ! C’était juste une erreur de copier/coller, les liens étaient bien différents dans l’article de sortie. Bons épisodes et merci pour ton soutien ^__^

  118. Merci beaucoup pour le dernier épisode de Monstar 😀

  119. isabelou33 a dit:

    Un grand MERCI pour le dernier épisode de Monstar, je vais pouvoir regarder ce drama maintenant qu’il est fini ^-^.
    Encore merci.

  120. boubouille a dit:

    un très Grand MERCI pour le partage des épisodes des dramas que vous traduisez. Vous faites mon petit bonheur et je vous en suis bien reconnaissante.
    C’est d’une grande générosité de partager votre passion et d’en laisser libre accès à tous les Dramavores.

    A toute la TEAM et celles et ceux qui passeront par là très BON DIMANCHE.

  121. Merci beaucoup pour les traductions des dramas, vous faites un superbe boulot et nous vous remercions! 🙂 Et bonne journée!

  122. Merciiii pour les traductions~~~♥

  123. Merci pour les épisodes de monstar !! C’est un bon drama que j’ai pu découvrir grâce à vous !

  124. SUNGHYO a dit:

    Merci à toute la team pour tout ce superbe travail !
    FIGHTING pour la suite ! 😀

  125. kurai a dit:

    Salut! je voudrai vous demandez quand la traduction du second episode du showtime , merci (si vous pouvez me donnez ne seresses qu’une date ,merci!)

    BEAST are the BEST -fighting!!-

  126. BMerci pour tout le travail que vous faites ! **

  127. salut…. pouvez vous traduire hello conselor avec beast svp??

  128. Coucou vous traduisez toujours lets eat? Je le regarde en ce moment merci

  129. J’espère que vous mettrez bientôt en ligne la suite de let’s eat fighting ^^

  130. Merci pour votre travail ! Hâte de voir la suite de Burning the Beast /O/

  131. Giigii a dit:

    Bonjour,Désolé de déranger je voulais savoir si c’était encore possible de voir l’épisode 1 de Showtime the burning the beast (car il n’est plus disponible) donc de savoir si on peut le retrouver ou pas ?? voila désolé du dérangement fighting pour vos traduction et merci beaucoup bien sur 😉 .

  132. Giigii a dit:

    Tout D’abord merci beaucoup pour les traduction vous faites du bon boulot et je voulais savoir ce n’était pas possible de mettre les épisodes de Monstar sur Youtube ?? c’est juste une question pour savoir je sais qu’on peut les téléchargée mais je n’y arrive pas à les convertir voila merci de votre compréhension et bon courage pour la suite

  133. Bonsoir je voudrai vous demander quand la traduction de beast showtime seras
    Disponible merci bonne soirée

  134. Bonsoir je voudrait savoir quand les episode de the burning the beast showtime seront traduit
    Si cest possible vous pouvez me donner une date

    Merci et figthing

  135. Merci beaucoup pour tout ce que vous faîtes ! ^^
    Bonne continuation 😀

  136. Margaux a dit:

    Bonjour! Merci pour toutes vos traductions, j’ai adoré votre sub sur le drama Let’s eat 😀 (Même si j’a idû regarder la fin ailleurs 😥 )
    Je voudrais savoir si vous comptez traduire la saison 2 de Let’s eat?
    Merci (^-^)

    • Bonjour ^^. Notre team n’est plus en mesure de faire des projets sans aide extérieure. Donc pour le moment, ce n’est pas possible, surtout que nous voudrions avant tout terminer « Showtime » que nous avons repris en collaboration avec Hallyfansub. Mais si un jour une team nous propose de faire « Let’s Eat 2 », alors pourquoi pas~

      • Margaux a dit:

        Ah je vois, j’ai donc hâte de regarder Showtime alors (Oui, je ne vais pas le commencer maintenant, j’arriverais pas à attendre entres les épisodes xD)
        Il y a déjà 2 teams qui ont prévu une collaboration ensemble pour Let’s eat 2, dommage qu’elles ne vous ai pas proposé d’en faire partie :/

    • Ahah, on fait un épisode par semaine quand tout va bien, donc reviens dans deux mois… >>
      Oui mais ça se comprend aussi. Nous ne sommes pas la team la plus rapide, loin de là, vu que notre priorité reste l’update du site. Et puis vu la vitesse à laquelle les épisodes sont supprimés en streaming, il n’y aura jamais trop de teams à travailler dessus ^^.

      • Margaux a dit:

        Dans 2 mois? Ça va, je vais pouvoir continuer mes autres émissions en attente xD
        Vous n’êtes peut-être pas très rapide, mais putain qu’est-ce que votre travail est bon! Y’a pas de fautes d’orthographes (Enfin, je pense pas en avoir vu dans Let’s eat et Monstar, ou pas des trèèèès grandes) et c’est rapide à DDL avec Mega + convertir les fichiers (Je suis du genre à n’aimer que Mega et Uplea et Uptobox comme, heu… Je crois qu’on dit hébergeur)

    • Oui, et d’en commencer d’autres ^^. Aaah, c’est vraiment gentil ! Ca nous fait super plaisir d’avoir un retour aussi positif, merci ♥. Pour les fautes d’orthographe, il y en a encore quelques unes malheureusement. Elles sont vraiment fourbes et se cachent quand on les traque >>. Mais on essaye de les limiter au maximum et surtout que les phrases soient naturelles et que cela fasse un ensemble cohérent.

      D’ailleurs pour Showtime, à partir de l’épisode 3, ce n’est plus la même team qui a travaillé dessus pour la VOSTA et leur version comporte quelques trous au niveau des répliques et c’est un peu le désert pour les captions (le texte coréen qui s’affiche pour compléter les dialogues). Du coup, on essaye de compléter au mieux histoire de compenser notre « léger » retard. On espère que le résultat sera à la hauteur des attentes des B2uties qui nous suivent ^^.

      • Margaux a dit:

        Mais je vous en prie ❤ Et les fautes d'orthographes, ce n'était pas un reproche hein 😉 Ah c'est vrai que parfois lors des émissions, les trous peuvent être agaçants xD Enfin, si c'est juste au niveau des captions, c'est pas trop grave j'ai envie de dire (^-^) Fighting pour la suite ! Et le retard, c'est pas trop grave j'ai envie de dire, du moment que d'ici 2 ans, on ai tous les épisodes 😛

  137. Bonsoir je vous remercie pour tout votre travail
    j’ai juste une petite question est ceux que Let’s Eat est toujours d’ actualité ??
    merci et bon courage pour la suite des projets

    • Bonjour. Merci pour tes encouragements. Notre équipe de fansub n’est plus active actuellement, à part pour Showtime en collaboration avec Hallyu Fansub. Let’s Eat est donc en hiatus pour le moment.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s